• Mnet Asian Music Awards 2015

    Mnet Asian Music Awards 2015

    En coprod avec la Petal Fansub

    37eme projet terminé !  

    DESCRIPTIF (piqué à Petalou :p):
    Les Mnet Asian Music Awards sont une cérémonie musicale créé en 1999 pour récompenser les meilleurs artistes de l'industrie musicale sud-coréenne. Des prix sont aussi attribués à des artistes asiatiques hors-Corée.

    => Bon à savoir : On a commenté toutes les parties avec des commentaires piquants et humoristiques, et très très peu objectifs. A prendre EVIDEMMENT au second degré ;') Sauf ma haine pour iKON et Bigbang. Celle-là, elle est véritable #SorryNOTSorry ♥

    • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

     

    Téléchargement

    p r o j e t   p r o p o s é   e n   H A R D S U B 

    Merci à Dramafever pour sa traduction anglaise et son time
    Merci à Petal d'avoir fait cette coprod avec moi 

     

     

    Mnet Asian Music Awards 2015

    Cliquer sur l'image pour accéder à la cérémonie
    Release de la Petal Fansub & la Sore.Dake Fansub © Tous droits réservés
    • Traduction : Hina (RC&1) & Petal (2&3)
    • Edit : Hina
    • Time : Hina (RC&1) & Petal (2&3)
    • Check : Hina (2&3) & Petal (RC&1)
    • QCheck : Petal
    • Enco/Upload : Pompom
     
     
    L'avis de Hina :
    Je vais reprendre chaque partie et faire un commentaire dessus. Ça me parait être une bonne manière de procéder pour parler de tout le monde rapidement :D
    • Pour le Red Carpet, déjà j'en ai chié à le traduire. Ça m'a pris au moins une semaine si on met tout bout à bout. J'ai passé des APREMS ENTIÈRES à traduire leur connerie, je n'en pouvais plus =_= Et quand j'pense qu'à la base, c'est moi qui ai proposé de faire ce projet XD La prochaine fois Hina, tu fermeras ta bouche Première réaction, c'est qu'ils parlent trop et pour rien dire. Mais bon ça c'est le showbiz. Bon, un peu déçue des perfs en playback, même si j'ai adoré voir mes SEVENTEEN d'amour Et déçue mais déçue de Moon Heejoon, qui choisit clairement avec qui il a envie ou pas d'être sympa. Pauvre garçon... Oh puis y a quand même un fuckin YEO JINGOO qui s'est pointé en costard avec à son bras la sublime Kim Sohyun. Rien que pour ça, faut voir le Red Carpet èwé
    •  Première partie, j'ai adoré que la cérémonie soit ouverte entre parenthèse par Taeyeon. C'est vraiment devenu l'enfant chérie de l'audimat. Tout le monde l'aime et ça se sent. Et "I" est une chanson qui s'écoute en live. Qui se ressent en live. C'était magnifique Après évidemment, j'ai adoré la petite mise en scène battle GO(A)T7/Bangtan. Le truc c'est que ça devient un peu redondant. Ils sont toujours mis face à face. Je veux dire, arrêter de les humilier ces pauvres GO(A)T7 :p Non, je plaisante. Je taquine. J'ai eu la chance de découvrir la choré pour Run (des Bangtan, BANDE D'INCULTES èé) du coup, parce que j'ai pas du tout suivi la promo de cette chanson T.T (manque de temps...) Et LE PAPILLON FINAL. MAGGLE, ça, c'est de l'Art. C'est comme ça que j'aime la danse. Après on avait qui ? Ah oui, mon merveilleux Zion.T qui nous a fait un petit extrait de sa plus belle chanson et la plus jolie chanson du monde la Kpop (si si si), Yanghwa Bridge Bon, certes, Zion.T est un ovni à moitié camé en dehors d'une scène, mais sur scène, c'est un artiste. Après on a eu... les iKONS. *pleure pleure* Pardon... C'est mon traumatisme qui remonte. Je me revois souffrir pendant 3 aprems à timer, traduire, et COMPRENDRE les paroles de ces individus. Je crois que niveau connardise assumée on a atteint la limite. Alors je vais être clair et précise, et je vais parler musicalement hein, je juge pas les personnes (sauf toi Bobby, TOI JE TE JUGE !) je ne les connais pas et j'ai clairement pas envie de me pencher sur leur cas. Non, je vais parler musique ET contenu. Pour moi Apology est la chanson la plus faux cul que j'ai jamais entendue. Chantés par les 3/4 des membres comme s'ils étaient au bout de leur vie (pitié...) et presque hurlé par Bobby. T'as envie de lui tendre sa boite de Prozac histoire qu'il se détende un chouilla, hein. Anthem est d'une débilité profonde et ne met pas en valeur, à mes yeux, les légendaires talents de rappeur de Bobby et B.I. C'est pas ça du rap pour moi. Le rap c'est censé avoir un MINIMUM de sens. Allez plutôt m'écouter Too Much de Rap Monster ou même DO YOU, les gars. Là vous verrez ce que c'est un rappeur. QUI SAIT se remettre en question, contrairement à vous. Enfin bref. Et on finit sur Rhythm Ta, qui est un viol auditif et j'ai envie de dire qu'elle est creuse, mais ça reste une chanson qui est faite pour s'enjailler. Je le conçois. Mais pour moi, justement ce type de chanson, c'est creux. Voilà, donc merci iKON MAIS TRÈS PEU POUR MOI. Après on a eu le gagnant de SUPERSTAR K de la saison qui venait de s'achever, et personnellement, ça vaut pas un Roy Kim. Navrée petit XD Ensuite, on a continué sur une collaboration entre rappeurs et rappeuses des émissions Show Me The Money et Unpretty Rapstar, émissions que je ne regarde pas mais dont j'aime, la plupart du temps, ce qui en ressort. Perso, je retiens que Yezi pour cette collab, je trouve qu'elle envoie du lourd. Les autres m'ont pas interpellé. Ensuite on a eu Jessi, qui a juste tout défoncé. Puis QUEEN HYUNA qui en a remis une couche Et on a fini sur San E. San E qui m'a jamais autant déçu que sur la chanson qu'il a joué de chanter. Je trouve cette chanson d'une connerie sans nom. Le message qu'il essaie de faire passer à travers les paroles est très mal "écrit". En gros, il s'y prend mal pour dire qu'il fait sa musique et qu'il emmerde les autres. Il le dit d'une façon trop présomptueuse à mon goût, voire irrespectueuse sur certaines paroles... Et c'est quelqu'un que je respecte énormément, donc j'étais déçue.
    • Bon là, c'était ma partie donc je m'en rappelle presque clairement mais pour les deux autres, je vais parler rapidement de ce qui m'a marqué. Je retiens JYP qui a mis le feu, ha ha. Les SEVENTEEN avec les MONSTA X en collaboration de Rookie qui a fait plaisir =w= SHINee a fait View, donc j'étais heureuse ~ F(x) nous a fait 4 Walls et elles étaient d'une beauuuuuuuuté. Ces filles sont des muses. Par contre, leur collab avec les Pet Shop Boys : sans intérêt. Les 2NE1 m'on gavé, je les supporte plus... musicalement et visuellement. Elles sont rongées par le botox, c'est écœurant. CL, HELLO BITCHES, genre sérieusement ? T'appelles ça une chanson ? BIGBANG je vous en parle même pas. Moins je les vois, mieux je me porte. HEUREUSEMENT, les EXO étaient là Bon par contre, je suis objective pour le coup, Drop That est une chanson merdique. Clairement. Je l'ai entendue une fois, contre mon gré en plus, mais croyez-moi je n'y retournerai pas XD Et j'ai aimé qu'on finisse sur un Gangnam Style, ça fait toujours zizir.
    • Et au niveau des prix reçus, j'ai envie de dire qu'on a très peu de surprises. Comme l'a dit Petalou, pour savoir qui était le gagnant suffisait de jeter un oeil aux invités et de voir qui était là par rapport aux nominés XD J'ai aimé particulièrement le discours de San E. Qui est quelqu'un qui est sans artifice et c'est ça que j'aime chez lui. Et puis le dernier discours des EXO, parce que tout le monde parle et que c'était à mourir de rire XDDDDDD

    Voilààààà ~