-
Dramas spéciaux
16eme projet terminé !
❝ FicheTitre : 카레의 맛 / Kareui Mat / Taste of Currt
Genre : Comédie, Romance
Nombre d'épisodes : 1
Pays : Corée du Sud
Année de diffusion : 2014❝ Casting❝ Résumé (rédigé par Nautiljon)p r o j e t p r o p o s é e n S O F T S U B
Yoo Mi vit seule avec sa mère depuis que son père les a quittées. Elle tient un restaurant de curry mais les clients ne sont pas au rendez-vous, si ce n'est que quelques très rares habitués. Un jour, elle trouve Kyung Pyo, saoul sur le banc devant son restaurant et de peur, elle l'assomme ! Alors que Kyung Pyo semble avoir perdu la mémoire, oubliant son nom et son adresse, le policier propose à Yoo Mi de le faire travailler dans son restaurant et de l'y loger le temps qu'il retrouve la mémoire. Kyung Pyo va alors aider Yoo Mi à retrouver une clientèle, en commençant notamment par changer sa recette de curry qui n'est pas si bonne...❝ TéléchargementCrédits ✗Traduction, time.adapt, édition & QC : Hinatai
Relecture Finale : Isa026Release de la Sore.Dake Fansub © Tous droits réservés
↪ Merci à KBSWorld pour sa traduction anglaise et son time
↪ Merci à Isa026 pour sa participation au projet• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
18eme projet terminé !
❝ FicheTitre : 다르게 운다 | / Daleuge Unda / We all cry diffently
Genre : Drame, Famille
Nombre d'épisodes : 1
Pays : Corée du Sud
Année de diffusion : 2014❝ CastingKIM SO HYUN est Ryu Ji Hye
SON SEUNG WON est Ryu Ji Han
KIM HEE JUNG est Kim Kyung Hee (la maman)
(Casting additionnel ici)❝ Résumé (rédigé par Hinatai)p r o j e t p r o p o s é e n S O F T S U B
Ryu Ji Hye vit avec sa mère et son grand frère. La communication passe très mal avec sa famille, c'est pourquoi quand l'occasion se présente pour elle de faire un séjour linguistique en Angleterre grâce à un programme scolaire, elle y voit tout de suite un moyen de s'extraire de son quotidien et une chance supplémentaire pour choisir plus tard l'université qui lui plaira. Seulement voilà, pour quitter le pays il lui faut un passeport et il se trouve qu'elle est sur le livret de famille de son père qu'elle n'a pas revu depuis plus de 10 ans. Sans son accord, elle ne pourra pas avoir de passeport. Si elle ne reprend pas contact avec lui, elle ne pourra pas partir...❝ TéléchargementCrédits ✗Traduction, time, édition & QC : Hinatai
Relecture Finale : Isa026Release de la Sore.Dake Fansub © Tous droits réservés
↪ Merci à KBSWorld pour sa traduction anglaise et son time
↪ Merci à Isa026 pour sa participation au projet
-
Commentaires
Merci à toi Hinatai, à Isa et à Anju (Dramaland est petit !) pour cet SP.
Fighting pour Protect The Boss, ça fait jamais que deux ans que tu es dessus ! Merci belle Hinatai et good luck for the code.
Merci beaucoup pour ce SP, l'histoire à l'air vraiment tentante alors merci de nous le proposer ^^
Ce SP a l'air mignon tout plein et je vais le déguster comme du curry !!!
Mille merci à tous pour ce cadeau et bon courage pour tous vos projets
Désolé de déranger mais je crois que ça ne marche pas bien, en tout cas pour moi.
J'espère que ça ne vient que de moi. Je DL les liens parfaitement mais après les avoir joint au final l'épisode n'est pas en entier... :/
Un petit coup de main sera le bien venu please, il a l'air trop bien =D
Merci Hinatai de nous offrir ce SP, il est vraiment sympathique à regarder !
Par contre je rencontre le même problème que Masae, donc miss je te rassure, ça ne vient pas de toi !
Okay merci Eyes tu me rassures =P J'espère que le problème va vite se régler. le début m'a trop plu *.*
@Masae, Eyes : Écoutez les filles, moi ça fonctionne très bien chez moi :o
Avez-vous bien ddl l'intégralité des deux fichiers ? Des fois, les téléchargements se coupent en plein milieu et on s'en rend pas compte parce qu'on nous dit que c'est complet alors que ça ne l'est pas. (Exemple : avec Uptobox. C'est devenu une vraie misère pour le téléchargement. Personnellement, tous mes ddl se coupent avec lui...) Le premier fichier doit faire 850mo et le deuxième 214mo. Les deux fichiers sont à recoller avec HJSplit~~ Voilà, bon SP !
Si le problème persiste, dans le pire des cas, j'ai eu une version Softsub de disponible. Mais bon, vu que la raw fait plus de 1go, je pensais qu'il serait plus simple pour vous de la récupérer en deux morceaux :)
@SongBi : C'est vrai que dit comme ça... au point où j'en suis, pourquoi se mettre la pression, hein ? xD
Ben ouais mes deux fichiers faisaient bien la même taille que celles que tu as indiqué. En fait ça fait comme une personne l'a indiqué sur ton article de sortie, l'image se bloque et on a juste les sous-titres qui fonctionnent normalement. Fin je sais pas c'est bizarre >,<
Moi ça ne marche pas j'ai essayé de télécharger avec 1fichier uptobox et free mais je n'ai toujours pas le fichier en entier après les avoir coller
17sookiVendredi 26 Septembre 2014 à 15:57
@Hinatai le DL allait jusqu'à la fin pour moi, je l'avais même DL 2 fois mais rien a faire ça bugué! Bref je vais voir si la version softsub résout mon problème, Merci beaucoup Hinatai =D
20Co'smi.Jeudi 2 Octobre 2014 à 22:08Tiens tiens, qu'est-ce que je vois? L'actrice que j'ai vu dans The Joseon Gunman/Shooter et l'acteur d'Ugly Alert! Hé bien, ça donne envie ça ahaha!
Héhé, merci beaucoup Hinatai pour ce drama Spécial. ~
J'espère que vous réussirez votre code en tout cas, fighting fighting! (y) On s'en doute bien que ça envahie votre vie aha, faites de votre mieux, le code est plus important (j'dirai même tout votre vie en fait) que le fansub.
Voilà voilà, merci beaucoup encore une fois pour Taste of Curry et je vous souhaite beaucoup de courage pour vos autres projets, but also in the life courante!
J'espère que ça marchera aussi de mon côté, il me semble que ça ne marchait pas pour les autres. x)
Merci Unnie pour ce drama spécial ! Je vais découvrir ton petit chouchou ! ~
Courage pour le CODE ! :D
@Hinatai désolé du retard, mais oui finalement j'ai réussi à le voir avec la version softsub ! J'en suis pas déçu, Merciii~
Un immense merci à vous pour ce drama spécial, c'est un beau cadeau de noël
Fighting pour tous vos projets et de bonnes fêtes à tous !!!
30BiscuitCookieMercredi 29 Avril 2015 à 20:16Hello, merci pour ces deux épisodes spéciaux, mais je n'ai pas pu télécharger We All Cry Differently car les liens ne sont pu disponibles sur Zippyshare, alors est-ce que c'est possible de savoir le nom de la vidéo pour pouvoir la télécharger ailleurs, s'il te plait ? Merci ! :D
@BiscuitCookie : Je t'ai fourni un autre lien~~ Et tu peux reprendre les srt aussi, le time était un peu avancé je l'ai modifié. Voilà. Bon SP à toi ! :)
32sookiMercredi 9 Décembre 2015 à 14:11je viens de visionner Taste of Curry, j'ai bien aimé cette sympathique histoire de famille avec ma sauce préférée, et en particulier la présence de Hyun Woo délicieusement mignon que l'on peut déguster aussi dans My dear Cat
bref, merci beaucoup pour ces 2 SP avec les softs
encouragements pour tout et salutations à tous
Suivre le flux RSS des commentaires
Ajouter un commentaire
(c) Design by Hina
-
P R O J E T S P R I N C I P A U X
Ani ni Aisaresugite Komattemasu
(en coprod avec la Malice Fansub)drama japonais ♦ 5 épisodes ♦ 2017 ♦ + d'infos ici
↪ Épisode 01 : en attente d'encode/upload
↪ Épisode 02 : en attente de relecture
↪ Épisode 03 : en traduction (0%) Hina
↪ Épisode 04-05 (fin) : en attente de traduction
(maj le 18.04.22)
-
BIENVENUE SUR
LA SORE.DAKE FANSUB
Ouverte en Janvier 2010, la Sore.Dake Fansub a été fondée et est gérée par moi-même : Hinatai aka Hina. Ici je vous partage tous mes projets de traductions en vostfr dans un but non lucratif et réservés à une utilisation privée. Si l'un de mes projets venait à être licencié en France, il serait retiré de la distribution. Tous mes travaux sont en libre service. Vous n'avez pas besoin de vous présenter et aucun commentaire n'est obligatoire, mais bien évidemment qu'un merci fait toujours plaisir ;) Je m'occupe de toutes les étapes du Fansub toute seule ou parfois certaines de mes copines fansubbeuses me filent la main. Le Fansub est une réelle passion, c'est pourquoi je ne vous demande aucune compensation, seulement du respect. A noter que depuis avril 2020, mes projets dramas ne sortent qu'une fois complets. (sauf exception) Une question ? Besoin d'aide ? N'hésitez pas à me contacter via le formulaire de contact en cliquant juste ici :)
. . . . . . . . . . .
DERNIERES SORTIES
. . . . . . . . . . .
MES DERNIERES REVIEWS
Design by Hina,
inspired of Chanrin ©
Créer mon blog
Il a l'air super sympa ce petit drama ! Merci ^^