• Cliquez sur l'image pour accéder à la fiche du projet ! •

SALUUUUT! 

CA Y EST C'EST LE WEEKEEEEEEND ! Ah, je l'ai attendu celui-là. Ma semaine a été longue et pleine de révisions comme j'étais en DST cet aprem, et que concrètement pendant les vacances, ben j'ai rien foutu, hahahahahahaha :D J'avais donc quasiment une leçon à rattraper, et faire tout ça en deux jours, c'était chaud pa-tate. Hier j'ai quand même fait du chinois de 13h30 à 20h ! JE. N'EN. POUVAIS PLUS. Du coup aujourd'hui, toute la journée, j'étais là "j'ai pas envie, j'veux rentrer, nan j'ai pas envie, j'suis soûlée, j'en ai marre" XDDDDD Ah quand j'ai pas envie moi, ben j'ai pas envie. Too much révisions :') Mais tout c'est relativement bien passé, à l'oral comme à l'écrit, alors tant mieux. ALORS POUR FÊTER CA, THÉ TWININGS A LA VANILLE !

Ah nan, pas pour vous. Je la refais, POUR FÊTER CA, EPISODE DE MISSING 9. ALLEZ HOP, C'EST CADEAU ! Bon par contre, je suis officiellement dans le caca parce que Chanrin m'a rattrapé au niveau de la relecture (merci à elle de m'aider, comme toujours ♥) et je n'ai plus d'épisodes d'avance, ha ha ha :D Au boulot Hina, au boulot ! èé

Bon, est-ce qu'on parle du contenu de cet épisode 5 ? Nan, vaut mieux pas. Croyez-moi. Je risque de devenir vulgaire. C'est le seul épisode que j'ai mis 2 semaines à traduire et je l'ai senti passer. Lentement, douloureusement... Episode 5, je te hais. 

Sinan j'ai entamé la traduction du web drama avec Yoon Shiyoon, NAE SSAEKI ♥, (oui parce que j'ai la flemme d'annoncer un projet à chaque fois que j'en rajoute un, mais je mets toujours ma liste de projets futurs à jour dès que je pose une option, donc si vous voulez savoir ce qui m'intéresse, je vous invite à lire cette section : projets futurs de la Sore.Dake) diffusé depuis la semaine dernière et que j'attendais avec impatience, et c'est trop chou. J'ai l'impression de voir Enrique (#FlowerBoyNextDoor) de retour d'Espagne, qui a songé à se relancer dans les études, et qui en chie comme tout bon coréen de la tranche d'âge 20-25 ans, ha ha C'est magique. J'espère que la suite sera tout aussi sympathique. A savoir que ce drama vient d'une suite de webdramas (dont je n'ai pas trop compris le concept XD), appelée "Trois Couleurs Fantaisistes". Alors vous avez déjà eu Star of the Universe, avec Suho des EXO ! :D Et moi je l'aime bien le Suho acteur, il est charismatique, huhuhuhu Et ce drama a un sujet pas banal et sympathique. Vous pourrez retrouver ce drama complet chez la Petalou d'amour ♥ Après nous avons donc Romance Full of Life avec Yoon Shiyoon, qui parle d'un étudiant qui galère, tout simplement, ha ha, et il sera suivi par Queen of ring, avec notamment Kim Seulgi (Splash Splash Love) et Ahn Hyoseop (Entertainer), autant dire à suivre de près ;) 

Et sinan, juste par curiosité, vous attendez des dramas particuliers à venir ? Franchement, à part le drama de Hyungshikgie et Jisoo *va voir le nom* Strong Woman Do Bongsoon, QUE J'ATTENDS COMME UN CADEAU DE NOEL, on est d'accord, elle est pas folichonne la sélection à venir hein ;/

Voili voilouuuuuu. Allez, bon épisode à vous. Moi je retourne à mes QC de Defendant. J'aimerais bien vous sortir le 3eme épisode demain ~~ On y croit !

La bise à tout le monde et have a great weekend ♥

          EXCUSEZ-MOI, j'me dois de vous dire que Chanyeol a fait une collab avec Junggigo, et c'est une oeuvre d'Art.                                                                                  Comment ça j'suis pas objective ? Tssss....                                                                                                                       En tout cas ils peuvent m'en faire un album complet de ce genre de collab                                       Y A AUCUN SOUCI POUR MOI. MAIS ALORS AU-CUN.

• Cliquez sur l'image pour accéder à la fiche du projet ! •

YO YO YO! 

CHANNIE EST DANS LA PLACE ! Avec today la sortie d'un nouvel épisode de Missing 9 \o/  *paksuuuuuuuuuuuu* Episode encore bien comique et qui commence à montrer la véritable nature de certains survivants. #L'hommeDontOnNeVaPasOublierLeNom Voilà voilà, kiffez bien !

Ah et on me demande pas mal comment fonctionne le SOFTSUB. Les enfants, vous avez une rubrique explicative qui est là pour vous aider. Donc je vous la remets ici : lien pour la rubrique explicative , mais sachez qu'il y a un lien pour celle-ci sur chaque fiche de projet proposé en SOFTSUB (donc tous les projets coréens) visible à l'aide de                 

<===== cette image-là. Moi je peux pas être plus clair dans mes explications que dans cette rubrique, ni m'amuser à faire du cas par cas, vous vous en doutez bien. Donc soyez mignons et lisez-la ;)

Issan ! 

La bise ♥

Cute Level Up !

• Cliquez sur l'image pour accéder à la fiche du projet ! •

                    HELLO !  (it's me, I was wondering... ok elle était facile)

BON. Comme vous avez été bien sages et relativement patients. Que je n'ai pas été embêtée depuis un petit (tout petit) moment avec les << c'est quand la suite d'Hormones ? >> ou autre  << ça fait longtemps que rien n'est sorti, vous avez abandonné le projet ? >> -et surtout parce que j'suis bien contente de m'en débarrasser- eh bien, ce soir je ne vous sors pas un, ni deux mais trois beaux épisodes d'Hormones ! Oui oui oui. Vous avez bien lu. Autrement dit ? AUTREMENT DIT LA FIN DU PROJET. EH OUI LES GENS. ALLEZ HOP CA C'EST FAIT ! Voilà, 42ème projet terminé =w= Est-ce qu'on est fière ? Bien sûr qu'on l'est ! Surtout quand on va au bout des projets épineux. Le supplice qu'il aura été, je m'en souviendrai longtemps. Sans oublier, les quémandeurs d'épisodes qui m'auront bien mais BIEN SOÛLÉS COMME IL FAUT. Y a vraiment rien de mieux pour démotiver quelqu'un, je vous le dis. Plus vous nous demanderez, à nous fansubbeurs, quand ça sortira, plus on aura l'impression d'avoir la pression, moins on aura envie de bosser. C'est universel  BREF. La page est tournée.

Je tiens vraiment, profondément et sincèrement à remercier toutes les personnes qui ont participé à ce projet, parce qu'on était nombreuses. Déjà Rea qui a repris la traduction à partir du 4eme et on peut vraiment lui dire merci parce que clairement sans elle, le projet n'aurait jamais eu de continuité ni de fin. D'autant plus qu'elle a fait un super boulot, alors merci Rea. Mhyst, qui était au timing et qui s'est aussi beaucoup investie ! Qui est d'ailleurs la seule personne que je laisse timer mes projets. En dehors de moi-même, je veux dire. Le time c'est sacré pour moi, comme l'édition. Pour vous dire à quel point je respecte son boulot et je lui fais confiance. Merci beaucoup à toi et merci de continuer à me filer la main sur d'autres projets ♥ Merci aussi bien sûr à Hiro, ma potasse fansubbeuse de la Hana Miyabi Fansub qui a repris la relecture en cours de route ! Même si elle s'est sentie un peu inutile, vu qu'on bosse bien chez la Sore.Dake Fansub, hé hé #Chevillesquienflent CERTES, mais on est jamais à l'abri d'une coquille, et on a le souci du détail ici ;) ET MERCI. AU PLUS MERVEILLEUX ET FABULEUX ET FORMIDABLEUX DES DIEUX DES ENFERS, POUR SON ENCODE ET SON UPLOAD, SA RAPIDITÉ ET SON EFFICACITÉ, SA DISPONIBILITÉ ET SA MÉCHANCETÉ GRATUITE. Bref, je t'aime et merci. Ca te va ? :D Merci aussi à Chanrin qui a encodé les premiers épisodes, Chanrina sur qui on peut toujours compter, et à Aana-Lya qui s'occupait de la relecture au départ, mais dont je n'ai plus de nouvelles depuis un bon moment. Si tu passes par là, j'espère que tu te portes bien ♥ 

VOILAAAAAAAAAAA.

Et avant qu'on me pose la question, étant donné le calvaire que ce projet aura été pour moi, vous vous doutez bien que je ne ferai pas la Saison 3. Je relègue le bébé à quelqu'un d'autre, qui sera preneur. Hormones n'est plus mon problème :D

Sur ce, ben écoutez, kiffez bien cette fin de série. Moi demain, c'est la reprise des cours et en plus j'suis en semaine de DST ;____; Donc je vais aller réviser parce que demain on attaque avec la Compréhension Orale, et j'suis pas prête du tout XD

La bise, les copains !

<< Elle a rien révisé ? Comment elle craint... #Chanyeolisjudgingme >>

• Cliquez sur l'image pour accéder à la fiche du projet ! •

BONSOIR! 

Encore moi, oui ! 8D En même temps, c'est les vacances, alors j'en profite pour fansubber, revoir EXO SHOWTIME pour la 114eme fois et pour... dormir. Dormir c'est bien. Y a des chances pour que vous me voyez tous les jours cette semaine, ha ha. Donc ce soir je vous apporte le deuxième Defendant ! SUPER EPISODE. SU-PER EPISODE, vraiment. Je savais pas qu'on allait me faire chialer dès le deuxième mais c'est chose faite. J'ai pas envie de vous en dire plus parce que c'est un drama qui se découvre vraiment en le visionnant, comme Missing 9. Si on soulève des éléments vous allez y faire attention et vous ne serez plus surpris donc je ne dirais rien, à l'exception de OH MON DIEU JISUNG QUE TU ES MERVEILLEUX ! Voilà. J'espère qu'il vous plaira tout autant qu'à moi :D Merci à YongAh pour sa traduction ♥ Et d'ailleurs elle a fini la traduction du 3eme aujourd'hui. On ne l'arrête plus owo Du coup, on se dit à très vite pour un troisième épisode ;')

La bise à tout le monde ♥

Et pour toi Cindy, je mets du Minjae en fin d'article.

Du Minjae avec... CHANYEOL :D

Tout est possible dans la vie. Sache-le.

• Cliquez sur l'image pour accéder à la fiche du projet ! •

SALUT LES COPAINS ! 

OK, alors que je vous explique le délire ! Voilà lundi. Ouais lundi, donc hier, haha, j'ai une jeune fille qui est venue vers moi, en me disant qu'elle avait commencé à traduire Defendant dans son coin pour faire plaisir à sa meilleure amie. Defendant, le new drama de Jisung et Uhm Kijoon, qui fait pas mal parler de lui ;) Et comme pour le moment, ce drama n'est pris par personne, elle m'a proposé de partager son boulot via ma fansub, histoire de permettre à tout le monde de le voir en VOSTFR. C'EST-IL PAS SYMPA FRANCHEMENT ? Cette jeune fille, c'est YongAh ! Et après réflexion, et mattage du premier épisode, qui ma foi envoie GRAVE du pâté, j'ai accepté. Et j'ai décidé de tourner ça en coprod ! Donc ça sera YongAh à la traduction et moi sur tout le reste. DONC UN GRAND MERCI A ELLE ♥ Parce que c'est vraiment grâce à son initiative que vous allez pouvoir suivre ce projet ici =w= En plus, elle bosse super bien, donc ça va être un plaisir de coprodiser avec elle :D

Par contre, je préfère être clair et honnête avec vous tout de suite. Comme j'ai déjà fait l'expérience des désertages de la part des personnes qui s'étaient proposées sur un projet qui ne m'intéressait pas au départ pour ensuite me laisser leur petit sur les bras (coucou God Of Study !), je prends le parti de ne pas continuer ce projet si elle venait à l'arrêter pour X raisons. Voilà. C'est son petit, pas le mien XD Je m'engage seulement au coup de main et au partage de celui-ci. Comme ça, vous le savez. Mais YongAh a l'air sérieuse et très motivée ! èwé Et comme elle me l'a soulignée plusieurs fois, elle le fait d'abord pour sa meilleure amie et apparemment elle lui met déjà la pression, donc elle risque pas de l'abandonner en cours de route X'D On dirait moi avec ma mère. Quelle idée j'ai eu de lui montrer Missing 9 =____= Tous les soirs dès qu'elle rentre << Alors ça avance Chanyeol ? :D Quand est-ce qu'on pourra voir la suite ? >> Je suis harcelée ;_;

BREFOUILLE. C'est donc très contente et pleine d’enthousiasme que YongAh et moi, nous vous offrons ce soir le premier épisode de  Defendant ! Qui démarre fort. Avec un Jisung qui me fait chialer tellement qu'il est doué. Et je retrouve Uhm Kijoon dans un rôle sur lequel je l'attendais pas-du-tout, ça fait vraiment trop bizarre XD Mais c'est ça que j'aime dans l'acting. Voir des acteurs là où on les attend pas ! ;)

Voilà voilà. On oublie pas de m'installer les nouvelles polices comme d'hab. puisque c'est un nouveau projet. On n'oublie pas de remercier YongAh et de l'encourager ! Parce que c'est pas un projet facile qu'elle a choisi et que son initiative est super sympa ~~ Et on oublie pas de mettre un gif de Chanyeol en fin d'article. Ah nan, ça c'est une note à moi-même. Parce que c'est CHEZ CHANNIE ICI OK JISUNG ? Namého. 

La bise à tout le monde ♥

• Cliquez sur l'image pour accéder à la fiche du projet ! •

YO! 

Est-ce que j'ai l'intention de foutre du Channie à chaque sortie de Missing 9 ? MAIS TOUT A FAIT ! :D Bon. Quoi de neuf ? Ça va bien les copains ?  Perso, la semaine dernière a été une semaine POURRIE pour ma tronche. Je me remets d'une infection des oreilles (que je croyais être une otite) parce que j'utilise TROP de coton-tiges, LOL. Comme j'ai dit aux potasses, à croire qu'être propre rend malade. Le corps, ce mystère. Enfin plus particulièrement le mien. Faut toujours qu'il me fasse des trucs bizarres... je cherche même plus à comprendre.  Après j'ai eu le droit à la blague de la semaine. Les notes de mes partiels de Janvier (les partiels qui servent à valider le premier semestre) sont sorties et je suis notée "absence injustifiée" en Grammaire :D Alors que j'étais PLUS QUE PRÉSENTE :D Du coup j'ai beau avoir cartonné dans les autres examens, ben je suis jugée défaillante :D C'pas beau la vie ? Non. C'est pas beau. C'est moche même. DONC obligée de courir après l'administration et d'attendre la reprise le 20 Février pour arranger ça... Que. Du. Bonheur. Bon, et à côté de ça j'ai aussi des soucis avec ma voiture qui est mourante. (Et moi sans voiture, je dépérie, comme je vis à la campagne... je reste bloquée chez moi ;_;) On essaie de la réparer depuis deux semaines et c'est très mal parti. Alors coup supplémentaire au moral. TOUT VA BIEN QUOI. Du coup, pour noyer mon chagrin je me suis lancée les Sims 2. FATAL ERROR. Depuis vendredi, je ne fais que ça XD Ce jeu, c'est une drogue. Voilà pourquoi, vous avez dû le remarquer mais rien n'a vraiment avancé côté fansub... En même temps, je peux pas traduire du Channie et m'occuper de mes 5 gosses ! Dont une ado rebelle, un enfant colérique, deux bambins destructeurs de maisons de poupées et deux poupons qui ont beau être petits, croyez-moi qu'ils ont de la voix ! Sans oublier Yeola, mon toutou QUI PREND MON PARQUET POUR UNE LITIÈRE. AISH. (Ouais, j'aime les défis :')) Mais comme je suis en vacances cette semaine, je vais rattraper ça ! ALLEZ, sortie donc today du troisième épisode de Missing 9. Honnêtement, c'est THE EPISODE. Pour l'instant, c'est mon préféré. Vous allez MOURIR DE RIRE X'D [SPOILER] Je me suis revue la scène de la mine mais au moins 10 fois. Et celle des retrouvailles entre Ki Joon et Joon Oh 25 fois ! X'D Ils sont juste so precious tous les deux XDDDD [SPOILER] Comme j'expliquais à Chanrina ♥  (que j'embrasse fortement et que je remercie pour la relecture de cet épisode), ce que j'aime dans ce drama c'est qu'il arrive à dédramatiser et rendre drôle (voire même ridicule XD) des scènes qui sont censées être désespérées, et ça moi j'a-dore. Vous m'en direz des nouvelles :') 

ALLEZ. Bon visionnage ! On se dit à bientôt pour d'autres sorties. Et un petit conseil, restez loin des cotons-tiges ET des Sims 2. 

La bise ♥

Swaaaaaaaaag ~