• Comment ça fonctionne chez moi ?

    Comment ça fonctionne chez moi ?

     

            I N F O R M A T I O N S      C O N C E R N A N T   L E   F O N C T I O N N E M E N T                 D E                               C E T T E                                           F A N S U B

    • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 

    FONCTIONNEMENT

    Cette Fansub a été fondée et est dirigée par moi-même Hinatai. Je m'occupe de toutes les étapes du Fansub toute seule. En 2011, je me suis ouverte à l'entraide et j'ai crée ce que j'ai appelé le Collectif Sore.Dake. Un Collectif qui regroupe des personnes qui ont accepté de me donner un coup de main sur certains de mes projets. Le Fansub est une réelle passion, c'est pourquoi je ne vous demande aucune compensation, seulement du respect.

    Depuis le [ 23.05.2011 ], mes releases sont exclusivement SOFTSUB en ce qui concerne tous mes projets Kdramas sans exception.

    Je fournis des sous-titres dans un but non lucratif et réservés à une utilisation privée.
    Si l'un de mes projets venait à sortir en DVD en France, il serait retiré de la distribution.

    Tous mes travaux sont en libre service, vous n'avez pas besoin de vous présenter et aucun commentaire n'est obligatoire. (Mais un merci fait bien entendu toujours plaisir~  )

    • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
     
     RENSEIGNEMENTS

    Je n'ai pas vraiment de spécialisation dans mes projets, j'ai principalement des coréens mais je peux traduire de tout.  Je traduis un drama tout d'abord pour moi, parce qu'il m'a plu, que c'est un coup de coeur, et/ou qu'il n'est pas dispo. en français.

    Sachez que je vais jusqu'au bout des choses et tant qu'un projet n'est pas annoncé comme abandonné j'irai jusqu'au bout de sa traduction.

    Tout le design de ce Blog, toutes mes images, autres montages ainsi que la plupart des Gifs sont de moi.
    J'utilise le logiciel Photofiltre pour tout, et le logiciel Photoscape pour les Gifs.

    • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 
     
    RÈGLES

    Je vous demanderai de ne pas me demander quand les épisodes sortiront, une section Avancement (colonne de gauche) a été mise en place afin de vous renseigner sur l'Avancement de tous les projets en cours.

    Vous n'êtes pas obligés de commenter, mais si vous décidez de le faire, veuillez s'il vous plaît écrire dans un langage clair, correct et lisible.

    Avant de poser une question, vérifiez que la réponse ne se trouve pas déjà dans le blog. Baladez-vous dans les sections, lisez, informez-vous. ;)

    Veuillez s'il vous plaît, ne pas diffuser mes liens sans m'en informer ou me demander, question de respect et de sécurité.
     
    • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 

           SECRETS DE FANSUB

    La Sore.Dake Fansub a sortie sa première release le 1er Janvier 2010.

    Le Collectif Sore.Dake a été fondé dans le courant du mois de Janvier 2011 pour le projet King of Baking. Les premières releases sont sorties la semaine du 15 Février 2011.

    Le nom Sore.Dake vient en fait du nom de mon Blog Music. En 2008, je me suis créée un blog music que j'ai nommé Sore-dake, qui vient de l'expression japonaise "Sore dake do", qui signifie selon le contexte "c'est tout" ou "parce que c'est comme ça, c'est comme ça". Le message que j'ai cherché à faire passer en le nommant ainsi c'était : "Parce que c'est ma musique et c'est tout". Quand j'ai créé ma Fansub j'avais besoin d'une plate-forme que je maîtrisais pour poster mes releases, et c'est tout bêtement que j'ai repris ce Blog, en nommant par la même occasion ma fansub Sore.Dake ~ En gros : "C'est ma Fansub et c'est tout."




  • Commentaires

    1
    x
    Dimanche 9 Juillet à 16:50

    vous etes toujours en retard d un train  dans votre fansub et de plus pointilleux...heureusement que d autres prenne le relais .

      • Dimanche 9 Juillet à 18:39

        Bon, toi, tu commences à me soûler. Ça fait deux fois.

        Tes petites remarques de connard derrière un écran qui se permet de faire des réflexions sur une activité à laquelle tu ne participes même pas, tu peux te les carrer où je pense et genre, bien profond vois-tu. C'est clair comme ça ?

        Peut-être que toi t'as que ton ordi dans ta vie, mais pas moi.

        Et oui, heureusement que d'autres prennent le relais comme ça tu vas voir chez eux et moi j'ai pas l'impression de bosser gratuitement pour des enfoirés de ton espèce.

         

         

    2
    Mercredi 9 Août à 10:04

    merci pour vos derniers épisodes, Missing, Moon lovers

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :