• Cliquez sur l'image pour accéder à la fiche du projet ! •

ET LA BONNE ANNEE LES COPAIIIIINS !
Coucou tout le monde, comment allez-vous en ce début de 2021 ? Moi, ça va. C'est pas non plus la joie mais... on se motive ! On se motive et surtout on ne se laisse pas aller ni abattre sinon on ne s'en sortira pas ! èé
Bref, aujourd'hui je suis contente d'avoir une p'tite sortie à vous faire, car ça me permet de pouvoir vous présenter mes voeux et aussi de vous souhaiter le meilleur pour cette nouvelle année, la santé surtout c'est le plus important et puis du bonheur, du bonheur, du bonheur et que du bonheur :D

Donc, chez la Sore.Dake Fansub on commence l'année avec un piti épisode de la saison 1 des Enquêtes de Kindaichi (mon chouchou rappelez-vous :p). Un piti parce qu'il s'agit que d'une moitié d'épisode, car certains épisodes de cette première saison sont coupées en deux pour une raison que j'ignore. Mais en même on s'en fiche, tant qu'on peut voir Kindaichi \o/ Voilà, trop contente de reprendre ce projet. Kindaichi c'est toujours aussi fun et glauque, et so 1995 ! XD Donc soyez indulgents avec la qualité vidéo parce que malheureusement, je ne peux pas vous proposer mieux, c'est tout ce qu'on a en magasin, haha. Et j'ajoute que ce projet m'a aussi permis de reprendre contact avec ma très chère Elerinna qui était à la relecture de la plupart de mes projets jap, donc j'suis contente de pouvoir de nouveau rebosser avec elle :D 
Du coup merci à elle pour la relecture de cet épisode ! ^w^

Alors pour info, je vous avais dit à ma reprise que dorénavant je ne sortirai mes projets qu'un fois complets, mais Kindaichi sera l'exception. Je vous explique, j'adore ce projet mais je ne me vois pas me concentrer exclusivement dessus, car la traduction est très compliquée étant donné que le matériel de base est d'une qualité EXCECRABLE. Je me débats avec la traduction anglaise affreuse, mon japonais approximatif et les épisodes animés pour essayer de vous traduire au mieux ce qui se passe mais c'est vraiment du boulot ^^' Du coup, ce projet-là je me vois vraiment pas enchaîner tous les épisodes, donc c'est le seul que je sortirai au compte goutte dès qu'un épisode sera prêt :) Puis comme ça, ça me permettra de venir vous faire un coucou de temps en temps, haha.

Voilàààà, que vous dire d'autre ?
Niveau avancement des autres projets, sachez que j'ai terminé Circle ! 8D Il est actuellement en relecture finale chez Chanrin, donc il faudra patienter un peu pour l'avoir mais ce projet les enfants... CE PROJET. Pour vous dire, je l'ai déjà vu 3 fois en entier XDDDDD Je l'aime TROP. Vraiment un de mes projets et dramas préférés. Je suis IMPATIENTE de vous le partager, vraiment. J'espère qu'il vous plaira autant qu'il m'a plu -w-

Ensuite j'ai repris les Miman City, ça y est ! Il m'en reste 4 à faire donc je pense que ça devrait se faire sans mal :) Et Elerinna a accepté de reprendre la relecture de ce projet donc c'est cool, l'équipe est de nouveau au complet, héhé.

Et sinon quelques surprises sont en préparation :p 

Voilà, on avance tranquillou chez la Sore.Dake mais on avance quand même, haha ! 
J'suis contente malgré tout, depuis ma reprise j'ai quand même sorti 2 projets complets, fini un projet en arrière qui traînait depuis 3 ans et commencé à préparer des p'tites choses :p Ca me fait plaisiiiiir. Je me retrouve dans ce que je fais et je reprends du plaisir à traduire et partager, et je trouve ça cool. Voilà, je tenais à le dire, haha.

Voili voilouuuuu, ce sera tout pour aujourd'hui. Passez une belle journée et on se dit à bientôt ~

La bise,

                     ❝ Hina