♣  DRAMA SPECIAL ~ We All Cry Differently

• Cliquez sur l'image pour accéder à la fiche du projet ! •

Annyeong les Chingus ! Me revoilà. Bon j'avais dit "demain" et si vous voulez la vérité, il est bien arrivé le lendemain dans ma boîte mail xD Mais il manquait le débrief d'Isa, du coup j'ai voulu patienter un peu pour le sortir avec mais... elle a dû me zapper, haha. Enfin c'est pas bien grave, je le rajouterai plus tard~~ BON ALORS, comme vous voyez aujourd'hui je vous sors un petit épisode de Drama Special ! Alors ça s'appelle We All Cry Differently et vous pourrez retrouver la petite Kim Sohyun en actrice principale. Oui, j'y ai pris goût à cette connerie, haha. Non franchement, celui-ci c'est un très beau coup de cœur. En fait, j'avais vu la bouille de Sohyun en photo à la sortie de la raw de l'épisode, donc même sans savoir de quoi il parlait, le truc me faisait de l’œil, haha. Parce que je suis vraiment très fan de cette gamine. Du coup j'ai attendu une semaine et puis deux... et puis il a fini par sortir en anglais chez KBS World, mais toujours pas de vosta softsub de dispo... Qu'à cela ne tienne, je vous l'ai timé moi-même ! VOILA. Après tout, on est jamais mieux servi que par soi-même, n'est-ce paaaas ? X) Vous verrez que c'est un poil différent que ce que j'ai l'habitude de traduire. Enfin y a toujours de l'adolescent, mon rayon~~ Mais c'est pas fun comme histoire. C'est pas fun certes, mais c'est excessivement touchant. Une belle leçon de vie en somme. Et Kim Sohyun brille de naturel. De même que l'acteur qui joue son frangin, qui n'est pas facile du tout vous allez voir, mais que j'ai trouvé très juste dans son interprétation. Tout dans le regard èwé Je fais un gros bisou à Isa pour sa relecture ! Isa fidèle au poste quoi que je lui propose de faire. THE BEST RELECTRICE EVER, moi j'vous le dis. Voilà, donc j'espère que vous passerez un bon moment devant. Moi j'ai vraiment pris beaucoup de plaisir à le traduire~~ Et à le timer, mwahahaha~~ Oui, j'aime timer. Genre ÉNORMÉMENT. Sérieux si j'pouvais timer tous mes épisodes moi-même je le ferai XD Sauf que c'est du boulot en plus, et j'ai déjà assez de boulot comme ça, n'est-il pas ?

Sinon parenthèse, alors je vais l'écrire ici en gros gras et surligner. Je vais même faire un copier/coller. En ce moment, on arrête pas de me poser des questions sur si je vais continuer tel ou tel projet, quand est-ce que je compte traduire la saison 2 d'Hormones. Alors ce rappel à l'ordre est sans méchanceté, notez-le bien. Je ne fais que vous exposer la situation :