• So I Married An Anti-fan

    So I Married An Anti-fan

    40eme projet terminé ! 

    Fiche du Film
    Titre :  그래서 나는 안티팬과 결혼했다 (Geuraeseo Naneun Antipaengwa Gyeorhonhaessda) / 所以, 我和黑粉结婚了(Suo Yi, Wo He Hei Fen Jie Hun Le) / So, I Married The Anti-Fan
    Pays : Chine / Année : 2016
    Genre : Romance, Comédie
    Casting : PARK CHANYEOL (dans le rôle de Houzhun)
    et YUAN SHANSHAN (dans le rôle de Miaomiao)
      casting additionnel ici 
     
    So I Married An Anti-fan   So I Married An Anti-fan
     
    So I Married An Anti-fan   So I Married An Anti-fan

    Résumé : (par Hinatai)
    Fang Miaomiao est une journaliste ratée dans un magazine à scandales qui court après le scoop dans l'espoir de se faire remarquer par sa patronne, et ainsi obtenir une rubrique dans laquelle elle pourrait partager les nouvelles qu'elle prend plaisir à écrire. Dotée d'un caractère bien trempée, elle se frotte à Houzhun, idole coréenne très en vogue, lors d'un festival après avoir pris par hasard un cliché de lui brutalisant son ex-petite-amie.
    Houzhun, prêt à tout pour protéger son image, fait virer Miaomiao de son magazine, la laissant sans revenu et susceptible de finir à la rue. Bien décidé à se venger, Miaomiao jure de pourrir la vie de Houzhun en devenant son anti-fan ! [Et ça va chier ! èwé]
    => Bon à savoir : Il s'agit de l'adaptation live du manhwa du même nom de Jiwan.

    Trailer
     

    • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

     

    Téléchargement

    p r o j e t   p r o p o s é  e n  H A R D S U B 

    Merci à Meredith pour sa participation à ce projet et à Tchenss pour l'encode et l'upload
     

    So I Married An Anti-fan

    Cliquer sur le gif pour accéder au Film
    Release de la Sore.Dake Fansub © Tous droits réservés
    Traduction, timing, édition & QC : Hinatai
    Relecture finale : Meredith
    Encode & upload : Tchenss
     
     
    L'avis de Meredith, relectrice sur ce film :
    Alors effectivement j'ai bien compris ta douleur en voyant tout le travail d'édition que tu avais dû faire (bravo déjà). Finalement, tu vois, je pense avoir préféré Erased... tu vois le genre de film duquel tu n'attends rien et qui te surprend, tandis que Married an anti-fan et bien j'ai pas été surprise ; ce qui explique rétrospectivement ma préférence. Après, c'est un film bien sympathique (j'étais hyper contente d'entendre du coréen et de comprendre à moitié en plein milieu de répliques chinoises), Miaomiao je ne saurais pas dire si je l'aime ou pas, mais ce qui est sûr c'est que l'actrice joue bien. Les deux meilleurs amis étaient hyper mignons. Ah ! Par contre j'ai bien aimé les deux chansons qu'on entend lorsque Miaomiao et Zhun boivent chacun de leur côté et à la fin quand il achète le cadeau. 
      
     
    L'avis de Hina :
    Bon ben moi EVIDEMMENT j'ai adoré. #FAIBLESSE =w= Mais pas que pour Chanyeol. (Jvous jure !) Parce que dans tous les cas, c'est pas sur ce film que je vais vanter ses talents d'acteurs puisqu'il joue pas un rôle qui lui demandait beaucoup d'efforts sur le plan acting. Son rôle ressemble énormément à celui qu'il a fait dans EXO NEXT DOOR, autrement dit lui-même, en version un peu ronchon. Alors je l'adore comme ça, #FAIBLESSEActe2 forcément, mais côté acting c'est pas sur ce genre de rôle qui peut/va réellement faire ses preuves, on est d'accord. Autrement dit, c'est sans surprise MAIS pas pour autant désagréable :D C'est une histoire basique, clichée et comique et on en sort satisfait d'ensemble parce qu'on passe un bon moment devant =w= Personnellement, j'ai eu un petit crush pour l’actrice principale qui est mimi comme tout et qui m'a fait marer tout du long. Elle a vraiment été bien choisie, et son rôle est une perle, ha ha Voilà, c'est un film qui m'a donné énormément de boulot coté fansub, j'en ai chié pour dire ça comme c'est et j'suis très fière de vous le partager. ALORS KIFFEZ BIEN !