• The Best Hit (05/32)

    En coprod avec Minah, une indépendante

    Titre : 최고의 한방 / Choegoui Hanbang / The Best Hit
    Genre : Comédie, Romance, Famille
    Nombre d'épisodes : 32
    Pays : Corée du Sud
    Année de diffusion : 2017

    CASTING :
    YOON SHI YOON est Yoo Hyun Jae
    KIM MIN JAE est Lee Ji Hoon
    CHA TAE HYUN est Lee Kwang Jae
    LEE SE YOUNG est Choi Woo Seung
    (Casting addictionnel ici)

    Résumé : (par Minah)

    ATTENTION CE RÉSUMÉ CONTIENT DES SPOILS. IL VOUS EST CONSEILLÉ POUR MIEUX APPRÉCIER LA SUBTILITÉ DU SCÉNARIO DE CE DRAMA DE VOUS LANCER DEDANS SANS SAVOIR DE QUOI IL PARLE EN DEHORS DU FAIT QU'IL EST CENTRÉ SUR LE MILIEU DES IDOLES ET DU DIVERTISSEMENT. 
    C'est l'histoire d'une super star des années 90, Hyun Jae qui, après un grand plongeons dans l'escalier de son appart se retrouve téléporté 20 ans dans le futur, c'est-à-dire en 2017, laissant une partie de sa mémoire dans le passé. Il va alors rencontrer pour la première fois à sa grande surprise son fils, qui lui, essaye par tous les moyens de débuter en tant qu'idole malgré la réticence de son père non-biologique qui se trouve être l'ancien manager de Hyun Jae.

    => Bon à savoir : On retrouve Cha Taehyun à la réalisation et c'est la première fois qu'il s'essaie à cet exercice. Il est donc à la fois réalisateur et acteur dans ce drama :D

    • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

    Téléchargement

    p r o j e t   p r o p o s é  e n  S O F T S U B 

    My Lovely Sam Soon (16/16)

    REMERCIEMENTS
     
    ♣ A Dramafever et à VIpour leur traduction anglaise et leur time
    Merci à Minah pour avoir accepté cette coprod avec moi :D
     

     OU VOUS PROCURER LES VIDÉOS

    Liens pour télécharger les raws de ce projet

     

    LES SOUS-TITRES  

    Nos Sous-titres sont édités, pensez à installer les polices d'éditions !
     
     TELECHARGER LES POLICES D'EDITIONS POUR THE BEST HIT

    The Best Hit (05/32)

    ÉPISODES DISPONIBLES (05/32) (NEXT)
    Cliquer sur l'image pour accéder aux Sous-titres
    Release de Sore.Dake Fansub © Tous droits réservés
    Traduction : Hinatai et Minah
    Retiming, édition & QC : Hinatai 

    Relecture Finale : Chanrin

     

                                                                                                                         Flower Boy Next Door (16/16)

  • Circle : Deux Mondes Connectés (01/12)

    Titre : 써클: 이어진 두 세계/ Circle: Two Connected Worlds
    Genre : Science-fiction, Mystère
    Nombre d'épisodes : 12
    Pays : Corée du Sud
    Année de diffusion : 2017

    CASTING :
    YEO JIN GOO est Kim Woo Jin
    KIM KANG WOO est Kim Joon Hyuk
    (Casting addictionnel ici)

    Résumé : (par Hinatai)
    2007. Quelque chose s'écrase près de Séoul, en pleine forêt. Woo Jin et Bum Gyun, frères jumeaux d'une dizaine d'années, assistent au phénomène et voient sortir de la brume une jeune fille. Qui est-elle et surtout, qu'est-elle ?

    2017. Woo Jin, devenu étudiant, jongle entre ses études et ses petits boulots pour subvenir aux besoins de sa grand-mère, la seule famille qu'il lui reste. Mais alors qu'une série de meurtres étranges frappe le campus de sa fac, son frère jumeaux refait surface après avoir passé quelque temps en prison, laissant planer le doute sur son implication dans ceux-ci.

    2037. La pollution a vidé Séoul de sa population qui part s'installer petit à petit dans la Cité Intelligente, la Cité sans criminalité. Kim Joon Hyuk, détective au commissariat de Gangnam, est prêt à tout pour entrer dans cette Cité qui détient peut-être des réponses sur son passé et qui n'accueille que les citoyens qui sont prêts à en payer le prix.

    Trois époques. Passé, présent, futur. Les trois sont liées, mais comment ?

    => Bon à savoir : C'est un drama qui est écrit par une équipe de quatre scénaristes.

    • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

    Téléchargement

    p r o j e t   p r o p o s é  e n  S O F T S U B 

    My Lovely Sam Soon (16/16)

    REMERCIEMENTS
     
    ♣ A Dramafever et à VIpour leur traduction anglaise et leur time
    Merci à Chanrin pour sa participation à ce projet
     

     OU VOUS PROCURER LES VIDÉOS

    Liens pour télécharger les raws de ce projet

     

    LES SOUS-TITRES  

    Nos Sous-titres sont édités, pensez à installer les polices d'éditions !
     
     TELECHARGER LES POLICES D'EDITIONS POUR CIRCLE

    ÉPISODE 01 (NEXT)
    Release de la Sore.Dake Fansub © Tous droits réservés
    Traduction, retiming, édition & QC : Hinatai
    Relecture finale : Chanrin   

    Note de traduction concernant l'annotation à 53:54mn : Signification pénale. La règle « non bis in idem » (ou « ne bis in idem ») est un principe classique de la procédure pénale d'après lequel nul ne peut être poursuivi ou puni pénalement (une seconde fois) à raison des mêmes faits.

    ÉPISODE 02 (NEXT)  _______WITCH'S ROMANCE  _______PROJET EN COURS
    Release de la Sore.Dake Fansub © Tous droits réservés
    Traduction, retiming, édition & QC : Hinatai
    Relecture finale : Chanrin   

    ÉPISODE 03 (NEXT)  _______WITCH'S ROMANCE  _______PROJET EN COURS
    Release de la Sore.Dake Fansub © Tous droits réservés
    Traduction, retiming, édition & QC : Hinatai
    Relecture finale : Chanrin   

                                                                                                                         Flower Boy Next Door (16/16) 
    L'avis de Hina, concernant le Pilot :

    Très très TRÈS bon début. J'adore comment l'épisode est bien découpé en trois parties bien distinctes. Ce qui nous permet d'apprécier chaque partie séparément. Bon, la première partie sert juste de lancement et je sais que le drama va se concentrer sur 2017 et 2037, mais MY GOD, QUE CE DRAMA EST BADASS. J'aime l'idée, le concept. Les doutes qu'il laisse planer. Et tout ce qui concerne la partie 2037. Le casting est déjà à fond dedans et nous promet un drama riche en scènes géniales. Du coup, j'suis très MOTIVÉE pour la suite *-* Puis j'suis tellement contente de retrouver Yeo Jingoo. Sa présence suffit à me faire passer un bon moment =w= ALORS BON EPISODE LES COPAINS !


  • En coprod avec YongAh, une indépendante

    Titre : 피고인/ Pigoin / Defendant
    Genre : Thriller, Suspense, Justice, Mystère
    Nombre d'épisodes : 18 (annoncés)
    Pays : Corée du Sud
    Année de diffusion : 2017

    CASTING :
    JISUNG est Park Jeong Woo
    UHM KI JOON est Cha Seon Ho/Cha Min Ho
    KWON YURI (des SNSD) est Seo Eun Hye
    (Casting addictionnel ici)

    Résumé : (par Mila)
    Lorsque Park Jeong Woo, procureur de son métier, se réveille en prison, on lui apprend qu’il a été arrêté pour le meurtre de sa femme et sa fille, mais il ne se souvient de rien sinon d’être allé se mettre au lit le soir de l’anniversaire de sa fille. Et apparemment ce n’est pas la première fois qu’il se réveille comme ça, sans souvenirs, et qu’on doit lui expliquer la situation. Plutôt mécontent, il va devoir retrouver ses souvenirs pour comprendre ce qui s'est passé.

    => Bon à savoir : C'est mon deuxième projet avec Jisung ! \o/ Le premier c'est mal fini, espérons que celui-là me laissera une note meilleure X'D
    => Bon à savoir : On retrouve à l'écriture du scénario Choi Soo Jin, le scénariste de City Hunter. (ouais tout de même !) Et à la réalisation, Jo Young Gwang, qui a notamment travaillé sur 49 Days ou encore Hyde Jekyll, Me.

     

    PROJET LICENCIÉ
    De ce fait, les liens de téléchargements public sont retirés 
    Si notre travail vous intéresse, il vous suffit de vous inscrire à la Newsletter 
    pour suivre les prochaines sorties
    Ou de m'envoyer un MP via la Page Facebook
    pour avoir accès aux épisodes déjà sortis
     
    ATTENTION, je ne prendrai en compte que les demandes faites
    COURTOISEMENT et par MP via la Page Facebook.
     

  • Missing 9 (01/16)

    Titre : 미씽나인/ Missing Nine / Missing 9
    Genre : Aventure, Romance, Thriller, Drame
    Nombre d'épisodes : 16 (annoncés)
    Pays : Corée du Sud
    Année de diffusion : 2017

    CASTING :
    JUNG KYUNG HO est Seo Joon Oh
    BAEK JIN HEE est Ra Bong Hee
    CHANYEOL (des EXO) ♥ est Lee Yeol
    CHOI TAE JOON est Choi Tae Ho
    LEE SUN BIN est Ha Ji Ah
    OH JUNG SE est Jung Ki Joon
    RYU WON est Yoon So Hee
    (Casting addictionnel ici)

    Résumé : (par Hinatai)
    Une agence. Des stars. Des embrouilles. Une newbie qui se retrouve au milieu de tout ça. Un avion. Un réacteur pas très fiable ET PAF, ça donne 9 personnes échouées sur une île. HAPPY MISSING 9. AND MAY THE ODDS BE EVER IN YOUR FAVOR. 

    => Bon à savoir : MON CHANNIE EST AU CASTING. #VERYIMPORTANTFACT
    => Bon à savoir : On retrouve à l'écriture du scénario Han Jung Woo, le scénariste de 38 Task Force, Bad Guys et des Vampire Prosecutor. Et à la réalisation, Ashbun, qui a notamment travaillé sur Angry Mom et Hotel King.

    • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

     

    Téléchargement

    p r o j e t   p r o p o s é  e n  S O F T S U B 

    My Lovely Sam Soon (16/16)

    REMERCIEMENTS
     
    ♣ A Dramafever et à VIpour leur traduction anglaise et leur time
    Merci à Chanrin pour sa participation à ce projet
     

     OU VOUS PROCURER LES VIDÉOS

    Liens pour télécharger les raws de ce projet

     

    LES SOUS-TITRES  

    Nos Sous-titres sont édités, pensez à installer les polices d'éditions !
     
     TELECHARGER LES POLICES D'EDITIONS POUR MISSING 9

    ÉPISODE 01 (NEXT)
    Release de la Sore.Dake Fansub © Tous droits réservés
    Traduction, retiming, édition & QC : Hinatai
    Relecture finale : Chanrin     

    ÉPISODE 02 (NEXT)
    Release de la Sore.Dake Fansub © Tous droits réservés
    Traduction, retiming, édition & QC : Hinatai
    Relecture finale : Chanrin     

    ÉPISODE 03 (NEXT)
    Release de la Sore.Dake Fansub © Tous droits réservés
    Traduction, retiming, édition & QC : Hinatai
    Relecture finale : Chanrin
      

    ÉPISODE 04 (NEXT)
    Release de la Sore.Dake Fansub © Tous droits réservés
    Traduction, retiming, édition & QC : Hinatai
    Relecture finale : Chanrin  

    ÉPISODE 05 (NEXT) 
    Release de la Sore.Dake Fansub © Tous droits réservés
    Traduction, retiming, édition & QC : Hinatai
    Relecture finale : Chanrin  

    ÉPISODE 06 (NEXT) 
    Release de la Sore.Dake Fansub © Tous droits réservés
    Traduction, retiming, édition & QC : Hinatai
    Relecture finale : Chanrin

    ÉPISODE 07 (NEXT)
    Release de la Sore.Dake Fansub © Tous droits réservés
    Traduction, retiming, édition & QC : Hinatai
    Relecture finale : Chanrin  

    ÉPISODE 08 (NEXT) 
    Release de la Sore.Dake Fansub © Tous droits réservés
    Traduction, retiming, édition & QC : Hinatai
    Relecture finale : Chanrin  

    ÉPISODE 09 (NEXT)
    Release de la Sore.Dake Fansub © Tous droits réservés
    Traduction, retiming, édition & QC : Hinatai
    Relecture finale : Chanrin  

    ÉPISODE 10 (NEXT)  _______WITCH'S ROMANCE  _______PROJET EN COURS
    Release de la Sore.Dake Fansub © Tous droits réservés
    Traduction, retiming, édition & QC : Hinatai
    Relecture finale : Chanrin  
     

    Flower Boy Next Door (16/16)


  • Moon Lovers (01/20)

    En coprod avec la Gwiyeoun/Sarang Fansub

    Titre : 달의 연인 : 보보경심려 / Daleui Yeonin : Bobogyungsim Ryeo / Moon Lovers : Scarlet Heart Ryeo
    Genre : Drame, historique, romance, remake 
    Nombre d'épisodes : 20
    Pays : Corée du Sud
    Année de diffusion : 2016

    CASTING :

    Moon Lovers (01/20)Moon Lovers (01/20) Moon Lovers (01/20)Moon Lovers (01/20)Moon Lovers (01/20) Moon Lovers (01/20)Moon Lovers (01/20) Moon Lovers (01/20)Moon Lovers (01/20)Moon Lovers (01/20)Moon Lovers (01/20) Moon Lovers (01/20)
    (Casting addictionnel ici)

    Résumé : (par Hinatai et Dogaru)
    2016. Go Ha Jin, trahie par les gens qu'elle aime, s'apitoie sur son sort près d'un lac, dans un parc. Pas loin d'elle, un petit garçon tombe malencontreusement à l'eau. Sans avoir pris le temps de réfléchir, Ha Jin saute dans le lac pour tenter de le sauver. Au même moment, une éclipse solaire prend possession du ciel et un phénomène inexplicable se produit : Ha Jin remonte le temps. 
    La voilà maintenant plus de mille ans en arrière, sous la dynastie de Goryeo, dans le corps d'une jeune lady nommée Hae Soo. Elle se retrouve à côtoyer et à vivre en compagnie des 9 princes et fils du roi fondateur du royaume, le Roi Wang Geon. 
    Prise au piège dans les conflits et luttes politiques ; les rivalités et jalousies ; les complots et tromperies ; les amours et les haines, Hae Soo va se retrouver empêtrée dans des sentiments et situations pas toujours faciles à gérer...

    => Bon à savoir : Ce drama est le remake coréen du drama chinois Scarlet Heart : Bu Bu Jing Xin.
    =>
     
    Bon à savoir : On retrouve le réalisateur de "It's Ok, it's Love", "Padam padam" ou encore "That's winter, the wind blows" à la réalisation.
    => Bon à savoir : Est-ce qu'il y a besoin de souligner LE CASTING DE MALADE MENTAL ?

    • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

     

    Téléchargement

    p r o j e t   p r o p o s é  e n  S O F T S U B 

    My Lovely Sam Soon (16/16)

    REMERCIEMENTS
     
    ♣ A Dramafever pour leur traduction anglaise et leur time (bien qu'ils fassent un boulot de merde sur ce projet...)
    Merci à Chanrin pour sa participation à ce projet ♥
     

     OU VOUS PROCURER LES VIDÉOS

    Liens pour télécharger les raws de ce projet

     

    LES SOUS-TITRES  

    Nos Sous-titres sont édités, pensez à installer les polices d'éditions !
     
     TELECHARGER LES POLICES D'EDITIONS POUR MOON LOVERS

     

    ÉPISODE 01 (NEXT)  _______WITCH'S ROMANCE  _______PROJET EN COURS
    Release de la Gwiyeoun Fansub & Sore.Dake Fansub © Tous droits réservés
    Traduction, retiming, édition & QC : Hinatai
    Relecture finale : Chanrin                                   

     Version hardsub disponible chez la Sarang Fansub

                                                                  Flower Boy Next Door (16/16)


  • Daebak (05/24)

    Titre : 대박 / Daebak / Jackpot / The Royal Gamber
    Genre : Drame, historique, romance 
    Nombre d'épisodes : 24
    Pays : Corée du Sud
    Année de diffusion : 2016

    CASTING :
    JANG GEUN SEOest Baek Dae Gil
    YEO JIN GOO ♥ est Yeoning/Yeongjo
    JEON KWANG REOL est Yi In Jwa
    LIM JI YEON est Dam Seo
    HYUN WOO ♥ est Gyeongjong
    CHOI MIN SEO est le Roi Sookjong
    YOON JIN SEO est Choi Sookbin
    (Casting addictionnel ici)

    Résumé : (par Dogaru)
    Au début des années 1700, durant la dynastie Joseon , deux hommes vont s'affronter pour le trône. Le premier, Yeongjo est le prince héritier et fils légitime du roi... Arrogant, cynique, compétitif et fier, il n'a jamais cédé à qui que ce soit.
    Le second, Baek Dae Gil est l'enfant adultérin né d'une relation entre le roi et une de ses servantes... Rejeté dès sa naissance par son père à qui il voue une rancœur sans pareille, il n'a pourtant pas si mauvais caractère et paraît plutôt calme et mesuré. Plus grand Tazza (meilleur joueur de cartes) de l'ère Joseon, le bluff et l'assurance sont ses principaux atouts.
    Autour d'eux vont graviter des individus pétris de haine, d'avidité et de vengeance et capables de tout pour, à leur tour, essayer de ravir le trône du futur roi.
    Qui sortira vainqueur ?

    => Bon à savoir : Ce drama a marqué le retour de Jang Geunseok sur le petit écran, après 3 ans d'absence.
    => Bon à savoir : On retrouve à l'écriture du scénario Kwon Soon Gyu, le scénariste de Warrior Baek Dong Soo (ouais, rien que ça !)

    • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

     

    Téléchargement

    p r o j e t   p r o p o s é  e n  S O F T S U B 

    My Lovely Sam Soon (16/16)

    REMERCIEMENTS
     
    ♣ A Dramafever et à la Total Awesome Team Viki pour leur traduction anglaise et leur time
    Merci à Meredith pour sa participation à ce projet ♥
     

     OU VOUS PROCURER LES VIDÉOS

    Liens pour télécharger les raws de ce projet

     

    LES SOUS-TITRES  

    Nos Sous-titres sont édités, pensez à installer les polices d'éditions !
     
     TELECHARGER LES POLICES D'EDITIONS POUR DAEBAK

     

    ÉPISODES 01-05 (WITH)  _______WITCH'S ROMANCE  _______PROJET EN COURS
    Release de la Sore.Dake Fansub © Tous droits réservés
    Traduction, retiming, édition & QC : Hinatai
    Relecture finale : Meredith                                                                                                         Flower Boy Next Door (16/16)





    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique