Rattrapage Calendrier FIN + Faisons le point

• Cliquez sur l'image pour accéder à la fiche du projet ! •

ALORS ALORS. Comment ça va bien ? 8D Bien ? Bien. Moi aussi, comme ça c'est cool. Bon, va y avoir un gros pavé à suivre, sortez vos lunettes. Plein de choses à vous dire en ce lundi. Histoire de clore l'affaire et de reprendre une activité normale XD Parce que là ça fait un mois que je suis déphasée de la vie, alors rephasons-nous èé 

Tout d'abord, le rattrapage du calendrier est fini de mon côté ! MANSEEEEEEEEEEEEE \O/ Cadeau du jour, l'épisode 13 de God of Study -merci à Lucy pour la relecture ♥- et les épisodes 28 et 29 du CUTIE ! o// -Merci LesliePram pour la relecture ♥- Oui, donc le calendrier est fini. J'ai vaincu. J'ai mis du temps et de l'effort, mais j'ai vaincu. Alors quand je dis fini de mon côté, ça veut dire que tout ce que j'avais prévu est soit actuellement en relecture et ça sortira quand ça sera relu, soit en attente de traduction parce que j'étais pas à la traduction, soit en upload soit, voilà. Disons que la partie que j'avais à faire MOI est fini. Donc il est temps de faire le point sur ce calendrier. Je vous ai donc lâché la fin de Witch's Romance, autrement les épisodes 7 à 16. 10 ÉPISODES MAGGLE A PLUS DE 1000 RÉPLIQUES. Ouais. On a bien bossé les copines et moi =w= Je vous ai lâché les épisodes 22 à 29 de My Dear Cat. -2 part Dimanche initialement- Donc 8 épisodes en tout, c'est cool non ? Je vous ai lâché un petit Hogoo histoire de faire plaisir. Qu'est-ce que j'ai lâché d'autre ? Ah oui. Bien sûr, les épisodes 11 à 13 de MONSTER \O/ Donc trois autres épisodes, hop là. Je vous ai aussi lâché deux épisodes de God of Study, le 12 en Décembre et  le 13 aujourd'hui. Ce drama étant fini de mon côté, les derniers épisodes sortiront une fois relus. Mais on peut donc rajouter 5 épisodes de plus au compteur. Vous avez aussi eu le droit à deux films, Channie THE MOVIE -LOL- fait en coprod avec ma folasse de Petal et A Boy's Sister avec Lee Jooseung le magnifique, en coprod aussi, mais avec Hoshizora de la Haneulsora Fansub a qui je fais la bise, parce qu'elle est trop gentille comme nana :D Je vous ai aussi prévu, une sortie surprise qui est en upload -mais comme ça fait 3 fois que ça plante :D- et j'ai aussi un PROJET SURPRISE de fini, en relecture qui lui devrait sortir dans la semaine. ET POUR FINIR, initialement, il était prévu qu'on vous lâche, les copines et moi le webdrama Falling For Challenge, d'une traite. Sauf que, comme j'ai loupé le coche en Décembre, les filles sont plus trop dispo pour faire la trad pour l'instant, donc il est timé/édité de mon côté mais en attente de traduction du côté des filles. Mais bon, comme j'ai fait ma part, on va le comptabiliser officiellement :p VOILA VOILA. Ce qui nous donne donc 10 + 8 + 1 + 3 + 5 + 6 = 33 épisodes -genre l'équivalent de King of Baking en deux mois O.O- + 2 films + 1 surprise + 1 un projet surprise de lâchés -ou à venir sous peu- ! o// Dont la fin de deux dramas qui traînaient depuis des plombes. Je trouve ça pas mal personnellement. Moi je dis SUGOHAETA EVERYONE ♥ Donc merci vraiment à toutes les personnes qui ont participé à cet accomplissement, parce que oui, malgré tout c'en est un. Merci donc à Rea, à Amee-chan, à Agathane, à Lucy, à Elerinna, à LesliePram, à Petal, à Hoshizora, à Chingu évidemment et à Chanrina que j'aime fortement. MERCI TOUT LE MONDE VOILA. Donc maintenant, reste plus qu'à vous lâcher les dernières Five List et cette histoire de calendrier sera finie pour de bon !

Sinon hier soir, j'ai ouvert une nouvelle rubrique, que j'ai appelé : This Month I Saw! C'est un espace où je posterai une fois par mois un gros débrief de tous mes visionnages dramatesque et autre. Donc si vous avez envie de me lire, ça sera par ici :

Viendez ma bande, on va bien se marrer ! :D

Après parlons S.Dfansub. Déjà j'ai pris la décision de ne faire qu'une sortie par semaine à partir de maintenant et ce sera le Dimanche. Ou si j'oublie comme je fais souvent, ça sera le lundi. Mais disons qu'on part sur le Dimanche. J'essaierai de vous sortir au moins un truc par semaine, peu importe le programme. Ça sera mon objectif de 2016. Ça c'est une chose, deuxième chose, faisons donc un point sur mes divers projets. On va les faire dans un ordre décroissant, de ceux qui sont plus proches de la fin à ceux qui le sont moins. 

- Avant toute chose, je voulais annoncer que j'ai décidé de faire une V2 au drama japonais Bokura no Yuuki ~ Miman City, qui comme j'en ai parlé dans mon débrief dramatesque du mois de Janvier, est un énorme coup de coeur. Genre très très gros. Et j'ai vraiment envie que tout le monde puisse le voir. Vous devez le voir è.é Donc j'ai fait mes petites recherches, malgré qu'il soit plutôt âgé, j'ai réussi à retrouver des raws d'une qualité convenable ! Alors qu'elles n'étaient plus dispo nulle part. Voilà pourquoi j'ai décidé de le ressortir du placard. Il a été traduit en fr, mais la trad est basique, pas assez adaptée, avec plein de fautes et tout. Donc je vais faire une V2 en me basant sur la traduction qui a été faite. Histoire de pas oublier les efforts qui ont été faits sur la première version. Je vais pas vous cacher qu'après avoir passé deux mois à bosser sur mon calendrier, j'ai envie de me faire un kiff. Et actuellement mon cerveau ne voit que Miman City, donc je pense bosser dessus toute la semaine au moins XD J'espère que vous serez nombreux à vous pencher sur son cas, parce que ce drama vaut le coup ♥

- Après Monster. Alors Monster, il en reste que 3. Le 14 est en trad chez Chanrin. Il me reste à faire les retiming des 15 à 16, et après trad. Et après fini. Donc je pense, sans trop m'avancer, qu'il devrait toucher à sa fin ce mois-ci. On va faire ce qu'il faut pour. A savoir qu'une fois fini, il sera remplacé par la reprise de Perseverance Goo Haera :D

- Après Hogoo. Hogoo, je pense que je vais m'occuper des retiming des 12 à 16 et après me partager la traduction avec Elerinna, histoire de le clôturer. J'y réfléchis, je vais voir. Dans tous les cas, c'est ma 2eme priorité avec Monster. A savoir qu'une fois clôturé, il sera remplacé par la reprise de Itakiss S2. :D

- Hormones fait toujours son bout de chemin. Rea est actuellement sur la traduction des 7 et 8. Mhyst sur le retiming du 9ème. Je fous totalement aucune pression sur ce projet. Les filles avancent à leur rythme personnel et ça me va très bien. 

- Après Sassy/Drill, je pense les reprendre en les alternant. Comme ça ils avanceront au même rythme. Un Sassy, un Drill. Sûrement après avoir fini Hogoo et Monster. Va falloir patienter un chouilla.

- Pour My Dear Cat, je suis du coup, à court d'épisodes. Snif. Je vous ai tout donné XD Donc je pense faire une pause sortie le concernant ce mois-ci, histoire de me laisser le temps d'en retraduire une dizaine. :)

- Pour Potato, LE CÉLÉBRISSIME POTATO. Je vais faire les retiming/édit des 23 à 34 et SEULEMENT après enchaîné les QC. Comme cette technique a bien fonctionné sur Witch's Romance, je vais la réutiliser. En m'obligeant à toucher au moins à deux épisodes par semaine. Motivation o//

- Sinon en arrière, Itakiss S2 avance tranquillou. J'ai Rea et Agathane qui ont repris la traduction du projet. J'ai donc les épisodes traduits jusqu'au 9ème. (enfin le 8 est en cours) Mais j'ai donc les 4 à 7 + le 9 en attente de QC. Et elles continuent tranquillement d'avancer. 

- J'ai Amee-chan qui est OP pour reprendre la traduction de K-POP Extrême Survival. Elle devrait se mettre dessus sous peu. En plus elle a dit qu'elle kiffait le drama donc ça devrait se faire sans difficulté :D

- Le Superman Returns est toujours en traduction du côté de Chanrin. Un jour, elle arrivera au bout. J'ai foi en elle. =w= Sinon privé de Moon Lovers jeune fille èwé

- Côté film, je bosse actuellement sur Mr. Perfect. Qui est trop trop trop troooop bien =w= Voilà entre deux trads, j'avancerai dessus. Et après je m'occuperai de Forget me not avec mon petit Murakami Nijiro, qui souvenez-vous, jouait Jintan dans AnoHana ~~

VOILAAAAAAAAAAAAAAA LES GENS. TOUT UN SACRE PROGRAMME POUR MA FACE. Que la force du fansub soient avec nous toutes. o//

Bon et pour finir, je voulais faire un mini point sur les 6 ans de ma fansub et sur cette année 2015. Je me suis entre parenthèse débarrassée de tous mes boulets et de la quasi totalité des projets que j'avais depuis plus de deux ans. Comme Protect the Boss, When it's At Night, Witch's Romance et God Of Study. Ce qui est un vrai accomplissement personnel. Si on comptabilise les épisodes du calendrier + ceux que je vous ai sortis tout au long de l'année, ça donne 111 épisodes de sortis  après recalcule pour la mise à jour de l'historique de la fansub, j'ai fait 144 sorties en 2015. 144 ! O.O Ce qui est juste ÉNORME pour moi. C'est le double, voire plus, de ce que je sors habituellement. Voilà donc je suis super contente de moi, fière aussi, fière de bosser avec des filles géniales que ce soit mon équipe ou toutes mes copines de coprod. Et contente de pouvoir partager toute cette passion avec vous ! En espérant pouvoir continuer à faire ce que je fais encore longtemps. :D

Sur ce je m’arrache parce que je dois aller à Chaussea et ça ferme à 19h. Le temps m'est compté O.O 

Allez tchus !