• Comment ça fonctionne chez moi ?

     

            I N F O R M A T I O N S      C O N C E R N A N T   L E   F O N C T I O N N E M E N T                 D E                               C E T T E                                           F A N S U B

    • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 

    FONCTIONNEMENT

    Cette Fansub a été fondée et est dirigée par moi-même Hinatai. Je m'occupe de toutes les étapes du Fansub toute seule. En 2011, je me suis ouverte à l'entraide et j'ai crée ce que j'ai appelé le Collectif Sore.Dake. Un Collectif qui regroupe des personnes qui ont accepté de me donner un coup de main sur certains de mes projets. Le Fansub est une réelle passion, c'est pourquoi je ne vous demande aucune compensation, seulement du respect.

    Depuis le [ 23.05.2011 ], mes releases sont exclusivement SOFTSUB en ce qui concerne tous mes projets Kdramas sans exception.

    Je fournis des sous-titres dans un but non lucratif et réservés à une utilisation privée.
    Si l'un de mes projets venait à sortir en DVD en France, il serait retiré de la distribution.

    Tous mes travaux sont en libre service, vous n'avez pas besoin de vous présenter et aucun commentaire n'est obligatoire. (Mais un merci fait bien entendu toujours plaisir~  )

    • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
     
     RENSEIGNEMENTS

    Je n'ai pas vraiment de spécialisation dans mes projets, j'ai principalement des coréens mais je peux traduire de tout.  Je traduis un drama tout d'abord pour moi, parce qu'il m'a plu, que c'est un coup de coeur, et/ou qu'il n'est pas dispo. en français.

    Sachez que je vais jusqu'au bout des choses et tant qu'un projet n'est pas annoncé comme abandonné j'irai jusqu'au bout de sa traduction.

    Tout le design de ce Blog, toutes mes images, autres montages ainsi que la plupart des Gifs sont de moi.
    J'utilise le logiciel Photofiltre pour tout, et le logiciel Photoscape pour les Gifs.

    • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 
     
    RÈGLES

    Je vous demanderai de ne pas me demander quand les épisodes sortiront, une section Avancement (colonne de gauche) a été mise en place afin de vous renseigner sur l'Avancement de tous les projets en cours.

    Vous n'êtes pas obligés de commenter, mais si vous décidez de le faire, veuillez s'il vous plaît écrire dans un langage clair, correct et lisible.

    Avant de poser une question, vérifiez que la réponse ne se trouve pas déjà dans le blog. Baladez-vous dans les sections, lisez, informez-vous. ;)

    Veuillez s'il vous plaît, ne pas diffuser mes liens sans m'en informer ou me demander, question de respect et de sécurité.
     
    • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 

           SECRETS DE FANSUB

    La Sore.Dake Fansub a sortie sa première release le 1er Janvier 2010.

    Le Collectif Sore.Dake a été fondé dans le courant du mois de Janvier 2011 pour le projet King of Baking. Les premières releases sont sorties la semaine du 15 Février 2011.

    Le nom Sore.Dake vient en fait du nom de mon Blog Music. En 2008, je me suis créée un blog music que j'ai nommé Sore-dake, qui vient de l'expression japonaise "Sore dake do", qui signifie selon le contexte "c'est tout" ou "parce que c'est comme ça, c'est comme ça". Le message que j'ai cherché à faire passer en le nommant ainsi c'était : "Parce que c'est ma musique et c'est tout". Quand j'ai créé ma Fansub j'avais besoin d'une plate-forme que je maîtrisais pour poster mes releases, et c'est tout bêtement que j'ai repris ce Blog, en nommant par la même occasion ma fansub Sore.Dake ~ En gros : "C'est ma Fansub et c'est tout."




    4 commentaires
  •  

    Qui est Hinatai ?

     
    A la demande de Mister ou Miss Ju qui souhaitait une petite fiche identité à mon sujet.
    Eh bien, je m'exécute. ;)

    Qui est Hinatai ?

    En bref, Hinatai c'est...

    Plus de 400 dramas & animes différents vus ou connus  (Non ce n'est pas une blague ^^")
    5h de sommeil par jour (et 17h d'affilées le Week-end !)
    16 ans d'inception dans le Monde Asiatique
    Des connaissances en 5 langues étrangères
    Un penchant pour les gens qui ont du talent
    Une passion dévorante pour le Fansub
    4ans dans l'Hôtellerie-Restauration
    Un Fan Club de Beaux gosses Coréens
    Une dépendance à la Caféine
    8 ans d'aptitudes à dessiner
    Une adulation d'Hello Kitty
    Un faible pour l'Originalité
    Une éternelle Insatisfaite
    Un Culte pour le Cinéma
    24 ans le 9 mai dernier

    & encore bien d'autres choses [ .. ]
    Mais si vous voulez vraiment en apprendre plus sur Hinatai, laissez moi vous racontez une histoire.

    Comment Hinatai, est devenue ce qu'elle est aujourd'hui ?
    Alors ça remonte à bien longtemps. J'avais 9 ans, j'étais en CM2. Une après-midi que je zappais pendant l'heure du goûté, je suis tombée sur un anime qui passait à l'époque sur Canal +. Il s'agissait de Fullmetal Alchemist. Je suis tombée sous le charme complet d'Edward Elric, et dès lors à commencer une adoration & une dépendance sans limite pendant plusieurs années. Je me souviens que le premier qui ouvrait la bouche pendant mon épisode d'FMA il se prenait une dose d'injures mémorables ! x) C'est grâce à ce manga, à cet anime que tout à vraiment commencer. En entrant en 6eme, je me suis mise au dessin. J'ai toujours eu le coup de crayon dira-t-on, alors j'ai demandé à prendre des cours. Là, j'ai découvert des magazines sur d'autres mangas.. & j'ai explosé le côta de visionnage d'animes pendant toute ma scolarité collégienne. Sans mentir, j'ai dû voir au moins dans toute ma vie plus de 200 ou 300 Animes différents, & même si je n'ai pas vu une série, il y a de forte chance pour que je la connaisse de nom ou en ayant lu des critiques à son sujet. xD De toutes ces séries, est née une vraie passion: le Japon. Musiques, animes, mangas, modes, cultures, langues.. Le Japonais était presque devenu une seconde langue pour moi sans le moindre effort avec tout ce que j'avais vu. xD Je parlais mieux Jap. qu'anglais pour vous dire. Je pensais que le Japon était tout pour moi, jusqu'au jour où je me suis mise aux dramas, fin de ma 3eme. D'abord c'étaient les J-Dramas. Je regardais surtout les adaptions de mes animes préférés à l'époque. J'ai découvert des tonnes de groupes, d'acteurs. J'ai eu ma période Johnny's comme toutes fans qui se respectent. Ayant vu énormément de J-dramas, je suis passée au J-film. Encore une fois, découverte d'Ost Magnifiques, de classiques cinématographiques, d'acteurs & actrices talentueux & j'en passe. J'ai continué à dériver. Et là, je me suis attaquée au reste de l'Asie. Tout d'abord les Taiwannais. Taiwannais qui m'avait d'ailleurs peu conquise au départ. Leur crédibilité dans leur jeu laissait à désirer. Mais leur scénario était plutôt intéressant & la plupart du temps complet. Par contre leur Ost, du tonnerre ! Et bien, évidemment après avoir vu le Japon, & Taiwan, je suis passée inévitablement à la Corée du Sud. Mon dieu, quel pays ! Je suis tombée amoureuse de ces spécimens très rares que l'on appelle Coréens & Coréennes. Leurs dramsa sont de pures merveilles. Ils sont doués ! On ne peut pas le nier. Ils ont l'art & la manière de vous faire pleurer, ou de vous retourner les tripes comme jamais dans aucune autres séries vous n'avez connu ce genre de tortures >w< , ils sont sang-gênes & complètement éhontés & on adore ça ! x), ils sont alcooliques & joués une personne saoule est une deuxième nature chez eux, leur langue est à la fois intrigante, dérangeante & addictive. Toutes les variations du coréen sont vraiment passionnante. Je raffole du coréen type campagnard, leur accent est tellement drôle que je l'adore. Ils sont beaux, doués, savent danser, chanter, pleurer, rire, conduire alors qu'ils sont encore au lycée, savent se battre comme s'ils suivaient tous une formation d'arts martiaux dès l'âge de 7ans, bref ce sont des génies ! *0* & je les adore. Je suis devenue fan de K-Pop grâce à ça. Fan de K-drama. Fan ? Naan. C'est devenu mon mode de vie, je ne passe plus une journée sans regarder un épisode de drama ou un film asiatique. Je suis devenue.. une vraie passionnée. Tellement que j'ai mis ma passion au service de la communauté. Au départ j'étais Hinatai, celle qui conseillait des animes à voir sur son blog du même nom. Puis je suis devenue Hinatai de Sore.Dake, celle qui vous conseillait films & dramas à voir. Puis, j'ai fini par monté ma propre Fansub. Parce que quand on est Fan comme je le suis, le Fansub devenait incontournable. & à ce jour, c'est également devenue mon Mode de vie. J'aime ce que je fais. Traduire est une réelle passion & j'en raffole, jusqu'à me torturer les cervicales, me tuer le dos ou encore me faire disjoncter le cerveau. Ça fait maintenant maintenant 13 ans que je baigne dans cet univers d'originalité & de passion. & voilà ce que je suis devenue ..
    Une vraie NoLife.
     
    Comme l'a demandé gentimment Kie, voici quelques uns de mes Dessins.
    [ Dessin 1 ]
    [ Dessin 2 ]
    [ Dessin 3 ]
    [ Dessin 4 ]
    [ Dessin 5 ]
     
     
    Février 2017 : 
    Cette review de moi-même a été écrite y a plus de... 5 ans je pense ? Je devais avoir 19 ans. Et sachez que j'en ai honte. Je vous rassure j'ai évolué depuis XD Mais comme j'ai la flemme d'en écrire une autre je laisse celle-ci. Biane~ 

    3 commentaires
  •  

    Qui est le Collectif Sore.Dake ?

     

     

    Déjà, qu'est-ce que c'est ?
    Le Collectif Sore.Dake c'est un collectif formé par moi-même et des personnes volontaires qui ont accepté :
    - soit de travailler sur des projets un peu plus volumineux pour qu'ils puissent sortir plus rapidement que la vitesse d'une indépendante.
    - soit de me donner un coup de main dans l'avancement de mes projets.

    Surtout si un de mes projets vous intéressent, et que vous aimeriez vous lancer dans le fansub,
    n'hésitez pas à vous proposer pour rejoindre le Collectif vous serez toujours les Bienvenus !
    Vous me laissez votre adresse email dans un commentaire, et je prendrai contact avec vous. ;)
     
     
     
    RÉCAPITULATIF DES MEMBRES

    ( actives )
    Traduction : Hinatai, Nekoya1996
    Time-adapt, time : Hinatai, Mhyst
    Relectrice : Elerinna, Meredith & Chanrin
    Edit, QC : Hinatai


    ( anciennes/inactives )

    Yuuki (♥), SerenTy, Margot, Maude, Memento, Mai, Tifanie, Saya (♥), Kitten (♥), HinataLove, Atl5 (♥), Samia, Tsi-Ku, Abysselia, Somedayzz (♥), Seika, Miss-Jenny, Narjess, Chully (♥), Coralie, Meg-chan, Edenmaru, OhKawaii, Tiliah, Ophélie, Laura (♥), Amina, JunHee (♥), Didi (♥), Kaiwi, Alya, Yuuri (♥), Eun Ji (♥), Go Mi Nam, Mokachan, Isa026 (), Lucy, Aana-Lya, Agathane, Rea, Amee-chan
     
     
     
     
     

    2 commentaires


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique