• Jour 13

    Par Hinatai dans Calendrier de l'Avent des 6 ans de la S.Dfansub ♥ le 15 Décembre 2015 à 03:04

    Sortie du jour : My Dear Cat, épisodes 24 & 25 ! 

        Merci à LesliePram pour la relecture ♥ 
       Cliquez sur l'image pour accéder à la fiche du projet  
     

    Jour 13

    Le 13, on était un Dimanche, et le Dimanche c'est le St Jour du Cutie. Donc voilà pour vous la suite de ma sitcom préférée, haha. ALERTE ROUGE. Yeom Chiwoong tu as de la compassion pour cette femme. Tu es officiellement dans la merde. Je préfère te prévenir tout de suite, tu vas en chier sur les 90 prochains épisodes. QUE LA FORCE SOIT AVEC TOI !

     

     • • • • • • • • • • • • • •

     

    FIVE LIST : Hina & ses préférences !
     
    ◘ Catégorie : "My first !"

    Bon après vous avoir exposé sans honte mon parcours de fangirl kpopienne, revenons du côté des dramas. Voici le Top 5, enfin le Top 4 pour le coup... ou disons plutôt mes premiers dramas des quatre pays asiatiques dont je regarde des dramas. =w=

     

    •  Full House (Corée du Sud)

     

    Jour 13

    Eh oui, j'ai commencé par le début et donc par Full House. Je ne sais MÊME PLUS pourquoi j'avais choisi celui-là. Sûrement qu'à l'époque, en 2006 c'était le drama coréen dont tout le monde parlait. Et comme j'avais fait le tour du côté japonais, j'avais envie de me mettre aux coréens. Honnêtement, ça serait vous mentir que de vous dire que j'ai trouvé ce drama pourri. C'est faux. Comme premier drama, c'est une très bonne introduction à dramaland et à toutes ses merveilles. C'est d'un cliché sans nom. On a le droit à tous les codes du BON KDRAMA standard. Une héros imbu de lui-même, une héroïne qui s'exprime qu'en gueulant, des rivaux pathétiques de méchanceté, des amis qui n'ont pas compris la différence entre amitié et coup de putes -non les enfants, ces deux mots ne vont pas dans la même phrase normalement-, de la bonne OST qui rend accro et qui tourne en boucle, un huit-clos pour forcer l'OTP à se côtoyer plus facilement ET BIEN SUR, une fin qui donne des envies de meurtres. L'expression "TOUT CA POUR CA" n'aura jamais eu autant de signification qu'avec Full House. BREF. Oui c'est une bonne entrée en matière. Bizarrement, on en ressort satisfait. On a limite une révélation pour le genre, parce qu'on a eu les tripes retournées tout du long entre les disputes constantes de l'OTP. C'est après que ça se gâte. Une fois qu'on a vu d'autres dramas. Bon on comprend vite que les mêmes schémas reviennent souvent, mais on comprend aussi que Full House c'est du fumier à côté de l'excellentissime My Lovely Sam Soon XD Ou encore, je sais pas... Goong, Coffee Prince, Soulmate, I Really Really Like You et j'en passe. Mais bon, c'est le genre de drama que tout le monde devrait voir en premier justement. Pour se préparer psychologiquement à la suite. Parce que oui, c'est ça Dramaland.
     

     

    •  Nobuta wo Produce (Japon)

     

    Jour 13

    Souvenirs, souveniiiiiiiiiiirs ~ Nobuta \O/ Mon premier drama japonais. Mon premier drama tout court. Le drama qui m'a fait découvrir les dramas. Et je n'arrive pas à croire ce que je m'apprête à écrire, mais si, je dois le dire : MERCI YAMAPI. Oui, c'est pour lui que j'ai commencé ce drama. C'est donc grâce à lui que je me suis mise aux dramas. Il se trouve que j'ai un sombre passé de fan du groupe japonais NEWS. J'dis sombre, mais j'déconne. J'ai adoré cette période de ma vie. Les Johnny's ont fait partie pendant très longtemps de mon quotidien. Et je ne regrette pas toutes les heures que j'ai passées à écouter du NEWS ou du HEY!SAY!JUMP. C'est en partie grâce à eux que je suis ce que je suis aujourd'hui, parce que quand j'ai vu que Yamapi était aussi un acteur, j'ai tenté l'aventure ! Et je n'ai jamais regretté ce premier choix. Nobuta est un drama original. Drôle. Émouvant. Typiquement japonais, et ça on s'en rend compte aussi après, à force de visionnage. Mais sur le coup, je trouve qu'il donne une bonne leçon de vie et d'humanité. :) Et c'est un peu la BASE chez les Jdramas. Tellement d'expressions et de passages cultes. Il faut le voir !

     

    •  Devil Beside You (Taiwanais)

     

    Jour 13

    Alors petite anecdote, le concernant. Lui, je ne l'ai pas choisi par hasard. Bon qu'il ait été le premier, ça oui, c'est une coïncidence, mais je voulais le voir. Au départ, je revenais d'une aprem shopping en solo, je m'étais arrêtée dans ma boutique de mangas préférée et j'avais acheté 3 Tomes d'occasion d'un manga : Lovely Devil. Je me suis enchaînée les trois tomes dès mon retour, et j'étais complètement fan. Il me fallait la suite èé J'ai donc tenté de voir sur le net s'il y avait des scans, ou ne serait-ce que des images pour me spoiler un peu la suite XD Et je suis tombée sur ça. J'étais sur le cul. Je n'avais pas la suite du manga, mais j'avais carrément possibilité de voir son adaptation. Double surprise, c'était du Taiwanais. Ce que je n'avais jamais regardé jusqu'ici. GRAND MAL M'A PRIS DE ME LANCER LA-DEDANS, parce que je l'ai attaqué sans savoir qu'il était en pleine diffusion ! Donc déjà, faut savoir que les dramas taiwanais ce sont les plus fastidieux à traduire. Donc c'est long à sortir en VOSTFR. Mais là le truc était encore en diffusion, imaginez la torture. Et en 2006, je n'étais pas du tout assez calée en anglais pour me lancer dans un visionnage en VOSTA. Viki ça n'existait pas encore XD Enfin j'étais seule. Il n'y avait que moi et ma patience. Et j'ai vaincu. J'pense que c'est aussi une très bonne entrée en matière en ce qui concerne le genre twdrama. Parce qu'eux aussi, ils sont à part. Dans le bon sens du terme. Même si j'en parle rarement, je suis une très grande fan des twdramas, et pour prouver mes dires, la plupart des dramas que j'ai commencés, je suis allée au bout. Et ça, ça veut tout dire. Ce que j'aime chez eux, c'est le packaging complet. On a des histoires qui s'étalent sur un nombre d'épisodes conséquents certes, mais ça nous permet de prendre le temps de rentrer dans l'histoire, d'avoir plusieurs évènements au cours de l'histoire, et les lovestory sont d'autant plus appréciables sur le long terme. BREF. Tout ça pour dire que Devil Beside You, c'était TROP bien =w=

     

    •  Sawan Bieng (Thaïlande)

     

    Jour 13

    Je crois qu'on peut pas faire mieux comme premier lakorn. Oui parce que là-bas, les dramas ça s'appelle un lakorn. Et Sawan Bieng c'est une grosse claque sur tous vos principes. Les thaïlandais sont vraiment à part mais une fois qu'on s'habitue c'est très additif. On s'attend pas à ça ou à certaines choses qui à nos yeux sont totalement ahurissantes alors que là-bas, c'est quasi normal. Genre, le VIOL. C'est limite comme ça que ça se dit bonjour là-bas. "Tu veux un café ? - Non, merci. - Tu viens de dire non ? èé" Allez hop, vous pouvez être sûrs qu'elle passe à la casserole XD Blague à part, non c'est vrai que les thaïlandais sont durs dans leurs dramas. Que ce soit physiquement, où les femmes se font souvent brutaliser pour mieux tomber amoureuses de leurs persécuteurs -cherchez la logique- ou aussi mentalement. Je me souviens que dans ce drama, le grand mal -en dehors des nombreux viols de l'héroïne- c'est la violence morale. Avec le père du héros, Kawee, qui le rabaisse constamment et qui lui dit à la moindre occasion qu'il n'aurait jamais dû venir au monde. Ce qui fait de Kawee un affreux frustré de la life, qui n'a trouvé comme seule solution pour évacuer tout son mal être, eh bien, de s'en prendre à l'héroïne Narin, en l'harcelant moralement. Et en lui rappelant sans cesse que toutes les misères qu'il lui fait, c'est à cause de sa soeur, qui s'est maqué avec son père. Bref ! Sawan Bieng c'est puissant. C'est sordide et viscérale. MAIS C’ÉTAIT TROP BIEN. =w=
     
    (Bon et sur ce, tant pis pour le Jour 14, je l'écrirai demain soir. Là il est un peu 3h passées et demain je bosse XD Tchus !)
     
    Et vous, quel a été votre premier drama ? :D
     
     

    10 commentaires