• Cliquez sur l'image pour accéder à la fiche du projet ! •

Amis du net, BONJOUR ! Bon. Oui. Ça fait plusieurs semaines que j'ai disparu. Je viens, je repars, je reviens et puis je re-re-re-repars. Depuis 3 mois, je suis gravement instable. La raison à cela ? LA VIE, LES ENFANTS. Tout simplement. Un coup j'ai la flemme. -Chanrina, toi seule me comprends !- Un coup, je ne passe pas le week-end chez moi. Un coup je fête mes 24 ans -OUI. DÉJÀ T.T Vous vous rendez compte que quand j'ai ouvert cette fansub je n'étais même pas encore majeur O.O- et fallait bien fêter ça chez Fangirl-land \o/ -entendez par là Musica, ha ha- Et un coup, je m'achète des coffrets de séries et je me remets à Physique ou Chimie ou plus récemment Veronica Mars. Voyez, ma vie est en perpétuel mouvement. #IronieBonjour ENFIN BREF. Aujourd'hui, je prends le temps de vous faire une sortie. Première sortie qui clôture mon 34ème projet, hé hé. Je vous sors la seconde partie du petit SP de Kurosaki-kun. Qui m'aura fait un peu suer à la traduction, parce que j'étais moins motivée que sur la première partie. MAIS, j'en suis venue à bout quand même ! Voilà. Maintenant j'attends de voir le film è.é Comme pour la première partie, je remercie ma copine Elerinna pour la relecture express et Tchenss pour l'encode/upload ♥ J'espère que vous passerez un bon moment devant ces petits SP qui étaient tout de même bien sympatoches =w=

• Cliquez sur l'image pour accéder à la fiche du projet ! •

Ça faisait longtemps et ça me fait plaisir. Ça m'a pris comme ça. Une envie de Cutie, quoi. Alors cadeau, voilà pour vous 3 nouveaux épisodes de My Dear Cat, mon projet chouchou ♥ Je sais que normalement on est censé fonctionner à 2 épisodes semaines avec celui-là, mais comme j'ai beaucoup de projets en cours, que je bosse sur plein de choses en même temps et que j'ai du mal à avancer la traduction de celui-ci -je peux pas être partout à la fois, malheureusement ._.- je me dis, 3 épisodes, c'est toujours mieux que rien pendant 6 mois. N'est-ce paaaaaaaaaaaaaaaas ? Même si c'est pas le cas, c'est comme ça è.é PRENEZ MON CUTIE. SES JOUES D'HAMSTER FERONT DU BIEN A VOTRE CAPITAL SANTE, CROYEZ-MOI. En plus, il se prend en main dans ces épisodes et ose un peu dire ce qu'il pense. Et on aime ça, quand les hommes assument leurs sentiments =w= #Fragilité 

Bon sinan, ça sort pas beaucoup en c'moment parce que voilà, j'ai fui pas mal l'ordi ces dernières semaines. J'ai opté pour le canapé. C'est cool aussi le canapé, vous trouvez pas ? Donc ça sort pas, mais ça bosse pas mal. J'ai la chance d'avoir de super personnes dans mon équipe, qui se défoncent. A leur rythme, mais qui se défoncent pour faire du beau boulot ♥ Alors patience, patience. Tout vient à point à qui sait attendre ~~

SUR CE, on se dit à bientôt. Profitez bien de ces sorties. Et bonne semaine à vous les copains :D

• Cliquez sur l'image pour accéder à la fiche du projet ! •

Yo ! Bon, j'aurai mis un certain temps à pondre sa fiche -à peu près 10 heures, TELLEMENT jsuis concentrée quand j'fais un truc, voyez. BREF- maaaaais j'en suis venue à bout. Fallait bien, quand même. Alors c'est toute ravie que je vous sors la première partie de Kurosaki-kun \o/ SP et adaptation live du manga-shôjo du même nom. Excellente découverte pour moi. A tous les niveaux. J'avais posé ma patte dessus pour Chiba Yudai, parce que c'petit -de 27 ans, LOLILOL- est choupi. Mais excellente surprise générale. C'est drôle. Complètement barré et assumé. Les acteurs sont AU TAQUET. J'ai découvert à la fois Komatsu Nana qui est une beauté japonaise comme on voit peu. -mais qui a encore pas mal à prouver niveau jeu d'actrice, de mon point de vue- Et le FORMIDABLE Nakajima Kento. Alors lui, les copains. C'est du lourd. Facialement -j'ai l'impression de voir un Koichi des KinKi Kids 2.0. Genre, sa réincarnation O.O- et dans sa façon de jouer. J'adore les acteurs comme lui qui s'investissent à fond dans l'interprétation et qui donnent vraiment vie à des personnages de fiction. Et puis, le personnage de Kurosaki est un tel extrême. C'est un malade mental et un génie du mal, je le SURKIFFE 8D Donc en somme, très bonne première partie. J'ai déjà attaqué la deuxième, j'essaierai de vous la sortir le week-end prochain ;) Alors on dit merci à Elerinna pour la relecture de ce SP. Elerinna relectrice en chef des adaptations mangas ! Telle est sa place, ha ha. Et pas merci à Tchenss, parce que sinon ça lui fout de l'urticaire. 

-Moi ? Pro Win/Kwan ?  . . .  ET ALORS ? è.é-

• Cliquez sur l'image pour accéder à la fiche du projet ! •

ET DANS MA GRANDE BONTÉ, allez je vous lâche un petit Hormones. Le 7ème pour être exacte. Et quel épisode les enfants. Jusqu'ici, je crois que c'est mon préféré de la saison. 1h d'épisode où on voit tous ceux qui m'intéressent, où tout le monde se parle ouvertement, où les personnages sont eux-mêmes, où on voit Win torse-poil -SI SI JVOUS JURE *O*- et seulement 37 secondes de Phu qui en plus se fait pas respecter : BEST. EPISODE. EVER. \O/ Il m'a limite redonner foi dans la série. Si ça pouvait continuer sur cette lancée jusqu'à la fin, ça serait cool. On remonte doucement la pente de l'ennui et ça fait plaisir. Alors grosse équipe pour ce projet ! Merci à Mhyst pour le retiming. Elle a attaqué le 12 d'ailleurs de son côté. Plus que 2, fighting o// Merci à Rea pour la traduction, au taquet. Qui a pondu deux épisodes en un week-end. La Warrior. Merci à Hiro pour la relecture appliquée de cet épisode =w= Et toujours pas merci à Tchenss pour l'encode/upload 8D J'peux vous dire qu'ils mettent un certain temps à sortir les épisodes d'Hormones, mais y a de l'amour dans le boulot ♥

Voilà voilà. On se dit sûrement à dimanche/lundi prochain, les copains \o/ Et merci pour vos nombreux commentaires. Ces derniers temps, vous êtes pas mal à laisser des petits messages donc je tiens à vous remercier. Ça fait plaisir de pouvoir échanger avec vous ♥

Passez une bonne semaine. Bon visionnage. Et plein de ppo ppos ♥ Like always.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

            Hamster(s) du jour : Park Chanyeol                                                      Disclosure - Moving Mountains 

• Cliquez sur l'image pour accéder à la fiche du projet ! •

Yo ! Hina au rapport. Ah ça bosse dur en ce moment chez la S.Dfansub. On est AU TAQUET. Voilà pourquoi ce soir, eh ben ça sera double-sortie \o/ *je veux voir tout le monde les mains en l'air* On commence d'abord avec mon coup de ♥ de ces dernières semaines. Voilà ça fait 2 semaines que je bouffe que du film côté traduction, et Forget Me Not est mon chouchou du lot. Je suis vraiment TRÈS TRÈS TREEEEEEES CONTENTE de l'avoir pris, et surtout de vous le partager, parce qu'il est magnifique. L'histoire est magnifique. Murakami Nijiro est magnifique. Même l'actrice que je ne connaissais pas du tout est magnifique. Tout est beau, y a rien à redire. Du beau cinéma à la japonaise comme j'aime =w= ET QUE JE VOUS RECOMMANDE CHAUDEMENT DE VOIR. Pour ce film, on dit merci à Meredith pour la relecture et merci à Tchenss pour l'encode et l'upload ♥ Grâce à qui, vous avez une belle version HD. On dit merci à la Furritsubs aussi. Pour sa traduction anglaise et son timing. Parce que c'est grâce à elle que j'ai pu vous traduire mes derniers projets, alors merci à cette fansub qui a traduit pas mal de films et qui les propose en plus en softsub, c'est super sympa de sa part pour les étrangers comme nous qui voulons partager ces films dans d'autres langues. 

• Cliquez sur l'image pour accéder à la fiche du projet ! •

Deuxième sortie ce soir, le film adapté du manga du même nom Senior and Her o// C'est tout mignonnet, tout rose-bonbon et ma foi, j'ai passé un moment plutôt sympathique à le traduire et à le regarder =w= Si on a envie d'une histoire d'amour simple et adolescente, -ce que j'aime énormément personnellement- eh bien on est servis ! Pour ce film, on remercie de nouveau Tchenss pour l'encode et upload. C'est un peu devenue l'encodeuse de la team en fait XD Mais j'aime lui dire merci à chaque fois, plusieurs fois même. Parce qu'elle se décarcasse pour faire ça à chaque fois vite et bien, alors qu'elle a souvent autre chose à faire, mais que voulez-vous, elle me kiffe trop ♥ -oh bordel, je vais me faire découper en tous petits carrés o.o- Et merci à ma keupine Elerinna, la fana de shôjo manga qui a déjà tout lu et qui attend les adaptations comme le Messie, ha ha. Merci à elle pour la relecture de ce film qui lui a beaucoup plu. Et d'après elle, ayant lu le manga, elle a dit que son essence était très bien respecté et que c'était une chouette adaptation ! Ah et je suis méga fière de moi, parce que j'avais mis un point d'honneur à ne pas foutre une seule fois les mots senpai-kohai dans la traduction mais d'adapter au mieux pour que cet état d'esprit soit respecté, et mission réussie ! 

Voilà voilà. Bon on va passer à la partie topo projets. Même si j'ai toujours autant la flemme de l'écrire =.= Mais c'est pour rappeler un peu ce que j'ai pris, ce qui va se faire, ou en sont les projets en pause et surtout où on en est. 

On va commencer par les projets futurs. Je me suis mis pas mal de choses nouvelles sous le coude, alors allez, je déballe tout, pas de secrets entre nous, comme ça vous savez tout. Côté films & SP, j'ai posé ma patte sur :

• le nouveau film japonais d'Itakiss qui a été annoncé l'année dernière pour cette année. Pour l'instant on a pas trop d'infos mais il doit s'appeller Mischievous Kiss The Movie: High School. Et je ne connais pas du tout le casting. Mais qui dit Itakiss, dit Hina \o/
• l'adaptation du manga -que j'ai et que j'adore ♥- Oboreru Knife. En français, le manga est commercialisé sous le nom A Fleur de Peau. Avec en lead actrice Komatsu Nana, que j'aime beaucoup =w= Annoncé pour cette année.
• l'adaptation à venir de FULLMETAL ALCHEMIST LES ENFANTS. CA Y EST. OUI. ILS VONT LE FAIRE. Oh mon dieu, j'ai pleuré de joie un quart d'heure quand j'ai lu ça. Les frères Elric vont prendre vie. FMA étant le manga avec qui tout a commencé me concernant, c'est juste la meilleure nouvelle de l'année. En plus, si c'est pas un cadeau pour moi, ils ont pris Yamada Ryosuke -des Hey!Say!JUMP- pour faire Ed. C'est trop beau pour être vrai tout ça. Il est annoncé pour 2017.
• le SP Josei Sakka Mysteries Utsukushiki Mitsu no Uso. Qui a l'air spécial mais qui a Murakami Nijiro et Sometani Shota au casting, alors DANS MA BESACE. Qui a été diffusé, j'attends la vosta.
• et le film japonais Worlf of Delight, annoncé pour cette année, qui m'a l'air bien sympathique, et qui a Tamamori Yuta -des Kis-My-Ft2- et Nishiuchi Mariya au casting, que j'adore ♥

Côté dramas, écoutez, j'ai pas trop craqué. On note juste :

• le drama japonais To Heart, de 1999, avec Tsuyoshi ♥ J'ai mis potentiel dans ma liste projet futur, mais souvent potentiel chez moi c'est un oui qui veut tout simplement pas s'assumer.
• OK J'AVOUE MON CRIME, j'ai commencé à traduire la première saison de Kindaichi :p Je vais essayer de vous faire ça pour cet été ou pour la rentrée.
• Et puis j'ai le nouveau drama de Yoon Shiyoon qui me fait de l’œil, évidemment. C'est pas pris encore, mais un drame est si vite arrivé. Enfin, si ça doit se faire, ça sera pas en même temps que la diffusion. J'ai arrêté de croire au Père Noël vu le nombre de personnes qui se sont proposées au coup de main pour Jackpot...

SINON, où on en est côté projets en cours et en pause ?

D'abord les en cours :

• Moi je bosse actuellement sur le SP en deux parties Kurosaki-kun no Iinari ni Nante Naranai, qui est pour le moment bien fun =w=
• Bokura no Yuuki a souffert de ma période de pseudo-démotivation du mois dernier. Mais je finis mes traductions de film-là et on repart dessus \o/ -Yamato & Takeru m'ont trop manqué-
• Hogoo n'a pas beaucoup avancé. J'ai un épisode en attente de QC, et les 12 à 16 à retimer. Je pense finir Bokura et après revenir dessus. Je sais pas trop encore. Je bosse tellement à l'envie de toute manière que ça sert à rien de m'établir des programmes, je les respecterai pas XD
• Hormones a avancé LUI. SOYEZ RAVIS \O/ J'ai reçu deux épisodes traduits ce week-end. Rea est actuellement sur la traduction des 9 et 10. Et Mhyst en a encore 3 à retimer. On avance, on avance ~
• My Dear Cat... j'y ai pas touché depuis des semaines. Pardon Cutie, mais pour le moment, je peux pas m'occuper de toi.
• God of Study est fini, hein. Les 3 derniers sont en attente de relecture. Lucy est juste prise par son boulot.
• Hello Monster est en pause jusqu'à la fin des examens de Chingu, à la mi-mai. Chanrin et moi avons fini la traduction de nos épisodes, il va manquer celui de Chingu et on sera tout bon 8D Donc la fin est prévue pour mai !
• Potato Star avance lentement mais sûrement. On essaie de faire 3/4 épisodes par mois. 

Côté en pause :

• La saison 2 d'Itakiss avance toujours bien. Niveau traduction les filles en sont au 11ème. Je répète par la même occasion que j'attends que le projet soit complet à la trad pour reprendre les sorties.
• Amee-chan étant revenue vers moi ce week-end, la traduction de Kpop Extrême Survival va reprendre ! Pareil, je vais attendre qu'elle ait fait les 5 épisodes manquants pour reprendre les sorties. 
• Drill et Sassy sont toujours en pause. Ils attendent la fin d'Hogoo.
• Et Perseverance Goo Haera attend la fin de Monster.

VOILA. J'pense qu'on a fait le tour. C'est pas demain la veille que j'en verrai le bout mais je le vis bien 8D J'en profite pour placer gentiment que si un de mes projets ne va pas assez vite pour vous, vous êtes cordialement invités à venir filer la main :D OU, à aller voir un autre drama. OU, à devenir bilingue. OU, à vous mettre au yoga. OU, à faire ce que vous voulez de votre vie mais à ne pas me faire chier. J'insiste. C'est très important ♥ 

Ah et j'ai reçu plein de demandes de partenariats, toussa. Les gens vous êtes mignons, mais je fais pas dans le partenariat. Vous voulez mes projets, prenez-les. Je m'en tamponne. Je vous demande juste de pas hardsubber les projets coréens -et ça je déconne pas là-dessus !- et dans votre GRANDE GÉNÉROSITÉ -ironie bonsoir- de rediriger vers mon site quand vous postez une de mes releases ailleurs. That's it. Après c'est libre service chez moi alors je vois pas l'intérêt de foutre mon boulot chez d'autres. Mais la logique étant inexistante sur le carrefour du net...

ET VOILA. ON ARRIVE AU BOUT DU PAVE DE CE LUNDI SOIR. Je vous dis donc au week-end prochain. Bon visionnage. Bonne semaine. Et plein de ppo ppos ♥

Et je tenais à exprimer une pensée sincèrement chaleureuse envers Imoto san. Cette fan qui était connue de quasi tout le monde dans le milieu du fansub et des dramas, qui nous a quittés mercredi dernier, emportée par la maladie. Dont les commentaires enjoués et les encouragements vont beaucoup me manquer. Parce que la vie est une tepu et qu'elle nous le rappelle tous les jours.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

            Hamster(s) du jour : Domoto Tsuyoshi                                       KinKi Kids -Solitude ~Hontou no Sayonara~ 

                                  37 YEARS YESTERDAY ♥ HB TSUYO !

• Cliquez sur l'image pour accéder à la fiche du projet ! •

Yo ! C'est encore moi. Oui, je sais, normalement les sorties c'est le dimanche mais celle-ci c'était censé être celle de dimanche dernier. Et comme elle est ready que maintenant, OSEF, je me fais plaisir 8D Donc voilà. SURPRIIIIIIIIIIIIIIIIIISE. *tout le monde me regard de travers là, je suis sûr* Mais d'où sort ce truc ? Qu'est-ce que ce truc ? EH BIEN CE TRUC, c'est le SP de 1995 de Kindaichi Shônen No Jikenbo ! \o/ Alors pour ceux qui ne connaissent pas Kindaichi, c'est le -pseudo- rival à Détective Conan, voyez ? C'est un peu comme Naruto et One Piece. Ou Star Wars et le Seigneur des Anneaux. Le Cappucino ou le thé. En gros, ils jouent dans la même catégorie MAIS QUI CHOISIR ? Ben moi, je prends Tsuyoshi ! 8D Ah oui, parce qu'en plus d'être le SP qui adapte ce super manga, anime, drama, tout ce que vous voulez, on retrouve -bizarrement- Domoto Tsuyoshi en lead rôle o// Alors pourquoi ce choix ? Parce que j'aime Tsuyoshi, voilà. Ça c'est dit. Et ensuite, ça remonte au mois dernier, quand ça n'allait pas fort. Pendant trois bonnes semaines, j'ai rien fait question fansub, et quand j'ai voulu m'y remettre, ça m'a pris comme ça, je me suis attaquée à Kindaichi. -parce que faut savoir que j'étais en pleine période de visionnage des saisons 1 à 2 + les SP qui vont avec- J'ai fait le fichier de A à Z en traduisant à partir de la version hardsubbée que j'ai trouvée sur Youtube -tout en sachant qu'une fois fini, j'ai trouvé la vosta en softsub sur Avistaz, genre LOLILOL- mais je regrette pas d'avoir fait tout le timing moi-même. Je fais partie de ces gens dérangés qui trouvent un certain plaisir -voire, ont même UNE GRANDE PASSION- à faire du timing. Moi ça me détend =w= Puis au vue de la vosta hardsubbée dégueulasse -pardon à la team anglaise, merci à vous pour l'avoir traduit, mais avouez que vous avez travaillé comme des shlags.- -Instant pokédex : Shlag. Mot de vocabulaire de la street. Un shlag est un bolos, selon les gens, être définis comme shlag est pire que bolos- Même jusque dans les noms. Y en a qui été purement inventé, enfin voilà. Merci pour votre partage, sans vous j'aurais pas pu le voir mais c'était quand même douloureux de travailler avec votre boulot. BREF, j'ai pris énormément de plaisir à bosser dessus. -notez le paradoxe- J'ai dû le voir au moins 6 fois en entier. Sans parler des scènes que je me suis repassées, comme «- Masaka... - Moshikashite... - Miyuki ! - Kindaichi-kun ! » que j'ai dû voir au bas mot 157 fois, en cherchant désespérément de trouver une police d'édition sympathique. J'ai passé 5 soirées d'aiffilées sur des sites de polices à dégoter CELLE que j'ai choisie. J'ai épluché 298 pages d'un site, et 194 d'un autre. J'ai bien cru péter un câble. Tchenss pourra en témoigner, j'étais au bout de ma vie =.= Mais comme je suis têtue et perfectionniste... tant que j'avais pas trouvé, je continuais. MAIS J'AI FINI PAR TROUVER. Donc j'espère que vous apprécierez cette édition qui a un arrière goût de nerfs en compote et d'acharnement.

En parlant de Tchenss et d'acharnement, un grand GRAND GRAND MERCI à elle, parce qu'elle s'est pliée en quatre pour vous le proposer en hardsub. Le fichier mp4 initial a voulu faire son rebel mais il avait pas calculé à qui il avait faire, le bougre è.é Elle en a sué, mais elle a gagné ! Alors merci Tchenss \o/ Merci aussi à Elerinna pour avoir fait la relecture. Elerinna qui a plus qu'adoré ! Avoir une collègue fangirl de Tsuyoshi, ça fait zizir =w=

Voilà. Je vous ai mis mon avis sur la fiche du projet donc je vous laisse découvrir tout ça. En espérant que vous serez nombreux à tenter le visionnage. Pas par peur d'avoir bossé pour rien, parce que croyez-moi je prends tellement de plaisir à le revoir à la moindre occasion, c'est limite devenu mon film du soir, LOL. Et je suis méga fière du boulot que j'ai fait dessus. Je me suis découvert une passion pour la trad d'enquête. Alors pas le truc à la NCIS comme chez Hello Monster, ça c'est le domaine de Chingu. Non la traduction de type Cluedo, voyez ? Ha ha. Bref, j'espère que malgré l'époque du SP qui pourrait vous rebuter, vous ne vous arrêterez pas à ça, parce qu'il vaut vraiment le coup ♥ 

Bon et comme ça fait longtemps, mais que là tout de suite, j'ai un peu la flemme, on fera un point avancement projets ce week-end parce que j'ai reçu pas mal de questions. Normalement il devrait me revenir un des deux films actuellement en relecture, donc je vous dis potentiellement à Dimanche ! Sur ce. KIFFEZ BIEN VOTRE WEEKEND LES COPAINS ♥

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

                     Hamster(s) du jour : EXO                                                                       AKFG - Re:Re: 

                                   4 YEARS ♥ HAPPY BIRTHDAY EXO

• Cliquez sur l'image pour accéder à la fiche du projet ! •

Yo ! Ce soir petite sortie sitcom. Voilà pour vous 5 épisodes de Potato Star, la sitcom qui veut que du mal au monde du fansub 8D Que vous dire dessus à part que c'est un projet toujours aussi laborieux. Bon depuis la dernière sortie le concernant, avec ma compère Agathane on a échangé en quelque sorte nos postes. Je m'occupe du retiming, de l'édition et maintenant de la relecture finale, pendant qu'elle fait les QC. Ce qui m'enlève une ÉNORME épine du pied. Je suis beaucoup plus efficace au retiming qu'au QC le concernant, et comme c'est une étape que je maîtrise assez bien, j'y vais moins à reculons qu'un QC, qui m'obligeait à voir l'épisode au moins 3 fois, ce qui me gavait rapidement. Bon le souci qui se pose toujours c'est qu'on est toujours à court de traducteurs. Et ça va vite poser problème. Je vous rappelle qu'il reste encore 50 épisodes à traduire et on a VRAIMENT besoin d'un coup de main ! Sinon niveau histoire, je vais pas vous cacher que ces 5 épisodes cassent pas trop pattes à un canard. Ça stagne un peu. Façon c'est simple, je suis une pro Na Jinha x Honger Burger, sous-entendu Ha Yeonseo x Yeo Jingoo. S'ils sont à l'écran, je kiffe ma life. S'ils sont pas là, je pleure. Voilà. Et on a eu deux trois moments sympathiques mais sans plus. Donc je suis pressée qu'il fasse son entrée dans la société, pour qu'ils se côtoient tous les jours \o/ Enfin je suppose. Comme j'ai pas été plus loin que le 26 niveau visionnage, je redeviens une spectatrice qui découvre au fil des épisodes :)

BREF. Je remercie énormément Agathane pour tout son boulot. Ma sauveuse, ha ha. Merci aussi à Steph aka Qwenty et aux membres de la Eden Fansub qui ont traduit ces 5 épisodes ♥ 

Sinon de mon côté, je sais qu'on est lundi. La sortie surprise que j'avais prévue pour hier est à l'heure actuelle toujours en relecture chez Elerinna ~ Cette semaine, j'ai fini la traduction du film Forget Me Not et c'est juste un ÉNORME coup de ♥ Je suis pressée de vous le partager et de vous en dire tout le bien que j'en pense. Il est pour le moment en relecture chez Meredith, donc il sera peut-être ready pour ce dimanche, nous verrons bien :D Sinon j'ai attaqué la traduction du film Senior and Her, sur lequel je m'éclate mais comme jamais XD C'est un vrai shôjo manga en live action, ça me fait bien rire. Et en plus c'est mignon tout plein. Voilà, j'essaie de m'occuper des films que j'avais annoncés en projet et qui sont depuis dispo sur la toile en vosta. Après j'ai encore I'm Not Just Going To Do What Kurosaki Kun Says qui était censé être un film mais s'avère être un genre de SP en deux épisodes. Et j'ai aussi un film qui traîne dans mes dossiers depuis 2011. Que je vais me décider à finir une bonne fois pour toute ! Comme je disais à mes copines fansubbeuses, j'ai envie de films en ce moment. Y a un début et une fin dans la même traduction. Une fois fini, on a pas 15 épisodes à faire encore derrière, donc ça change un peu :)

Voilà, ce sera tout pour cette news. Encore une fois :

ON CHERCHE TOUJOURS DES TRADUCTEURS POUR POTATO. ON COMPTE SUR VOUS LES GENS ! VENEZ FILEZ LA MAIN POUR QUE CE PROJET AIT UN JOUR UNE FIN ! ;_; 

Passez tous une bonne semaine. Plein de ppoppos ♥

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

              Hamster(s) du jour : Yong Junhyung                                                               Sayuri - Mikazuki 

• Cliquez sur l'image pour accéder à la fiche du projet ! •

Bonsoir ! Ici Hina, qui revient après un long mois d'absence. Excusez-moi pour le peu de nouvelles, mais ces dernières semaines n'ont pas été facile. J'ai traversé un moment difficile, le genre de moment auquel on est jamais préparé et... j'ai mis du temps à m'en remettre. J'ai pas envie d'épiloguer là-dessus non plus parce que je suis pas là pour étaler ma vie, mais voilà la raison du silence radio de ce mois-ci. Du coup j'ai fait un gros hiatus, improvisé. Et je reprends tout doucement le chemin du fansub. Difficilement, parce que je vais vous dire honnêtement, en ce moment j'ai goût à rien, mais je fais des efforts pour reprendre mon quotidien comme je l'avais laissé. J'ai donc commencé par changer le design du blog, histoire de repartir sur autre chose. PARCE QUE TSUYOSHI EST DEVENU UN ETAT D'ESPRIT CHEZ MOI. J'ai besoin de le foutre partout. -Et de l'écouter, lui et son compère H24- Et je suis plutôt satisfaite du résultat =w= Et on repart ce dimanche avec les sorties -même si j'ai failli zapper le délire vu que j'étais devant Avatar y a encore 10 minutes, ha ha-, avec la sortie de Mr. Perfect, que je vous promets depuis plusieurs semaines, donc le voilà \o/ Je remercie chaleureusement Meredith qui en a fait la relecture -et après revisionnage hier avec ma mère, j'ai laissé que deux coquilles à la con DONC je suis PLUTÔT FIÈRE de mon boulot =w=- et Tchenss qui vous a encodé et uploadé le film en HD ! Merci les filles ♥ 

Je vous ai mis mon avis sur le film SUR sa fiche, donc je vais pas en remettre une couche ici, mais je vous invite vraiment à le découvrir. Vous passerez forcément un bon moment devant :)

Et ce sera tout pour ce dimanche, on se retrouve dimanche prochain pour une sortie surprise sûre et puis peut-être un Miman, si la motivation fansubienne revient. On va espérer. Hina n'est pas Hina si elle ne fansubbe pas, après tout. 

Ah, et c'est le 30eme projet fini par la S.Dfansub. ET ON FAIT TOURNER LES SERVIETTES o// C'est toujours important de souligner l'accomplissement =w=

J’espère que vous avez bien profité de vos Pâques et que votre foie vous aura été favorable. Passez tous une bonne semaine. Ppo ppo ♥

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

                Hamster(s) du jour : KinKi Kids                                                                  Lee Hi - Breathe