• Kindaichi Shônen No Jikenbo (SP)

    Kindaichi Shônen No Jikenbo (SP)

     31eme projet terminé ! 

     Fiche
    Titre : 金田一少年の事件簿 学園七不思議殺人事件 / The File of Young Kindaichi, Academy's Seven Mysteries Murder Case / Kindaichi Shônen No Jikenbo, l'affaire des Sept Mystères du lycée Fudo
    Genre : Mystères, école, enquête
    Nombre d'épisodes : 1
    Pays : Japon
    Année de diffusion : 1995
                     Casting
    DOMOTO TSUYOSHI (des KinKi Kids) est Kindaichi Hajime
    TOMOSAKA RIE est Nanase Miyuki
    (Casting additionnel ici)
                    Résumé  (rédigé par Hinatai)
    Kindaichi Hajime, adolescent de 17 ans et petit-fils du célèbre détective Kindaichi Kôsuke, fait sa rentrée au lycée Fudo en tant qu'élève transféré. Sous ses airs de clown de service et d'imbécile, Kindaichi cache en réalité des capacités exceptionnelles de déduction qu'il aurait héritées de son grand-père. A peine arrivé, il se fait repérer par la leader du club de Mystères qui l'invite à les rejoindre. En vue de la journée portes ouvertes, et pour faire parler de son club, elle propose à ses membres de résoudre l'affaire des Sept Mystères du lycée qui est perçue comme une légende. Mais l'enquête menée par le club va déclencher une série de meurtres sordides au sein du lycée...
     Bon à savoir : Il s'agit de l'adaptation du manga à succès du même nom de Fumiya Satô.
    ↪ Bon à savoir : C'était la toute première fois que Kindaichi était porté à l'écran. Comme ça a bien plu au public, ils ont par la suite fait un drama. A ce jour, Kindaichi compte 4 saisons et 5 SP, étalés sur presque 20 ans. Il est joué par Domoto Tsuyoshi (KinKi Kids) de 1995 à 1996, après par Matsumoto Jun (Arashi) en 2001, puis par Kamenashi Kazuya (KAT-TUN) en 2005 et c'est Yamada Ryosuke (Hey!Say!JUMP) qui a fini par reprendre le rôle en 2013. -Les Johnny's au pouvoir !-
     
                         Téléchargement
    p r o j e t   p r o p o s é   e n   H A R D S U B 
     
     
    Crédits ✗
    Traduction, timing, édition & QC : Hinatai
    Relecture Finale : Elerinna
    Encodeuse, uploadeuse : Tchenss (de la M-Alice Fansub)
    Release de la Sore.Dake Fansub © Tous droits réservés

     Merci à Kindaichi-Biggest-Fan(KBF) pour leur traduction anglaise
     Merci à Elerinna pour sa participation à ce projet !
     Merci à Tchenss de la M-Alice Fansub pour fournir la hardsub de ce projet !
     
    A voir aussi :  

    Kindaichi Shônen No Jikenbo (SP) 

     
     
    ❝ L'avis de Hina
    Je m'exprime après avoir vu la saison 1 de Kindaichi, les deux SP qui vont avec, et là actuellement je suis sur la deuxième saison -que je regarde très très lentement parce que j'ai pas envie de dire au revoir à Tsuyo-Kindaichi ;w;- BREF. Je suis trop fan. Mais, vraiment. ET POURTANT, dieu sait que les trucs qui font travailler le cerveau, c'est pas du tout mon délire. Et encore moins les meurtres en série. Mais j'avoue que j'ai grandi avec Détective Conan, comme de nombreuses personnes de ma génération, et lui, il a su rendre le genre attractif. Donc je me suis dit, pourquoi pas tenter Kindaichi ? Alors le fait que Tsuyoshi le joue y est FORCEMENT pour beaucoup, on va pas s'mentir mais... je préfère carrément Kindaichi à Conan. Et je sais même pourquoi. Conan est un adulte coincé dans le corps d'un gosse, ce qui nous donne des réflexions et des réactions d'adulte. Kindaichi lui, ça reste avant tout un ado. Ok, il est très doué pour déceler les coquilles passées inaperçues et mettre l'accent sur les détails cruciaux, mais ça reste un ado, avec des réactions d'ado. Il est à mourir de rire, il a ses hormones qui frétillent H24 et il est touché par les crimes auxquelles il assiste. Enfin je le trouve plus crédible et plus humain que Conan. D'où mon gros coup de  pour sa personne. Bref, si j'ai choisi de m'occuper de ce SP c'est parce que je trouve qu'il est mieux réalisé, mieux mené que l'intégralité de la première saison. -sans pour autant la dénigrer hein, je suis fan du drama aussi- En même temps, il fait 1h30, ce qui a sûrement permis au scénariste de faire un truc mieux écrit. Mais je le trouve vraiment bien fait. Ok, on est en 1995 mais, on le vit bien. On s'ennuie pas, le rythme est soutenu. On laisse aucun personnage de côté. Et surtout ça coïncide. En plus, les personnages se rencontrent entre parenthèse pour la première fois et ça j'ai trouvé ça cool ! -parce que dans le drama, ils sont déjà tous potos et ont l'habitude de se retrouver dans les crimes tout ça, ici c'est le commencement 8D- Bref bref, si vous êtes fan ou que vous appréciez les enquêtes menées par une équipe d'ado, ou même si c'est pas votre délire initialement, je vous invite à tenter la chose QUAND MÊME. Parce que Kindaichi c'est le bien 8D -Est-ce que je vous ai dit que Domoto Tsuyoshi à 15 ans, c'est un des trucs les plus mignons qui existe sur cette planète ? Les chiots passent pour de vulgaire imposteurs à côté de lui.-
     

  • Commentaires

    1
    Vendredi 8 Avril 2016 à 20:15

    Merci beaucoup pour ce SP, je connais kindaichi, je me souviens que quand j'était petite j'adorais cet anime et j'avais vu aussi la derniere saison, avec les films et sp de yamada et j'avais adoré. 

    Je ne connais pas du tout cet acteur, donc je suis ravi de le découvrir dans ce SP.

    tu les regarde sur quel support les saisons 1 et 2 de ce drama ?

     

      • Vendredi 8 Avril 2016 à 22:02

        J'ai trouvé les deux saisons en vosta sur Youtube. Après si les torrents te dérangent pas, elles sont aussi en ddl torrent sur Avitaz :)

      • Dimanche 10 Avril 2016 à 04:15

        merci beaucoup pour l'information ^-^

    2
    Vendredi 8 Avril 2016 à 23:18

    Arigato pour ce SP !!! J'adore Kindaichi donc je vais me régaler !!!

    Et vu les commentaires, je suis contente de découvrir cet acteur smile

    Bonne nuit à tous ^_^

      • Dimanche 17 Avril 2016 à 14:31

        C'est vrai ? :D

        J'avais peur de faire un gros bide, vu que ça date pas mal... mais je suis contente de voir qu'il y a des gens qui connaissent Kindaichi \o/ 

        J'espère que tu as fait une bonne découverte !

    3
    Lundi 11 Avril 2016 à 00:15

    Coucou~

    Merci beaucoup pour ce SP ! Je suis une grande fan de Kindaichi ! ♥
    J'ai aussi grandi avec Conan et j'ai découvert pas trop longtemps après Kindaichi. Et je t'avoue que moi aussi, j'ai une préférence bien marquée pour ce dernier. ^^ Et ce avant même de commencer les dramas du coup. D'ailleurs, mon petit frère avait commencé le manga, il était tellement... ♥ Mais il n'a jamais pu le finir à cause de l'arrêt de commercialisation... ;w;

    M'enfin bref~
    Du coup, par rapport à ce SP, il reprend l'une de mes enquêtes préférées ! *^* (L'une des premières en même temps, ça marque~) Du coup, je connaissais déjà l'histoire (hormis les détails qu'ils ont changé bien sûr) mais qu'est-ce que c'était cooool~ **

    J'aimerais beaucoup voir les premières saisons. >w< (Un jour, quand j'aurais le courage et la patience. èwè Je suis pas des plus douées en anglais.. >w>)

     

    Voilà, voilà~
    Merci encore !
    Et sur ce, bonne nuit. =p

      • Dimanche 17 Avril 2016 à 14:33

        Ma Hinako-chan ♥ J'étais partie pour dire ma Hina, mais Hina c'est moi. Et après j'ai l'impression de revenir à ma meilleure amie qui s'appelle comme moi dans la vraie vie XD BREF. On s'en tamponne.

        Je suis contente de lire que je suis pas la seule à avoir noté une certaine différence entre les deux, et que du coup, on est le même penchant =w= 

    4
    Jeudi 14 Avril 2016 à 21:05

    Alors petite review du soir, bonsoir ! C'était un SP, ma foi, bien sympathique. J'adore les trucs mystère - slash- policier donc je me suis jetée dessus et j'ai pas été déçue. Je regrette juste le peu de place qu'a l'enquête de Kinounet au final... Il nous la joue Detective Conan vers la fin avec l'explication du truc mais à part ça, j'aurais aimé plus le voir lui et ses joues d'hamster trop cute. Et sinan, j'ai été vachement choquée par le niveau de violence dedans. Parce que bon, ça se passe dans un lycée et ça s'adresse un public du même âge je suppose... Mais vas-y que je tues à tout va et qu'on voit bien les cadavres... En soi, ça m'a pas choqué (les coréens font bien pire) mais c'est juste que je m'y attendais pas du tout. Donc étonnée mais contente d'avoir découvert le petit Kinounet !

      • Vendredi 15 Avril 2016 à 00:17

        Je me permet de répondre juste pour dire que, connaissant le manga et l'anime de base, c'est vraiment violent. Et pour ça, ce SP retranscrit vraiment bien l'ambiance et l'univers de l'oeuvre de base. (D'ailleurs, hormis l'histoire même de certains des 7 mystères du lycée, il adapte vraiment très cette enquête qu'il y a dans les débuts du manga et de l'anime, je trouve.)
        Mais c'est sûr que ça surprend quand on s'y attend pas. ^^

        C'est aussi la "grosse" différence avec détective Conan d'ailleurs. C'est pas véritablement le même public de ce côté là. Kindaichi est un peu plus sombre et violent. ^^

        Voilà, voilà~

      • Dimanche 17 Avril 2016 à 14:44

        Ouais du coup, je lui ai expliqué après à Petal qu'en somme, Kindaichi est assez violent XD Franchement dans le drama, y a des meurtres VRAIMENT dégueulasses et j'ai pas arrêté de me dire : Ah ouais quand même, c'est HARD. Pour des ados, c'est chaud. Mais y a ce côté mal fait du drama en fait, ce côté "vieux dramas" qui ressort beaucoup. La réalisation est tellement vieillotte et manga-style qu'en fait, ça fait plus sourire qu'autre chose. On voit clairement que c'est du faux, donc ça vire un peu au comique pour moi. Un peu série B, si vous voyez ? Avec le ketchup est tout, ha ha. Donc au final, ça passe. Mais c'est vrai que les meurtres sont hard XD 

        Et tu as raison Hinako, c'est la vraie différence avec Conan. C'est moins enjolivé. C'est plus cash. Des fois trop, du coup. Parce qu'on est direct balancé dans les meurtres et ça manque de subtilité. Mais c'est ce qui fait la différence entre ce SP et le drama justement. Dans le drama les épisodes ne font que 45 minutes. Alors y a des enquêtes sur deux épisodes qui sont mieux réalisées, mais celle qui font qu'un épisode sont un peu cash. Et pour ça que j'avais préféré le SP qui nous permet d'en savoir un peu plus sur les personnages avec que ça dérape. Mais dans les deux cas, je reste fan \o/

         

        Et Kinounet Petal, just GENIUS XD

    5
    thisOx
    Dimanche 17 Avril 2016 à 12:40

    Un grand merci pour ce nouveau petit plaisir ^^ !

    Encore une fois (comme toujours, devrais-je dire), votre travail est vraiment de super qualité !

    ... Seule petite déception pour moi,  qu'il n'existe qu'une version anglaise des premières saisons de ce drama... SNIF... Un jour, il faudra vraiment que je me mette à apprendre correctement l'anglais...

      • Dimanche 17 Avril 2016 à 14:27

        Comment ça me fait PLAISIR de lire ça. Surtout qu'avec Kindaichi je me suis essayée à un nouveau genre, le type Cluedo comme j'appelle ça, ha ha, donc c'était une grande première niveau traduction et je me suis vraiment prise au jeu. Alors je suis contente que ça se soit vu en qualité de traduction =w= 

        Du coup, je pense que tu n'as pas lu la dernière news que j'ai faite, avec la mise au point sur mes projets. J'ai annoncé que je prenais la saison 1 de Kindaichi. Donc tu auras l'occasion de la voir en VOSTFR sous peu :D -J'ai déjà traduit le premier et je m'éclate 8D-

        Voilà. Merci à toi d'avoir commenté !

        A bientôt :)

    6
    Dimanche 17 Avril 2016 à 19:14

    Merci beaucoup pour cet sp de kindaichi hâte de voir le drama courage à toute la team 

    • Nom / Pseudo :

      E-mail (facultatif) :

      Site Web (facultatif) :

      Commentaire :


    7
    Lundi 27 Juin 2016 à 20:25

    Honnêtement, un simple "merci" serait insuffisant. Je suis une grande fan de KinKi Kids ... leurs dramas sont rarement traduits en français. Avec un peu de chance, on les trouve en VOSTA (j'ai vu PLATONIC il y a quelques temps .. une vraie tuerie !!! J'ai revu aussi A wish upon a star .. tellement choupi ce film. Un disney avec Tsuyo quoi .. ça ne pouvait être que cute *0* ) Malheureusement certains qui ont l'air passionnants n'ont jamais été traduit (genre Aiken Rosinante pour Tsuyo, PS pour Koichi ou encore le fameux Wakaba no Koro) Je viens juste de découvrir ta/votre team et je l'adore déjà. Un grand merci assorti d'un gros câlin pour cette sortie ^0^

      • Mardi 19 Juillet 2016 à 14:58

        UNE FAN DES KINKIIIIII. DANS MES BRAS \o/ 

        Oui moi aussi j'ai vu Platonic récemment et Wish upon a star. (D'ailleurs Tsuyo m'a fait pleurer dans le dernier ;_;) C'est vrai que ses dramas sont rarement traduits mais je vais remédier à cela èwé 

        Merci pour tes encouragements en tout cas !

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :