• Cliquez sur l'image pour accéder à la fiche du projet ! •

Copains du net, bonsoir ! :D Il est exactement 00h47... j'ai donc raté le coche. Nous sommes lundi. Une demi-seconde de silence pour ma résolution de la sortie du Dimanche qui vient de partir en fumée. J'aurai tenu 3 dimanches. CI TOUT T.T Qu'est-ce que je crains comme nana XD BREF. On continue dans le Bokura no Yuuki parce que c'est le drama du mois, VOI-LA. Voici donc pour vous l'épisode 5, qui est un épisode très très sympathique. J'adore la scène que j'ai mis en image de sortie. Je la trouve super touchante. Et j'adore imiter Suzuko avec une voix niaiseuse. "Yamato ? Yamato nandeshou ? Kotaete !" *voix dramatique* Ha ha. Et en le revoyant tout à l'heure, je me suis rendue compte que... bon je fangirlise à mort sur Tsuyo en c'moment -personne n'avait remarqué je suis sûre- mais je reconnais que Koichi était pas mal non plus en 97. =w= Surtout dans cet épisode, fagoté comme un militaire et sans son bandeau dégueulasse dans les cheveux. Aaaaah ~~ *soupire* Vous allez vraiment finir par croire que je bosse sur ce projet simplement pour pouvoir kyatter sur les KinKi... et vous aurez absolument raison ! 8D Allez, je vous l'avais promis la dernière fois, Tsuyo fait son comeback dans l'instant Takeru o// Surtout qu'il m'a juste envoyé des paillettes dans cet épisode. Y a des fois, mes réactions me faisaient peur à moi-même o.o Genre me repasser 3/4 fois une scène pour l'entendre dire "arigatô", toussa toussa. Ce genre de comportement qui fait flipper. Ben c'était QUE CA. En même temps, voyez vous même :

L'instant Takeru.

Takeru qui fait le gentleman. *kyaaaaaa*

Takeru qui sourit. *kyaaaaaa*

Takeru qui dit "arigatô". *kyaaaaaaaaaa >w<*

Takeru qui est un peu beaucoup perturbé. *héhéhéhéhé*

Takeru qui... est juste trop beau à cet instant précis, voilà.

Oui je vais mal. Mais je le vis bien =w= Bon sinan, pas grand-chose à vous raconter, j'ai pas mal dramaté cette semaine. -Tsuyooooooooooooo- J'avais mon petit frangin à la maison vu que c'était les vacances pour lui, donc on a pas mal bougé et j'ai pas foutu grand-chose à côté XD Ah si ! J'ai été voir Zootopie ce matin. Les enfants, si vous avez envie de voir un super film d'animation, allez-y ♥ C'était d'un cute extrême. L'histoire est géniale, les personnages méga attachants. Un énorme coup de ♥ que je vous recommande chaudement. Je l'ai limite préféré à Vice-Versa ~ 

Sinan je voulais vous prévenir aussi concernant mon débrief de fin de mois, à mon avis, il sortira pas demain parce que j'ai trop trop trop à écrire. Vraiment, il va être massif. Mais je suis loin d'avoir fini. Donc je pense qu'il sortira mardi ou mercredi. Voilà. Pour ceux ou celles que ça intéresse, ha ha -ne vous levez pas tous en même temps =.=-

Je voulais aussi vous dire que j'ai fait 80% de la traduction de Mr.Perfect et que je vais tout faire pour que vous l'ayez le week-end prochain ! \o/

Et je finis par faire un gros bisou à Elerinna pour la relecture de cet épisode même si j'ai fait un PERFECT ! *-* 10/10 qu'elle m'a mis, ha ha. Et merci à Tchenss qui est en train de vous encoder l'épisode. Je vous posterai la version hardsub demain ;) C'est bon, c'est en ligne :D

VOILAAAAAAAAAAAAAAA. J'vous souhaite une excellente semaine à tous. Un bon visionnage pour ceux qui regardent Bokura, et puis on se revoit en Mars 8D

La bise ♥

Toujours finir un article par le smile de Channie =w=

LES HAMSTERS VAINCRONT \o/ 

PS : ON CHERCHE TOUJOURS DES TRADUCTEURS POUR POTATO. ON COMPTE SUR VOUS LES GENS ! VENEZ FILEZ LA MAIN POUR QUE CE PROJET AIT UN JOUR UNE FIN ! ;_; 

• Cliquez sur l'image pour accéder à la fiche du projet ! •

ET DE 4 \o/ En ce dimanche, jour de sortie, je continue avec mon chouchou du mois : Bokura no Yuuki. Oui je fais complètement du favoritisme et je le vis très bien :D Normalement, j'étais partie pour sortir du Hogoo aussi parce que Elerinna a fini la trad du 11 (MANSAE POUR MA COPINE ELERINNA ♥) mais comme aujourd'hui je me suis levée à 18h. Oui, 18h. Je sais pas comment j'ai fait pour dormir autant... ni même d'où peut bien sortir toute cette fatigue vu le peu d'activité que je fais en ce moment =.= Et ajouter à ça qu'hier j'ai passé ma journée devant les Rocky XD Vu qu'on s'est enchaînés les 4 premiers épisodes avec ma famille. C'était bien fun. Vu que je les avais jamais vus en plus. (Rocky est le plus mignon des maris de cette planète, sachez-le ;_;) Mais du coup j'ai pas fansubbé du week-end XD Pour revenir sur Bokura, je vous sors THE EPISODE. Cet épisode... mon dieu. C'est l'épisode qui m'a donné envie de m'occuper de ce drama à vrai dire. Alors certes il est dur, mais je trouve le fond et le message qu'il cherche à faire passer très profond. Même si ça reste très japonais ce côté moralisateur, la mise en scène de la chose est profonde, ci tout. Je repense notamment à la façon dont Takeru pose des questions à haute voix face à l’événement choquant qui vient de se dérouler... et je sais pas, moi ça me touche. Même la scène avec Kiichi juste au-dessus fait trop mal au cœur. Et j'ai pas mal galéré sur cet épisode d'ailleurs pour essayer de tourner les phrases. Je voulais vraiment retranscrire au mieux les choses, c'était chaud ! >< Bon et y aura pas d'instant Takeru pour cet épisode, parce que c'est tout simplement pas le sien ._. Snif. Mais il fera un grand retour en force dans le 5ème\O/ (J'ai pas arrêté de kyatter dedans, je me faisais pitié...) 

Bon sinan, j'espère que vous avez passé une bonne semaine. Moi je suis MEGA contente parce que j'ai reçu l'album B des KinKi Kids que j'avais commandé (qui m'a coûté une blinde avec les frais de douane T.T) mais c'pas grave. On vit qu'une fois. C'est ce que je me dis à chaque fois que j'essaie de me donner bonne conscience quand je fais une chose que je devrais pas faire XD BREF, il tourne en boucle dans mon poste vintage et je kiffe ma vie en couleurs =w= Tsuyoshi, tu entends ? Une fangirl française écoute tes chansons de 98 dans son poste (qui doit être aussi vieux que toi tiens XD) au fin fond de la campagne Française. Si ça c'est pas de l'affection ♥ 

Bon, ci tout ce que j'avais à vous raconter. Je vais aller bosser un peu pour rattraper ce weekend de non-productivité. Même si parfois c'est bien aussi de lâcher un peu l'ordi. (Enfin... pour finir dans le canapé en larve, je sais pas si l'activité était vraiment si lucratif en elle-même mais bon XD) Je remercie chaleureusement ma copine Elerinna pour la relecture de cet épisode et le Dieu des Enfers Tchenss (avec qui j'ai bieeeeeeeeeen papoté cette semaine, ça m'a fait plaisir =w=) pour l'encode/upload de cet épisode ♥ KEUR KEUR SUR VOUS. JVOUS KIFFE. 

Et quoi d'autre ? Ah oui, allez écouter le comeback des NU'EST, c'est d'la bombasse ! 8D Allez, la bise les copains. A dimanche prochain ! o//

Omo, Glass no Shounen qui se lance \O/ MODE FANGIRL ACTIVED !

Boku no kokoro wa hibiwareta biidama sa ~ Stay with me, Garasu no shounen !

Haaaaaaan. Channie au piano. Que c'est beau =w=

Plus ça va, plus ce blog ressemble à un étalage de faiblesse non contrôlé.

PS : ON CHERCHE TOUJOURS DES TRADUCTEURS POUR POTATO. ON COMPTE SUR VOUS LES GENS ! VENEZ FILEZ LA MAIN POUR QUE CE PROJET AIT UN JOUR UNE FIN ! ;_; 

• Cliquez sur l'image pour accéder à la fiche du projet ! •

BIEN L'BONSOIR COPAINS DU NET. J'espère que vous avez passé une bonne semaine, à lutter contre les rafales de 140 km/h ! 8D Personnellement, j'ai vu ma maison trembler à plusieurs reprises, je peux vous dire que j'ai serré les fesses >< MAIS BREF. On se retrouve pour la sortie du Dimanche. -Hé, ça fait deux dimanches que je réussis à tenir mon engagement personnel, je m'épate moi-même, ha ha- Et le moins qu'on puisse dire c'est que le mois de Février risque d'être très Japonais côté sortie, mwahahahaha, vu que je vous sors deux nouveaux épisodes de mon Bokura no Yuuki d'amûûûuuuuuuuuur. Et que, comme me l'a fait remarquer Steph, j'avance TRÈS VITE dessus. J'y peux rien moi, je l'aime ce projet, ci tout. =w= Deux épisodes avec des KinKi Kids au TOP, surtout (mon) Takeru ♥ Aka Tsuyoshi. Et parce que je m'en lasse particulièrement PAS, que j'aime ce personnage à la folie, j'ai concocté ceci : 

L'instant Takeru.

Takeru qui partage ses expériences de la vie, le sourire aux lèvres.

Takeru qui fait la popote.

Takeru la ménagère. (et qui prend plaisir à laver ses caleçons)

Takeru qui n'aime pas qu'on le fasse chier.

Takeru qui fait le mec compréhensif. "Pars te dis-je, et ne te retourne pas~~"

Takeru qui n'est même pas respecté par Mori. (petit con va)

Si après ça, vous n'avez pas envie de l'adopter, ben écoutez... C'PAS GRAVE ! JE LE GARDE POUR MOI, MWAHAHAHAHAHAHA. Hum. Sans transition. On va parler projets futurs.

Je vous parlais de mes envies de faire des dramas japonais à la sortie de Sprout, eh bien, ça y est, j'ai trouvé mes futures victimes. Donc après Bokura no Yuuki, j'ai décidé de m'occuper du drama Ao no Jidai, appelé aussi La Période Bleue (le nom apparaît en français au générique, C'EST LA CLASSE). Qui est un drama avec... *roulement de tambour, je vous prie* DOMOTO TSUYOSHI o// Bon y a pas que lui dedans MAIS IL EST LA. Et c'est même le perso principal, hé hé hé. C'est le drama qu'il a fait juste après Bokura en fait, donc il date de 98. Je reste dans le vintage, j'aime bien =w= ET EN PLUS, il se fera en coprod avec la M-Alice Fansub \O/ La traduction se fera à partir d'une vosta hardsubbée donc je vais devoir faire tout le timing moi-même, mais comme le timing, c'est MON KIFF A MOI ♥ Bref, c'est un super drama et ça s'annonce comme une coprod sympathique avec ma copine des Enfers, donc vivement que je bosse dessus =w= Si vous voulez plus d'infos sur le drama, ça sera par ici ! 

ENSOUUUUITE. J'avais aussi posé une option sur le prochain drama d'Ueno Juri, parce que j'adore cette fille. Et comme le premier épisode m'a beaucoup plus et que je l'ai même déjà traduit, je vous confirme que je prends Kazoku no Katachi (ou Family's Form) en projet. Qui est un drama bien sympathique, en diffusion. Donc je vais attendre que plus d'épisodes soient dispo avant de commencer les sorties. Mais vraiment, le premier m'a beaucoup emballée. C'est tout à fait ce que j'aime traduire. C'est à la fois familial, moderne, ça parle des trentenaires célibataires qui s'assument, et les héros n'arrêtent pas de se rentrer dedans. Tout ce que j'aime quoi, ha ha On retrouve au casting en plus de Juri, Katori Shingo des SMAP et Mizuhara Kiko (pour les têtes d'affiches connues) Si vous voulez plus d'infos sur le drama, ça sera par ici ! 

Et pour finir, je suis dans la merde. Parce que le Cutie a été pris dans un nouveau drama. Ça va s'appeler Jackpot et ça sera diffusé chez SBS. C'est pas n'importe quel drama en plus. Le prochain de Yeo Jingoo. LE CUTIE ET YEO JINGOO DANS UN MÊME DRAMA, EST-CE QUE VOUS LE CROYEZ ? Bon, accessoirement y a aussi Jang Geunseok dedans mais c'est juste accessoirement. Qui dit Cutie, dit Hina. Mais Hina n'a pas 36 bras. Voilà pourquoi j'aimerais bien lancer un appel au coup de main ! Et constituer une petite équipe propre à ce drama, voyez. :) En sachant qu'il va être diffusé le mois prochain et qu'apparemment, il est annoncé comme étant un saegeuk, j'aimerais donc des gens motivés à traduire ce type de dramas. Je vous demande pas d'inclure la team définitivement hein. Juste d'aider sur ce projet. Après vous restez si vous voulez, je ne chasse personne XD Il me faudrait un(e) ou deux traducteurs/traductrices pour me filer la main. Histoire de pouvoir m'en occuper en même temps que la diffusion, ça serait cool. Après si personne ne se propose, je le prendrai mais je le ferai plus tard. Je peux pas me permettre de m'occuper d'un drama en pleine diffusion en solo, j'ai trop à faire à côté... Mais comme y a le Cutie dedans, forcément, je le ferai. C'EST MON CHOUCHOU C'EST COMME CA. Mais bon j'aurais bien voulu le faire en même temps que la diffusion, ça fait longtemps que je n'ai pas fait un projet "en direct" comme j'appelle ça. Le dernier c'était la première saison d'Itakiss, donc ça remonte ~ Il reste encore deux bonnes semaines avant Mars ! TOUS ENSEMBLE LES GENS. VENEZ PARTICIPEZ A CE SUPER PROJET. (dont on ne sait quasiment rien pour l’instant XD)   Si vous voulez plus d'infos sur le drama, ça sera par ici ! 

Et je continue sur ma lancée en vous rappelant qu'on a toujours personne pour nous aider sur la traduction de Potato Star ET CA C'EST PAS COOL DU TOUT. Ce projet représente un très gros investissement de la part de nombreuses personnes et on va se retrouver bloqué à partir de l'épisode 34, parce qu'il va nous manquer deux épisodes sur trois... Steph ne peut pas assumer la traduction des 54 restants. C'est une machine certes mais elle a des limites. On se donne vraiment beaucoup de mal pour que ce projet soit fait jusqu'au bout, alors ça serait sympa que des volontaires se proposent au coup de main. On a besoin d'au moins deux ou trois personnes pour reprendre la traduction. Je vous demande pas de traduire 10 épisodes en un mois. Mais d'en faire un ou deux par mois, à l'occasion, ça débloquerait les choses. JE COMPTE SUR VOUS LES COPAINS ! POUR LA COMMUNAUTÉ ! POUR QUE LES EFFORTS QUI ONT ÉTÉ FAITS JUSQU'ICI NE SOIENT PAS VAINS. èé

Bon sur ce, j'ai encore bien raconté ma life. J'ai l'impression que je fais une dissertation à chaque sortie moi. XD Profitez bien des deux nouveaux épisodes de Bokura no Yuuki \O/ Je remercie d'ailleurs Elerinna qui a pris le temps d'en faire la relecture malgré un emploi du temps chargé en ce moment et puis Tchenss pour l'encode/upload :D 

On se dit au week-end prochain ♥

ET VIVE TAKERU. (J'avais envie)

Parce que j'en oublie pas Channie pour autant. NEVER.

• Cliquez sur l'image pour accéder à la fiche du projet ! •

BONJOUUUUUUUUR. C'est trop contente que je lâche aujourd'hui le premier épisode de mon nouveau projet chouchou, j'ai nommé Bokura No Yuuki \O/ Je suis amoureuse de ce drama. De son histoire. De son casting. De Tsuyoshi... oui bon, je vais me calmer HEIN. Non parce que j'avoue que depuis deux bonnes semaines les KinKi Kids et particulièrement Tsuyoshi virent un peu beaucoup à l'obsession chez moi XD D'AILLEURS, en parlant Tsuyo vous avez vu ? -Il a un prénom comme tu le vois, vile sorcière è.é- J'ai fait une belle bannière avec sa face de Puppy des années 99 =w= Je me suis fait plaisir, ha ha. Hier avec les copines sur Twitter, ça parlait changement de design, donc j'ai dit "ALLEZ. ON CHANGE TOUTES DE BANNIÈRE C'EST LA FÊTE. o//" Un peu de bleu pour ce mois de Février, moi je trouve ça sympathoche. BREF. SINAN. Bokura no Yuuki est un projet particulier, parce qu'il parle d'un sujet qui n'est pas drôle du tout. Le genre de scénario qu'on voit rarement chez moi, mais faut bien une première fois à tout ;) -Enfin j'dis pas drôle du tout en parlant du contexte, parce que le personnage de Tsuyoshi me fait mourir de rire XD- Particulier également parce qu'il est vieux. 1997, ça remonte quand même. Donc forcément la qualité de l'image -les raws que je vous propose ont quand même été rippées de VHS, pour vous donner un peu une idée XD- le casting jeune, la réalisation, tout ça, on sent que c'est pas un drama tout jeune, mais honnêtement, étant fan de vieux dramas, je peux vous dire que celui-là il vieillit bien. Même très bien.  Donc surtout ne vous arrêtez pas à ça. Parole d'Hina, c'est une PERLE. MinSooTae vous dira la même chose, pas vrai ? èwé Sinon, si vous voulez un avis sur ce début de drama, j'en ai parlé dans le débrief de Janvier.

Comme il s'agit d'une V2, je n'ai pas réellement traduit cet épisode -merci à Yuuri d'ailleurs qui avait traduit cet épisode-, mais j'ai réadapté toute la traduction pour lui donner un coup de jeune et retraduit des phrases qui avaient été mal comprises, j'ai corrigé les fautes, j'ai refait tout le timing, j'ai fait une édition sympa et je vous ai aussi traduit le générique. Parce que ce générique se DOIT d'être traduit. Et d'ailleurs j'en suis trop fière de mon générique XD Rien que pour ça, je suis contente d'avoir pris ce projet, ha ha. Voilà voilà.

Merci à Elerinna qui fera la relecture sur ce projet ♥ Merci aussi à Tchenss de la M-Alice Fansub qui a accepté de faire une version hardsub à ce projet. Donc la hardsub sortira quand ça sera dispo de son côté ;) SINAN, n'oubliez pas que c'est un nouveau projet. Nouveau projet veut dire nouvelle édition -ET J'AI JUSTE MIS LE PAQUET POUR LE GÉNÉRIQUE ALORS UN PEU DE CONSIDÉRATION POUR MON BOULOT ;_;-  et donc polices d'édition à installer. VERY VERY IMPORTANT !

Et j'ai vaincu contre l'upload. Donc je peux enfin vous larguer ma dernière surprise du calendrier, deux nouvelles compiles Kdramas Nostalgie. o// Parce que ça fait genre 2 ans que j'en avais pas fait. ;) J'ai opté pour un concept de cover trèèèèès stylé. Un truc énigmatique... -en vérité j'avais juste aucune inspi et une flemme de OUF, mais ça restera entre nous ;)- Bref, voilà. CADEAU, ENJOY \O/

• Cliquez sur les covers pour accéder à leur fiche ! •

Et ce sera tout pour ce week-end. Je vous souhaite une bonne semaine à tous et on se dit au week-end prochain. Bon dramatage et bon écoute ♥

• Cliquez sur l'image pour accéder à la fiche du projet ! •

LA VOICI LA VOILA, ma belle surprise o// J'avais envie de marquer le coup pour fêter la fin de calendrier et donc je me suis dit pourquoi pas vous sortir un drama complet ? Un petit truc sympa, mignon et qui prend pas la tête. J'ai donc choisi le drama japonais Sprout, qui m'a toujours fait de l’œil en fait. Je l'avais adoré pendant sa diffusion en 2012 et il a toujours été sur ma liste imaginaire des dramas dont j'aimerais bien proposer ma version un jour ♥ J'ai vraiment pris un plaisir fou à m'en occuper et ça va limite me manquer de plus pouvoir bosser dessus parce que c'était trop chou, ha ha. Bien niaiseux comme il faut XD Mais il en faut des dramas niaiseux. Pour recharger nos batteries =w= Avec son format court d'épisode à 22 minutes, c'est vraiment parfait pour faire une pause dans ces visionnages. Sinon j'ai vraiment bien aimé l'expérience. Entendez par là, traduire un drama japonais à mon rythme tranquillou et vous le sortir complet. J'étais partie pour faire la même avec Miman City, mais ça va pas être possible. J'ai trop envie de le partager rapidement XD Mais c'est vrai que je retenterai bien la chose. Faudrait que je me trouve des jdramas à faire. Mais l'autre soir, j'ai passé une soirée ENTIÈRE à chercher des jdramas de 2011 à aujourd'hui à faire, et je vous le jure SUR LA TETE DE CHANYEOL y a que dalle qui m'a parlé. Mais vraiment rien. Tout à l'air naze =.= (Sauf peut-être My Little Lover, mais qui est déjà en cours de traduction -pas trop mauvaise en plus- et dispo sur Subscene, donc bon...) Mais ça c'était jusqu'à ce que je m'intéresse aux Kinki Kids avec Bokura no Yuuki et que je découvre les dramas de 1994 à 2000. *-* DONC. Je verrais bien si quelque chose me tente à faire. =w= Mais si vous avez, vous aussi, des petits dramas japonais qui à votre connaissance n'ont jamais eu de traduction, ou qui mériteraient une deuxième version parce que la première était pas terrible ou plus trouvable, vous pouvez m'en faire part. :) 

Je remercie énormément Agathane qui m'a fait la relecture complète de ce projet ♥ Et sinon j'avais fait un bout de critique en 2012, sur skyblog, à l'époque où je regardais, donc je l'ai complétée et postée sur la fiche du drama. :D

En espérant que ce drama vous fera passer un aussi bon moment qu'à toutes les deux =w=

Bon sinon je me bats tjrs avec l'upload de ma seconde surprise donc... soit on se dit à plus tard dans la semaine, si j'arrive à en venir à bout, soit on se dit à Dimanche pour la sortie hebdomadaire, comme j'ai annoncé hier ;)

Allez. Bon drama ! ♥

• Cliquez sur l'image pour accéder à la fiche du projet ! •

ALORS ALORS. Comment ça va bien ? 8D Bien ? Bien. Moi aussi, comme ça c'est cool. Bon, va y avoir un gros pavé à suivre, sortez vos lunettes. Plein de choses à vous dire en ce lundi. Histoire de clore l'affaire et de reprendre une activité normale XD Parce que là ça fait un mois que je suis déphasée de la vie, alors rephasons-nous èé 

Tout d'abord, le rattrapage du calendrier est fini de mon côté ! MANSEEEEEEEEEEEEE \O/ Cadeau du jour, l'épisode 13 de God of Study -merci à Lucy pour la relecture ♥- et les épisodes 28 et 29 du CUTIE ! o// -Merci LesliePram pour la relecture ♥- Oui, donc le calendrier est fini. J'ai vaincu. J'ai mis du temps et de l'effort, mais j'ai vaincu. Alors quand je dis fini de mon côté, ça veut dire que tout ce que j'avais prévu est soit actuellement en relecture et ça sortira quand ça sera relu, soit en attente de traduction parce que j'étais pas à la traduction, soit en upload soit, voilà. Disons que la partie que j'avais à faire MOI est fini. Donc il est temps de faire le point sur ce calendrier. Je vous ai donc lâché la fin de Witch's Romance, autrement les épisodes 7 à 16. 10 ÉPISODES MAGGLE A PLUS DE 1000 RÉPLIQUES. Ouais. On a bien bossé les copines et moi =w= Je vous ai lâché les épisodes 22 à 29 de My Dear Cat. -2 part Dimanche initialement- Donc 8 épisodes en tout, c'est cool non ? Je vous ai lâché un petit Hogoo histoire de faire plaisir. Qu'est-ce que j'ai lâché d'autre ? Ah oui. Bien sûr, les épisodes 11 à 13 de MONSTER \O/ Donc trois autres épisodes, hop là. Je vous ai aussi lâché deux épisodes de God of Study, le 12 en Décembre et  le 13 aujourd'hui. Ce drama étant fini de mon côté, les derniers épisodes sortiront une fois relus. Mais on peut donc rajouter 5 épisodes de plus au compteur. Vous avez aussi eu le droit à deux films, Channie THE MOVIE -LOL- fait en coprod avec ma folasse de Petal et A Boy's Sister avec Lee Jooseung le magnifique, en coprod aussi, mais avec Hoshizora de la Haneulsora Fansub a qui je fais la bise, parce qu'elle est trop gentille comme nana :D Je vous ai aussi prévu, une sortie surprise qui est en upload -mais comme ça fait 3 fois que ça plante :D- et j'ai aussi un PROJET SURPRISE de fini, en relecture qui lui devrait sortir dans la semaine. ET POUR FINIR, initialement, il était prévu qu'on vous lâche, les copines et moi le webdrama Falling For Challenge, d'une traite. Sauf que, comme j'ai loupé le coche en Décembre, les filles sont plus trop dispo pour faire la trad pour l'instant, donc il est timé/édité de mon côté mais en attente de traduction du côté des filles. Mais bon, comme j'ai fait ma part, on va le comptabiliser officiellement :p VOILA VOILA. Ce qui nous donne donc 10 + 8 + 1 + 3 + 5 + 6 = 33 épisodes -genre l'équivalent de King of Baking en deux mois O.O- + 2 films + 1 surprise + 1 un projet surprise de lâchés -ou à venir sous peu- ! o// Dont la fin de deux dramas qui traînaient depuis des plombes. Je trouve ça pas mal personnellement. Moi je dis SUGOHAETA EVERYONE ♥ Donc merci vraiment à toutes les personnes qui ont participé à cet accomplissement, parce que oui, malgré tout c'en est un. Merci donc à Rea, à Amee-chan, à Agathane, à Lucy, à Elerinna, à LesliePram, à Petal, à Hoshizora, à Chingu évidemment et à Chanrina que j'aime fortement. MERCI TOUT LE MONDE VOILA. Donc maintenant, reste plus qu'à vous lâcher les dernières Five List et cette histoire de calendrier sera finie pour de bon !

Sinon hier soir, j'ai ouvert une nouvelle rubrique, que j'ai appelé : This Month I Saw! C'est un espace où je posterai une fois par mois un gros débrief de tous mes visionnages dramatesque et autre. Donc si vous avez envie de me lire, ça sera par ici :

Viendez ma bande, on va bien se marrer ! :D

Après parlons S.Dfansub. Déjà j'ai pris la décision de ne faire qu'une sortie par semaine à partir de maintenant et ce sera le Dimanche. Ou si j'oublie comme je fais souvent, ça sera le lundi. Mais disons qu'on part sur le Dimanche. J'essaierai de vous sortir au moins un truc par semaine, peu importe le programme. Ça sera mon objectif de 2016. Ça c'est une chose, deuxième chose, faisons donc un point sur mes divers projets. On va les faire dans un ordre décroissant, de ceux qui sont plus proches de la fin à ceux qui le sont moins. 

- Avant toute chose, je voulais annoncer que j'ai décidé de faire une V2 au drama japonais Bokura no Yuuki ~ Miman City, qui comme j'en ai parlé dans mon débrief dramatesque du mois de Janvier, est un énorme coup de coeur. Genre très très gros. Et j'ai vraiment envie que tout le monde puisse le voir. Vous devez le voir è.é Donc j'ai fait mes petites recherches, malgré qu'il soit plutôt âgé, j'ai réussi à retrouver des raws d'une qualité convenable ! Alors qu'elles n'étaient plus dispo nulle part. Voilà pourquoi j'ai décidé de le ressortir du placard. Il a été traduit en fr, mais la trad est basique, pas assez adaptée, avec plein de fautes et tout. Donc je vais faire une V2 en me basant sur la traduction qui a été faite. Histoire de pas oublier les efforts qui ont été faits sur la première version. Je vais pas vous cacher qu'après avoir passé deux mois à bosser sur mon calendrier, j'ai envie de me faire un kiff. Et actuellement mon cerveau ne voit que Miman City, donc je pense bosser dessus toute la semaine au moins XD J'espère que vous serez nombreux à vous pencher sur son cas, parce que ce drama vaut le coup ♥

- Après Monster. Alors Monster, il en reste que 3. Le 14 est en trad chez Chanrin. Il me reste à faire les retiming des 15 à 16, et après trad. Et après fini. Donc je pense, sans trop m'avancer, qu'il devrait toucher à sa fin ce mois-ci. On va faire ce qu'il faut pour. A savoir qu'une fois fini, il sera remplacé par la reprise de Perseverance Goo Haera :D

- Après Hogoo. Hogoo, je pense que je vais m'occuper des retiming des 12 à 16 et après me partager la traduction avec Elerinna, histoire de le clôturer. J'y réfléchis, je vais voir. Dans tous les cas, c'est ma 2eme priorité avec Monster. A savoir qu'une fois clôturé, il sera remplacé par la reprise de Itakiss S2. :D

- Hormones fait toujours son bout de chemin. Rea est actuellement sur la traduction des 7 et 8. Mhyst sur le retiming du 9ème. Je fous totalement aucune pression sur ce projet. Les filles avancent à leur rythme personnel et ça me va très bien. 

- Après Sassy/Drill, je pense les reprendre en les alternant. Comme ça ils avanceront au même rythme. Un Sassy, un Drill. Sûrement après avoir fini Hogoo et Monster. Va falloir patienter un chouilla.

- Pour My Dear Cat, je suis du coup, à court d'épisodes. Snif. Je vous ai tout donné XD Donc je pense faire une pause sortie le concernant ce mois-ci, histoire de me laisser le temps d'en retraduire une dizaine. :)

- Pour Potato, LE CÉLÉBRISSIME POTATO. Je vais faire les retiming/édit des 23 à 34 et SEULEMENT après enchaîné les QC. Comme cette technique a bien fonctionné sur Witch's Romance, je vais la réutiliser. En m'obligeant à toucher au moins à deux épisodes par semaine. Motivation o//

- Sinon en arrière, Itakiss S2 avance tranquillou. J'ai Rea et Agathane qui ont repris la traduction du projet. J'ai donc les épisodes traduits jusqu'au 9ème. (enfin le 8 est en cours) Mais j'ai donc les 4 à 7 + le 9 en attente de QC. Et elles continuent tranquillement d'avancer. 

- J'ai Amee-chan qui est OP pour reprendre la traduction de K-POP Extrême Survival. Elle devrait se mettre dessus sous peu. En plus elle a dit qu'elle kiffait le drama donc ça devrait se faire sans difficulté :D

- Le Superman Returns est toujours en traduction du côté de Chanrin. Un jour, elle arrivera au bout. J'ai foi en elle. =w= Sinon privé de Moon Lovers jeune fille èwé

- Côté film, je bosse actuellement sur Mr. Perfect. Qui est trop trop trop troooop bien =w= Voilà entre deux trads, j'avancerai dessus. Et après je m'occuperai de Forget me not avec mon petit Murakami Nijiro, qui souvenez-vous, jouait Jintan dans AnoHana ~~

VOILAAAAAAAAAAAAAAA LES GENS. TOUT UN SACRE PROGRAMME POUR MA FACE. Que la force du fansub soient avec nous toutes. o//

Bon et pour finir, je voulais faire un mini point sur les 6 ans de ma fansub et sur cette année 2015. Je me suis entre parenthèse débarrassée de tous mes boulets et de la quasi totalité des projets que j'avais depuis plus de deux ans. Comme Protect the Boss, When it's At Night, Witch's Romance et God Of Study. Ce qui est un vrai accomplissement personnel. Si on comptabilise les épisodes du calendrier + ceux que je vous ai sortis tout au long de l'année, ça donne 111 épisodes de sortis  après recalcule pour la mise à jour de l'historique de la fansub, j'ai fait 144 sorties en 2015. 144 ! O.O Ce qui est juste ÉNORME pour moi. C'est le double, voire plus, de ce que je sors habituellement. Voilà donc je suis super contente de moi, fière aussi, fière de bosser avec des filles géniales que ce soit mon équipe ou toutes mes copines de coprod. Et contente de pouvoir partager toute cette passion avec vous ! En espérant pouvoir continuer à faire ce que je fais encore longtemps. :D

Sur ce je m’arrache parce que je dois aller à Chaussea et ça ferme à 19h. Le temps m'est compté O.O 

Allez tchus !