• Itazura Na Kiss ~Love in Tokyo~ (16/16)

     

     _______ITAZURA NA KISS ~ Love in Tokyo ~  _______(11eme) PROJET TERMINÉ
     
    11eme projet terminé !

    Titre : Itazura na Kiss ~ Love in Tokyo ~/ イタズラなKiss~Love in TOKYO
    Genre : Comédie, Romance
    Nombre d'épisodes :  16
    Pays : Japon
    Année de diffusion : 2013

    CASTING :
    MIKI HONOKA est Aihara Kotoko
    FURUKAWA YUKI est Irie Naoki
    YAMADA YUKI est Ikezawa Kinnosuke aka Kin-chan

    RÉSUMÉ (pris chez la Kehai Fansub) :
    Aihara Kotoko décide d'avouer enfin ses sentiments à Irie Naoki, un garçon considéré comme un génie. Mais celui-ci la rejette lui disant qu'elle n'est pas assez intelligente. Un jour, par malchance, la maison de Kotoko est touchée par une minuscule météorite et s'effondre. Un ami de son père décide alors de les héberger, mais cet ami n'est autre que le père de Naoki... Kotoko devra alors vivre sous le même toit que son "ex-amour", malgré le mépris qu'il a envers elle et son tempérament froid.

    => Bon à savoir : Il s'agit d'une seconde adaptation japonaise du manga "ItaKiss". La première datant de 1996.
    => "ItaKiss" fait partie de mon top 3 des meilleurs mangas/animes shôjos ! (Avec Lovely Complex et Kare Kano)

    • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

    TÉLÉCHARGEMENT

    p r o j e t   p r o p o s é  e n   s o f t s u b

    My Lovely Sam Soon (16/16)

    REMERCIEMENTS
     
    La DramaFever pour sa traduction anglaise et son time
    La Koitsu Fansub pour sa traduction anglaise
    La Asiadramasub2 pour avoir fourni les softsubs de DramaFever 
    Merci à Isa026, du Collectif Sore.Dake, pour sa participation au projet !
     

     OU VOUS PROCURER LES VIDÉOS

    En téléchargement direct : Raws du projet 

    LES SOUS-TITRES

    Mes Sous-titres sont édités, pensez à installer les polices d'éditions !
    (Celles-ci sont jointes aux Sous-titres lorsque vous les téléchargez)
     

     _______ITAZURA NA KISS ~ Love in Tokyo ~  _______(11eme) PROJET TERMINÉ
    PACK SOUS-TITRES -  E01-E16 + SP (720p/450p/396p)
    Cliquer sur l'image pour accéder aux Sous-titres
    Release de Sore.Dake Fansub © Tous droits réservés
    Traduction, time.adapt, édition, check, QC : Hinatai
    Relecture Finale : Isa026  

                                                                                                           Itazura Na Kiss ~Love in Tokyo~ (16/16)

     

     

     

     

     

     

     

    • L a  C r i t i q u e   d ' H i n a t a i •
    • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
     
     
     
    • L a  C r i t i q u e   d ' I s a n o u n e t t e •
    • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

     _______ITAZURA NA KISS ~ Love in Tokyo ~  _______(11eme) PROJET TERMINÉ

    Note : 9,5/10 (et si seulement l'épisode 15 n'avait pas existé...)

    Comment Isanounette l'a trouvé : Alors c'est seulement mon troisième drama japonais (j'ai un peu de mal généralement avec ces dramas). Mais là franchement OUAH !!! J'ai complètement oublié que c'était un drama qui nous venait du Japon ! Il est tellement bien réalisé et les acteurs jouent superbement bien ! En plus cette histoire je crois que je pourrais la voir un millier de fois j'en serais toujours fan. Alors forcément il faut bien le comparer aux autres versions. Perso celle-ci arrive à égalité avec It Started With A Kiss. Oui parce que la version taïwanaise a quelques longueurs mais la saison 2 je l'ai tellement adorée que le couple Ariel Lin/Joe Cheng je ne peux pas l'oublier ^^ Dans cette nouvelle version au contraire il n'y a pas vraiment de longueurs donc je ne me suis pas ennuyée en le regardant ! En plus il n'y a pas un personnage qui m'a véritablement énervé donc ça c'est juste un énorme point positif ! Puis concernant le scénario, on retrouve toutes les scènes qui sont devenues cultes avec parfois des nouveautés qui font le plus de cette version. J'ai envie de dire qu'on a pris le meilleur de chaque version, qu'on a bien mélangé et que paf ça nous a donné Itazura Na Kiss Love In Tokyo. Bref si je résume, casting génial, OST superbe, personnages parfaits, couples trop mignons, humour et larmes garanties = Nouvelle version très addictive ^^

    Les personnages qui l'ont marqué :
    Kotoko (forcément ^^) : C'est la seule actrice qui ne m'a pas énervée une seule seconde sur toutes les versions. Elle est juste A-DO-RABLE ! Elle est beaucoup moins cruche que dans les autres versions, elle ne se laisse pas faire et quand elle est triste eh bien on est triste avec elle parce qu'elle mérite tellement pas de pleurer la pauvre ! En plus elle a des mimiques trop mignonnes et comme elle m'a fait rire (Là je pense à l'épisode 14 quand elle se met à ramper dans sa mission commando lol Qu'est-ce que j'ai rigolé). Bref on a une nouvelle version d'une Kotoko plus intelligente, plus indépendante et vraiment plus drôle (que du bonheur) !

    Naoki : Alors déjà commençons par le début... Il est beau gosse quand même ^^ Quand il sourit perso j'ai failli avoir des crises cardiaques à plusieurs reprises (j'avais envie de lui dire de jamais arrêter de sourire... Non c'est pas faisable apparemment). Bon à part ça, j'ai trouvé que son personnage était beaucoup plus humain que dans les autres versions... Du moins jusqu'à l'épisode 14. Ouais parce que dans les épisodes 14 et 15 il m'a fait péter un câble là par contre. Mais après il se rattrape c'est bon, ouf --' Donc oui son personnage est plus touchant et on devine plus facilement ses sentiments pour Kotoko. Mon Naoki préféré ^^

    Kin-chan : Bon alors faut dire que dans les autres versions ce personnages je pouvais pas me le saquer ! Et là pourtant la fin m'aurait tout autant satisfaite si Kotoko avait fini avec lui. Il est adorable, il est pas du tout lourd comme on a déjà pu le voir et en plus il est pas mal non plus physiquement (En costard c'est encore mieux) ;) Franchement on se demande pourquoi les filles choisissent toujours au final le garçon qui est le plus méchant avec elle... En plus l'acteur joue magnifiquement bien le rôle donc pour conclure ce personnage m'a vraiment beaucoup touché !

    La famille Irie et le père de Kotoko : Alors le père j'ai pas grand chose à dire, il est comme dans toutes les versions. Par contre la mère elle est mortelle ! Sa complicité avec Kotoko est hallucinante, elles sont aussi tarées l'une que l'autre (Là je pense spécialement à l'organisation du mariage) ! Quant au frère je l'ai trouvé aussi plus humain que dans les autres versions. C'est pas vraiment un mini Naoki, il rit comme les gamins de son âge et même s'il lance des piques à Kotoko au final tu rigoles, t'as pas envie de le tuer ou de le traiter de sale gamin ^^. Quant au père de Kotoko je l'ai trouvé très impliqué quant au bonheur de sa fille. On voit vraiment qu'il se fait du soucis pour elle. Je sais plus si dans les autres versions c'était comme ça mais en tout cas ça m'a pas marqué...

    Matsumoto : Je ne peux pas ne rien dire sur elle ! C'est THE RIVAL de Kotoko quand même... Alors elle quand je l'ai vue arriver sur ses hauts talons je me suis dit "oh la la ça va pas le faire avec sa perruque" (ouais ses cheveux étaient bizarre cet épisode...) et finalement bin je l'ai appréciée. Elle a une façon de regarder les gens de haut qui fait que tu la détestes mais on s'attache quand même à elle surtout dans les derniers épisodes. Donc c'est aussi un gros point positif qui m'a fait d'autant plus apprécier le drama.

    Les copines de Kotoko : Alors elles dans toutes les version je les aime pas... Enfin bon faut dire qu'elles sont un peu dégueulasse parfois (Genre la soirée de Noël...) mais au final bin je leur dit merci parce que c'est quand même grâce à elles que Naoki ouvre les yeux sur ses sentiments. Et elles y vont pas de main morte pour lui dire ce qu'elles pensent et ça c'est énorme ;) Donc finalement à la fin je finis toujours par les apprécier lol

    Et la fin ? Alors on la connait déjà et mon avis est assez mitigé en fait. Je l'attendais avec impatience mais je trouve que la fin est trop précipitée. Un épisode en plus aurait été pas mal, juste histoire qu'on les voit un peu plus en couple avant qu'ils se marient. Alors je sais pas si dans le manga c'est pareil mais je sais que dans les autres versions non. Mais bon ça reste tout de même une très bonne fin ^^

    Avis général : Remake parfait qui vaut absolument le détour !


    3 points forts :
    - J'ai envie de dire "Kotoko Power" pour ne pas citer une certaine Hinatai ^^
    - Le sourire de Naoki ;)
    - Les scènes entre Kotoko et Kin-chan

    3 points faibles (et c'est bien parce qu'il faut en trouver) :
    - Les épisodes 14 et 15 qui auraient dû être fusionnés
    - L'épisode 16 trop court à mon goût
    - Je veux une saison 2... :'(