• Drama Special

    Drama Special 

    • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 

    TÉLÉCHARGEMENT

    p r o j e t   p r o p o s é  e n   s o f t s u b

     My Lovely Sam Soon (16/16)

     

    REMERCIEMENTS
     
     
     Merci à Anju, de la Pocky-sub, pour m'avoir encodé et uploadé cet épisode !
    KBSWorld pour sa traduction anglaise et son time 
    Merci à Isa026, du Collectif Sore.Dake, pour sa participation au projet !
     

    LES ÉPISODES

    Drama Special

    16eme projet terminé !

    CASTING :
    HYUN WOO est Cha Kyung Pyo
    JUN HYE BIN est Han Yoo Mi

    RÉSUMÉ (de Nautiljon) :
    Yoo Mi vit seule avec sa mère depuis que son père les a quittées. Elle tient un restaurant de curry mais les clients ne sont pas au rendez-vous, si ce n'est que quelques très rares habitués. Un jour, elle trouve Kyung Pyo, saoul sur le banc devant son restaurant et de peur, elle l'assomme ! Alors que Kyung Pyo semble avoir perdu la mémoire, oubliant son nom et son adresse, le policier propose à Yoo Mi de le faire travailler dans son restaurant et de l'y loger le temps qu'il retrouve la mémoire. Kyung Pyo va alors aider Yoo Mi à retrouver une clientèle, en commençant notamment par changer sa recette de curry qui n'est pas si bonne...

    ÉPISODE 35 : Taste of Curry 
    Release de  la Sore.Dake Fansub © Tous droits réservés
    Traduction, time.adapt, édition & QC : Hinatai
    Relecture Finale : Isa026

     

    Drama Special

    18eme projet terminé !

    CASTING :
    KIM SO HYUN est Ryu Ji Hye
    SON SEUNG WON est Ryu Ji Han
    KIM HEE JUNG est Kim Kyung Hee (la maman)

    RÉSUMÉ (de Hinatai) :
    Depuis le divorce de ses parents, Ryu Ji Hye vit avec sa mère et son grand frère. La communication passe très mal avec sa famille, c'est pourquoi quand l'occasion se présente pour elle de faire un séjour linguistique en Angleterre grâce à un programme scolaire, elle y voit tout de suite un moyen de s'extraire de son quotidien et une chance supplémentaire pour choisir plus tard l'université qui lui plaira. Seulement voilà, pour quitter le pays il lui faut un passeport et il se trouve qu'elle est sur le livret de famille de son père qu'elle n'a pas revu depuis plus de 10 ans. Sans son accord, elle ne pourra pas avoir de passeport. Si elle ne reprend pas contact avec lui, elle ne pourra pas partir...

    ÉPISODE 50 : We All Cry Differently
    Release de  la Sore.Dake Fansub © Tous droits réservés
    Traduction, time, édition & QC : Hinatai
    Relecture Finale : Isa026