Topo rentrée !

Salut les Copains. 

Bon, on est le 4 Octobre, et y a pas eu masse de sortie depuis mi-Août, donc je pense qu'il est temps de se poser. De se faire un thé. De mettre ses lunettes -c'est mieux-. De se foutre Dancing King en fond sonore #EXO et de vous expliquer un peu le pourquoi de tout cela. Et surtout de faire le point. Et de vous donner un peu de nouvelles aussi, je pense que ça serait pas un mal. -pour ceux que ça intéresse, du moins XD-

C'est parti pour le racontage de life.

Alors. Déjà, il est bon de vous annoncer que j'ai repris mes études cette année. YES. I'M BACK TO SCOOL \o/ Et vous ne me connaissez pas assez je pense pour savoir à quel point c'était important pour moi, mais ça l'est. J'ai dû les arrêter en 2012 pour des raisons personnelles et ça faisait donc presque 5 ans que j'essayais d'y retourner. Et c'est finalement chose faite. Bon, je ne suis malheureusement pas dans le cursus que je voulais (la licence en coréen) parce que je m'y suis prise comme une brêle et plus de places il n'y avait #SalutàtoiYoda MAIS pour autant, j'étais décidée à reprendre mes études CETTE ANNÉE, et comme je n'ai pas voulu revenir sur ma décision, je me suis tournée vers un cursus en rapport avec une langue asiatique. Et où il y avait de la place surtout, ha ha. J'ai donc choisi un diplôme d'initiation en Chinois. Yep, je fais du Chinois. Ça fait même presqu'un mois maintenant. Et étrangement, ben je m'éclate 8D J'ai pourtant pas une affection particulièrement pour le Chinois. Enfin c'est surtout à l'oreille que je l'apprécie pas tellement, donc je reconnais que le parler ça ne m'enchante pas trop. Mais apprendre à l'écrire, à le lire et à le comprendre ça, par contre, je trouve ça super intéressant. Et comme j'ai déjà fait du japonais, j'ai déjà une certaine connaissance des Kanjis/caractères, ce qui fait que je galère pas trop à apprendre les caractères parce que j'ai déjà les bases et j'en reconnais même certains. D'ailleurs, je prends beaucoup de plaisir à comparer les trois langues. Le japonais. Le chinois et le coréen. Et puis dans tous les cas, j'aime apprendre. Et c'est une langue asiatique DONC, ça restait le meilleur choix pour moi. C'est toujours des connaissances à prendre, si je puis dire :)

ENFIN BREF. Toussa pour dire que, je suis de nouveau étudiante :D Et qui dit étudiante, dit plus de vie :D En plus je fais du Chinois, donc je dois bosser. Genre, everyday. Donc autant vous prévenir que l'année ne va pas être folichonne en sorties fansub. Je continue évidemment de traduire, mais VRAIMENT en mode posey. Je préférais vous en avertir. Toute façon j'ai jamais été une fusée donc ça changera rien, n'est-ce paaaaaaaaaaas ? :p

VOILA. Ça c'était ce que je voulais vous dire dans les grandes lignes. Maintenant, faisons un peu le point sur ce que j'avance en ce moment, côté fansub.

Donc en ce moment, je bosse principalement sur CHANNIE THE CHINOIS MOVIE. Hé hé hé hé. Ouaip, il est enfin sorti en vosta \o/ Bon, en vosta hardsubbée donc j'ai dû timer toussa, mais c'est pas graaaaave. J'aime le time. Et j'aime Channie. Et en plus, il tombe vraiment bien parce que du coup, tout en traduisant, je bosse ce que j'apprends en cours :D Je bosse aussi sur l'adaptation live du manga "Erased" que j'ai adoré en anime. Avec notamment Fujiwara Tatsuya (Death Note, Battle Royale) dans le rôle principal. Et aussi la belle Arimura Kasuma, que personnellement, j'ai vu récemment dans Biri Girl, traduit par ma Chingu ♥ Et qui est un film vraiment sympathique, que je vous recommande au passage. Mais qu'on a vu aussi dans Strobe Edge, par exemple. Enfin bref, un film fort intéressant adapté d'un super manga. Que je vous recommande aussi. J'suis comme ça moi, je suis dans la recommandation intempestive =w= ET COTE DRAMA, je bosse massivement, j'irai même jusqu'à dire exclusivement sur mon crush de cette rentrée. Le merveilleux, le fabuleux, Moon Lovers ♥ SI VOUS SAVIEZ COMME J'AIME CE DRAMA, C'EST MALADIF. Et je crois qu'il y ait de fortes chances pour que je bosse dessus jusqu'à ce que j'en ai fini sa traduction. Je préfère être honnête XD C'est un bonheur de bosser sur ce drama qui est une vraie drogue. Projet qui est donc en coprod avec ma Chanrin, je le redis hein. On le fait à deux. Donc ça sortira quand Chanrina aura le temps de bosser dessus, parce que de son côté elle est entrée en terminale, et les études passent d'abord. Elles doivent toujours passer d'abord, d'ailleurs. Arasseo Chanrina ? èé 

Et concernant les films, après je passerai sur l'adaptation live de Ookami Shoujo to Kuro Ouji/Wolf Girl and Black Prince dont j'ai tout le matos, ça y est ! ENFIN. Un an qu'on l'attendait ce petit film =w= Oulaaaaaa, je retire. Je viens de lire dans ma liste de projets futurs que je dois le faire en coprod avec Chingu celui-là ! J'avais carrément zappé o.o Donc il est reporté à son retour ~ (Oui parce que Chingu est en Corée du Sud jusqu'en Janvier. La saloperie.)

Voilà voilà pour mon programme du moment. Encore une fois, aucun des autres projets n'est abandonné. AH SI. A l'exception de Potato Star. Que j'abandonne de mon propre chef. Parce que je ne suis pas apte à bosser avec Qwenty, pour faire simple. Donc, vous pourrez retrouver ce projet chez la Qwenty Fansub. Le chapitre est clos. Je pense que je vais virer tous les projets qu'il y a dans la colonne de gauche, et vous y mettre seulement ceux sur lesquels je bosse réellement. Comme ça, vous serez au courant de quel projet avance ou non :) Et donc oui, comme je disais au-dessus aucun de mes autres projets restants est abandonné. Je suis juste toute seule à la traduction de la plupart, et comme je l'ai expliqué sur la fiche de Drill, je suis quelqu'un qui bosse à l'envie, donc j'irai sur ces projets quand ça me prendra. C'est aussi simple que cela ~~

En ce qui concerne les problèmes de liens de raws qui ont sauté, mes pauvres ne soyez pas pressés. Je prendrai le temps de me poser et de faire le tour des fiches à problème. Et de voir avec les gens autour de moi si certains peuvent les ré-uploader parce que moi c'est juste pas possible. Mais ne soyez vraiment pas pressés parce que ça sera pas pour maintenant. J'ai bien trop de choses à faire que de courir après les raws, sorry :/ 

Merci cependant à toutes les personnes qui laissent des commentaires. Qui passent régulièrement. J'essaie tjrs de répondre à tout le monde mais comme je vous l'ai expliqué là-haut, cette année va être une année occupée (et les prochaines ne seront pas mieux d'ailleurs ^^") donc j'essaie de concilier ma passion et ma vie perso, et croyez-moi c'pas facile. Mais on fait c'qu'on peut. Du moment que je peux vous partager mes coups de coeur, mon boulot et vous faire plaisir tout en me faisant plaisir à moi-même, eh bien écoutez, ça suffit à faire mon bonheur :D -Je suis simple comme fille, hein ?-

BON. Je pense avoir fait le tour. A dans... je sais pas combien de temps XD D'ici-là portez vous bien ! Je retourne à mon Channie the movie, (j'ai passé la première demi-heure de film niveau traduction, youhouuuu) et je vous fais la bise ♥