Hogoo's Love 06

• Cliquez sur l'image pour accéder à la fiche du projet ! •

Bien l'bonsoir ! Mais qui voilà ? Ne serait-ce pas... Hogooya ? *-* Mais si, mais si, that's him. ALLEZ. Ce soir sortie de l'épisode 6 de mon Hogoo adoré o// Et comme vous pouvez le constater, il lui est poussé des cacahuètes depuis la dernière fois ! -Ou PAS XD- Alors petite note de traduction concernant cet épisode, très importante pour votre compréhension de la scène d'ouverture. Vous allez remarquer que la scène dans l'ascenseur n'a pas du tout le même dialogue qu'à la fin de l'épisode 5 et c'est normal. En fait il y a eu méprise sur le mot condo (Un synonyme de motel en coréen, on va dire. (Si vous voulez la véritable signification, les condo sont des complexes avec des chambres où dormir. C'est moins bien qu'un hôtel mais mieux qu'un motel question qualité de service. Mais ça a mauvaise réputation parce que ça ressemble à un motel. VOILA)) et condom (préservatif en coréen) de la part de Hogoo. Du coup vu que c'était un peu compliqué à retranscrire en français, je suis partie sur deux dialogues. Le premier dans le 5, où disons que c'est ce que Hogoo comprend de la scène. Et un 2eme dans le 6, où c'est vraiment ce qui est dit dans cette scène. Voilà. Ne soyez donc pas surpris. J'ai fait au mieux pour que tout ait un sens et coïncide. Pour ma part, c'est encore un très bon épisode. Le Coach me fait mourir de rire, le bébé est d'une cuttitude EXTREME -bon il triche, c'est un bébé bridé- et j'adore la conception des relations selon Hokyung. Cette façon qu'elle a de tout rendre théorique, enfin que le drama a de rendre les scènes théoriques et réfléchies, c'est pas mal du tout, héhé. Voilà voilàààààààà. La bise à Aana-Lya pour sa relecture ❤️ Je vous souhaite à tous un excellent visionnage =w= On s'dit à Vendredi pour la EXO PARTY de la semaine, héhé.

Ppoppo !

Et puis si vous avez rien à faire, je vous invite à écouter Hyunwoo le Cutie chanter un extrait de The Manual de Eddy Kim -chanson qui déchire tout qu'on se le dise-, avec Eddy Kim à la guitare. C'EST PAS BEAU CA ? *-* Ca dure 26 secondes et ça vous fera votre soirée. Parce que le cute c'est juste communicatif =w= Allez, je m'arrache comme disent les gens bien polis, mwahahahaha.