Bokura no Yuuki 01 + Compiles "Kdrama Nostalgie" LE GRAND COME BACK

• Cliquez sur l'image pour accéder à la fiche du projet ! •

BONJOUUUUUUUUR. C'est trop contente que je lâche aujourd'hui le premier épisode de mon nouveau projet chouchou, j'ai nommé Bokura No Yuuki \O/ Je suis amoureuse de ce drama. De son histoire. De son casting. De Tsuyoshi... oui bon, je vais me calmer HEIN. Non parce que j'avoue que depuis deux bonnes semaines les KinKi Kids et particulièrement Tsuyoshi virent un peu beaucoup à l'obsession chez moi XD D'AILLEURS, en parlant Tsuyo vous avez vu ? -Il a un prénom comme tu le vois, vile sorcière è.é- J'ai fait une belle bannière avec sa face de Puppy des années 99 =w= Je me suis fait plaisir, ha ha. Hier avec les copines sur Twitter, ça parlait changement de design, donc j'ai dit "ALLEZ. ON CHANGE TOUTES DE BANNIÈRE C'EST LA FÊTE. o//" Un peu de bleu pour ce mois de Février, moi je trouve ça sympathoche. BREF. SINAN. Bokura no Yuuki est un projet particulier, parce qu'il parle d'un sujet qui n'est pas drôle du tout. Le genre de scénario qu'on voit rarement chez moi, mais faut bien une première fois à tout ;) -Enfin j'dis pas drôle du tout en parlant du contexte, parce que le personnage de Tsuyoshi me fait mourir de rire XD- Particulier également parce qu'il est vieux. 1997, ça remonte quand même. Donc forcément la qualité de l'image -les raws que je vous propose ont quand même été rippées de VHS, pour vous donner un peu une idée XD- le casting jeune, la réalisation, tout ça, on sent que c'est pas un drama tout jeune, mais honnêtement, étant fan de vieux dramas, je peux vous dire que celui-là il vieillit bien. Même très bien.  Donc surtout ne vous arrêtez pas à ça. Parole d'Hina, c'est une PERLE. MinSooTae vous dira la même chose, pas vrai ? èwé Sinon, si vous voulez un avis sur ce début de drama, j'en ai parlé dans le débrief de Janvier.

Comme il s'agit d'une V2, je n'ai pas réellement traduit cet épisode -merci à Yuuri d'ailleurs qui avait traduit cet épisode-, mais j'ai réadapté toute la traduction pour lui donner un coup de jeune et retraduit des phrases qui avaient été mal comprises, j'ai corrigé les fautes, j'ai refait tout le timing, j'ai fait une édition sympa et je vous ai aussi traduit le générique. Parce que ce générique se DOIT d'être traduit. Et d'ailleurs j'en suis trop fière de mon générique XD Rien que pour ça, je suis contente d'avoir pris ce projet, ha ha. Voilà voilà.

Merci à Elerinna qui fera la relecture sur ce projet ♥ Merci aussi à Tchenss de la M-Alice Fansub qui a accepté de faire une version hardsub à ce projet. Donc la hardsub sortira quand ça sera dispo de son côté ;) SINAN, n'oubliez pas que c'est un nouveau projet. Nouveau projet veut dire nouvelle édition -ET J'AI JUSTE MIS LE PAQUET POUR LE GÉNÉRIQUE ALORS UN PEU DE CONSIDÉRATION POUR MON BOULOT ;_;-  et donc polices d'édition à installer. VERY VERY IMPORTANT !

Et j'ai vaincu contre l'upload. Donc je peux enfin vous larguer ma dernière surprise du calendrier, deux nouvelles compiles Kdramas Nostalgie. o// Parce que ça fait genre 2 ans que j'en avais pas fait. ;) J'ai opté pour un concept de cover trèèèèès stylé. Un truc énigmatique... -en vérité j'avais juste aucune inspi et une flemme de OUF, mais ça restera entre nous ;)- Bref, voilà. CADEAU, ENJOY \O/

• Cliquez sur les covers pour accéder à leur fiche ! •

Et ce sera tout pour ce week-end. Je vous souhaite une bonne semaine à tous et on se dit au week-end prochain. Bon dramatage et bon écoute ♥