♣  R u n n i n g  M a n  199, en coprod avec Anju de la PockySubs 

• Cliquez sur l'image pour accéder à la fiche du projet ! •

Suuuuuurprise ! Aujourd'hui... j'ai envie de dire petite sortie parce que ce n'est qu'un épisode mais vu le boulot que ça a demandé à Anju pour l'édition, on va dire MEGA SORTIE ! Anju & moi-même vous offrons l'épisode 199 du Variety Show : Running Man. Alors pour moi, c'était une grande première. Je n'avais jamais vu un seul épisode de RM, et j'avais encore moins bossé sur une émission de ce type. Ce fût donc fort sympathique ! On rigole beaucoup devant~~ C'est un épisode spécial World Cup 2014 en fait, donc on a la chance d'avoir trois légendes du football coréen en Guest Star en plus, c'est que du bonheur. Et pour la petite blagounette, au départ on avait choisi cet épisode parce qu'il y a Doojoon, Kikwang & Yoseob de BEAST en guest, sauf que... on ne les voit que 10mn à la fin de l'émission ! XD Enfin ça nous a pas empêché de passer un bon moment devant cet épisode !

Je remercie Isanounette pour avoir fait la relecture, et puis bien évidemment ma Chinguya, Anju. Pour avoir fait la traduction avec moi, TOUTE l'édition et vous allez voir elle a super bien bossé *^*, et grâce à qui vous avez une version hardsubbée !

En espérant que cette sortie vous fera plaisir, on attend vos impressions ! N'hésitez pas à aller remercier Anju sur son site : http://pocky-subs.tumblr.com/

Nous on se dit à dans... un petit quart d'heure pour une autre sortie :p Pyong !

ÉDIT : On remercie tous très FORT Lucy qui s'est proposée à la torture avec moi <3

Et merci à Yulizh qui s'était proposée aussi, mais sur le coup une seule relectrice me suffit.

Mais je t'aime quand même Yulizh, tu le sais ;)

Je ferme donc le bureau des pleurs. MERCI LES CHINGUS !
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Les gens, je suis motivée aux QCs là.

Je rattaque Protect the Boss !

Si vous voulez que les épisodes sortent rapidement et non pas dans 2 mois ou plus, j'ai besoin que quelqu'un se dévoue pour la relecture des derniers épisodes. Isa est pour l'instant prise par un autre projet, et je refuse de sortir un épisode non-relu. J'me donne trop de mal sur ce *fucking* projet pour vous sortir du caca. DONC, je veux UN NOM ! Que quelqu'un accepte de venir souffrir avec moi sur les cinq derniers épisodes sinon pas de Cha Ji Heon~~ De préférence quelqu'un qui a déjà vu le drama, et bien sûr calé en FR. (Quelqu'un c'était déjà proposé il y a quelques mois, mais j'ai pas de nouvelles et le projet était en "pause" donc...) Le 14 sera sûrement prêt à être relu demain soir.  Ça peut aller très vite :p ME FAUT JUSTE QUELQU'UN, JEBAL ><

HELLO MES CHINGUS !

WELCOME IN MY NEW HOUSE !

Waaaah, enfin fini... je peux vous dire que j'ai bien galéré à le monter. Parce que Eklablog c'est bien beau, mais alors qu'est-ce que c'est casse-couille pour l'édition. Faut prendre le coup de main quoi. Depuis que je suis rentrée jeudi dernier, j'ai fait que ça. Anju pourra en témoigner xD Mais ça y est. Il est tout beau, tout propre, tout rangé, c'est la toute nouvelle Sore.Dake que vous avez sous les yeux ! Otae? Ippeuji? :3 Après longues réflexions avec mon moi intérieur, j'ai décidé de changer de plate-forme -ce qu'en quatre ans et demi je n'ai jamais fait- parce que Skyblog, j'en arrive à bout. Et puis faut dire ce qu'il y est, c'était le bordel là-bas. Je me suis rendue compte que pour les personnes qui découvrent ma fansub, ce n'était pas pratique du tout. Donc j'ai essayé de vous fournir un blog plus accessible à tous. En tout cas, je me suis donnée du mal pour xD

Bon sinon, parlons bien parlons de nous ! J'espère que vous avez tous passé de bonnes vacances, que ceux qui y sont encore, eh bien surtout profitez-en ! Moi j'ai passé quatre semaines de folies, mais j'avoue que mes coréens m'ont bieeeeeen manqué. Heureusement que j'ai eu ma Chingu Anju qui m'a tenue compagnie pendant toutes ces vacances, parce que je vous assure qu'Hinatai en camping sans le net ni même électricité -c'était ça le pire- ça frisait le suicide. Si je n'avais pas eu We Heart It et SURTOUT ANJU, j'aurais mal fini... XD

Concernant la reprise, pour l'instant je vais me concentrer sur du timing, parce que j'ai trop de projets "en retard" on va dire. Donc je préfère avancer sur le timing, ça rend la traduction plus fluide après pour moi. Les sorties ne vont pas reprendre tout de suite-tout de suite je pense, mais ça viendra.

Voili voilà, c'était un petit mot pour vous dire qu'HINATAI IS BACK et puis pour inaugurer cette ouverture officielle -attention ça blague pas- de mon tout nouveau blog ! Je vous fais plein de ppo ppo ❤ et on se dit à très vite~~

PS: C'est normal que lorsque vous cliquez sur mes liens, on vous signale que vous allez quitter Skyblog -comme avant en fait- C'est parce que je me suis pas embêtée, j'ai fait des copier-coller de toutes mes fiches. J'avais UN PEU BEAUCOUP LA FLEMME de toutes les refaire et de ce fait, de modifier tous mes liens. J'avais quasiment une cinquantaine de fiches à transférer, vous comprenez bien ma détresse... Donc OSEF, j'ai fait des copier-coller. VOILA. :p