Daebak 01-05

• Cliquez sur l'image pour accéder à la fiche du projet ! •

COPAINS DU SAMEDI SOIR, BONSOIR !  On ne m'arrête plus~~~~ J'ai envie de dire, profitons-en avant que je ne re-disparaisse de la circulation pendant des semaines, imprévisible que je suis, ha ha ha. Ce soir c'est les bras chargés d'épisodes que je viens vous voir puisque je vous sors le premier pack, donc 5 épisodes, de mon nouveau projet et le tout premier saegeuk sur lequel j'ai eu à bosser jusqu'ici, j'ai nommé DAEBAK ! *paksuuuuuuuuuuuuuuu* Ouais je suis contente =w= Je suis contente parce que ce drama c'est de la balle. Le casting c'est de la balle, avec QUE DU LOURD. Des acteurs ahjussi que j'affectionne énormément. Une Yoon Jinseo sensass. Un Jang Geunseok qui revient en force ! Un Yeo Jingoo au top de son art. Et un Cutie qui passe faire coucou mais sur lequel je ne cracherai pas =w= J'adore, parce qu'à la base, je prends certains projets PARCE QUE le Cutie est dedans et à chaque fois on le voit à peine 3 secondes par épisode, ha ha ha. JE SUIS MAUDITE T.T L'histoire c'est de la GROSSE BALLE, parce que c'est un bordel monstre et plus c'est bordélique, plus j'aime ça. Tous les personnages sont liés d'une façon ou d'une autre. Et j'aime les histoires où le héros part du bas (voire le visage dans la boue) pour se forger et devenir un mec invisible et stylé, hé hé. Ici on a un drama à la Iljimae (qui n'est autre que mon saegeuk préféré, je pense l'avoir répété au moins 110 fois, mais une fois de plus ou de moins hein~) et ça me plaît ÉNORMÉMENT \o/ Je m'éclate comme jamais à m'en occuper, et je donne tout au niveau de la traduction =w= Je suis donc contente et fière de m'occuper d'un tel projet, hé hé. Façon, je suis très contente des derniers projets sur lesquels je bosse à la traduction. C'est que des projets qui valent vraiment le coup et qui méritent qu'on se penche sur leur cas ! (Coucou Kindaichi ♥ Et coucou projet en arrière ♥) Voilà voilà. Régalez-vous avec ces premiers épisodes qui annoncent directement la couleur et qui promettent un drama riche en rebondissements et fort en émotions. #SiToiAussiTuAsChialéAuBoutDu2emeEpisode... 

Je remercie énormément Meredith qui fera la correction de ce projet, et qui s'investie autant que moi sur chacun des épisodes. On s'applique à vous fournir un projet aux petits oignons dont on sera fières ! èwé

Et comme je l'avais annoncé dans les news précédentes, le projet fonctionnera par pack de 5 épisodes, comme j'avais fait sur King of Baking. Parce que je trouve que c'est mieux d'avancer dans un long drama de style romanesque avec des pack de plusieurs épisodes :) Y aura pas vraiment de fréquence de sortie le concernant. Disons que dès que j'aurai traduit 5 épisodes, eh ben je vous les sortirai ~ 

Et qui dit nouveau projet coréen, dit projet en softsub, donc pensez à installer les polices d'édition. Vous serez mignons tout plein ♥

Voilàààààààààààààààààààà. Sur ces bonnes paroles, je vous souhaite un bon visionnage, une bonne soirée. et on se dit à bientôt les copains ! Moi je retourne à mes occupations fansubiennes :D 

La bise ♥

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

               ♦ Hamster du jour : Park Bo Gum ♦                                   ♦ Fei - Fantasy ♦