Salute d'Amour

Salute d'Amour

Par Hinatai dans Projets terminés le 1 Décembre 2015 à 22:06

En coprod avec la Petal Fansub

26eme projet terminé !

❝ Fiche

Titre : 장수상회 / Salute d'Amour / Jangsoo Shop
Genre : Romance, Famille
Pays : Corée du Sud
Année de diffusion : 2015

  ❝ Casting

PARK GEUNHYUNG est Choi Sung Chil
YOON YEOJUNG est Im Geum Nim
(Casting additionnel ici)

❝ Résumé  (rédigé par Nautiljon)
Kim Sung Chil, un ancien marine aigri, vit seul dans son petit quartier et travaille à mi-temps au supermarché local. Jang Soo, le patron de celui-ci et président du projet de re-développement de la ville, essaye en vain d'obtenir sa signature. Cependant, Kim Sung Chil refuse n'importe quel changement qui pourrait influencer son style de vie. Un jour, il rencontre Im Geum Nim, une dame âgée, fleuriste et qui s'avère être sa nouvelle voisine...

↪ Bon à savoir : Chanyeol doit avoir un total de 10 répliques. Voilà, voilà. #AimeSiToiAussiTuLeVisMal

Bande-annonce :

  ❝ Téléchargement

p r o j e t   p r o p o s é e n H A R D S U B

Salute d'Amour

Crédits ✗

Traduction & relecture finale : Petal
Retiming, édition & QC : Hinatai
Encode & Upload : Eyes

Release de la Sore.Dake Fansub & Petal Fansub © Tous droits réservés

↪ Merci à @_kyungsoo_lover @Chanyoliere @BlackPearlRos pour le partage de leur traduction anglaise et de leur timing
↪ Merci à Petal pour avoir accepté de faire une coprod avec moi
↪ Merci à Eyes de la Yagjeom pour avoir encodé et uploadé le film

❝ L'avis de Hina

Je vais être honnête avec vous, j'attendais absolument rien de ce film. La seule information qui m'intéressait c'était qu'il y avait Channie au casting -et c'est d'ailleurs une grosse blague que de vouloir voir ce film pour Chanyeol, ha ha ha #ComprendraQuiVerraLeFilm XD-. Et ce qui est génial quand on se lance dans un film pour lequel on a aucune véritable attente, eh bien c'est qu'on peut rarement être déçu. On profite juste du moment. Et c'est le cas ici. Je me suis vraiment amusée à m'occuper de ce film. J'ai été touchée par la complicité de tout ce voisinage. Des scènes du quotidien de ce couple peu banale. De cette manière qu'avait Jang Soo de s'occuper de son petit Papy du quartier et de lui faire apprécier la vie :) C'est un film qui touche à toutes les générations et on se sent juste bien devant. Bon, évidemment, l'histoire en elle-même est super jolie [SPOILER] et je suis restée sur le cul avec cette fin. J'avais vu venir l'Alzheimer mais j'avais pas fait le lien avec toute la famille en fait XD D'une certaine façon, ça m'a un peu fait penser au film "N'oublie Jamais". [SPOILER] Et j'ai trouvé ça hyper touchant. C'est pas non plus le film de l'année 2015, c'est sûr. Mais on retient sa fraîcheur, sa simplicité et ce super casting qui fourmille d'acteurs qu'on adore et de têtes qu'on connaît. Je ne peux que vous le recommander ♥
Commentaires
1

melu49

Mardi 1er Décembre 2015 à 22:41
bonsoir et merci autre 2 team pour ce film
Répondre
2

LoreleiXScorpio

Mercredi 2 Décembre 2015 à 08:14
Merci beaucoup pour ce projet ! Et puis quelle superbe idée ce calendrier
Répondre
3

sonata60

Mercredi 2 Décembre 2015 à 11:55
Merci d'avoir traduit ce film ainsi que Petal . Bonne collaboration. A bientôt les filles.
Répondre
4

mimymangas

Jeudi 3 Décembre 2015 à 23:50
Merci beaucoup pour ce film ^^
Répondre
5

Elegnia

Dimanche 6 Décembre 2015 à 14:39
Bonjour à tous:)!

Un très grand merci Hinatai, ainsi qu'à Petal et à ma Eyes pour le travail fait en collaboration sur ce film et pour son partage !!!

Bon après-midi, à tous !
Répondre
6

celina

Jeudi 10 Décembre 2015 à 14:01
merci pour le film. Bonne journée
Répondre
7

aubéline

Jeudi 24 Décembre 2015 à 21:05
Bonsoir à tous,

Un grand MERCI pour ce film.

Bon réveillon et à toutes et tous.

Répondre
Suivre le flux RSS des commentaires

Ajouter un commentaire

Nom / Pseudo :

E-mail (facultatif) :

Site Web (facultatif) :

Commentaire :

Me prévenir par mail en cas de réponse

Salute d'Amour

Commentaires