• When It's At Night (17/17)

     

      _______WHEN IT'S AT NIGHT _______PROJET EN COURS

     20eme projet terminé ! 

     Fiche
    Titre : When it's at Night / 밤이면 밤마다 / When Night Comes 
    Genre : Comédie, Romance, Action
    Nombre d'épisodes : 17
    Pays :  Corée du Sud
    Année de diffusion : 2008
                     Casting
    KIM SUN AH est Heo Cho Hee
    LEE DONG GUN est Kim Bum Sang
    LEE JOO HYUN est Kang Shi Wan
    KIM JUNG HWA est Wang Joo Hyun
    (Casting additionnel ici)
                    Résumé  (rédigé par Hinatai)
    Heo Cho Hee travaille au ministère de la culture au service des œuvres d'arts volées. En enquêtant sur ces objets volés, elle espère ainsi retrouver la trace de son père. Mais dans le cadre d'une enquête, elle va croiser la route de Kim Bum Sang, un jeune professeur d'Arts arriviste qui présente une émission culturelle et travaille pour un revendeur d'arts à ses heures perdues.
     Bon à savoir : Il s'agit de mon premier projet ! 
     
                         Téléchargement
    p r o j e t   p r o p o s é   e n   S O F T S U B 
     
    Crédits ✗
    Traduction : Atl5, Samia, Eunji & Hinatai
    Time/retiming, édition & QC : Hinatai
    Relecture Finale : Aana-Lya , Lesly & Hinatai
    Release de la Sore.Dake Fansub © Tous droits réservés

     Merci à la B.O.N Fansub pour sa traduction anglaise
    ↪ UN GRAND MERCI A TCHENSS POUR LA REUPLOAD DE TOUTES LES RAWS DU PROJET !
     Merci à WithS2 pour avoir fourni les softsubs de la B.O.N Fansub à partir de l'épisode 7
     Merci à toutes les personnes qui ont participé à ce Projet !
     

  • Commentaires

    1
    sonata 60
    Lundi 18 Août 2014 à 18:24

    J'attends, j'attends la fin...mais rassure-toi prends ton temps. En tout cas merci

    2
    Jeudi 28 Août 2014 à 13:49

    Bonjour Hinatai ,merci pour ce drama il me plait bien .Je me lance pour le premier épisode.Bon courage pour la suite et fin de ce projet.smile

    3
    Dimanche 31 Août 2014 à 14:36

    Merci  pour ce projet.

    Pourrais-je avoir les liens pour DDL les épisodes de 1 à 10. Merci

    4
    Dimanche 31 Août 2014 à 18:44

    Merci d'avoir pris ce drama comme projet et surtout de nous le faire partager bon courage à toute la team sore dake pour la suite.

    5
    Vendredi 16 Janvier 2015 à 21:13

    MERCI beaucoup pour la traduction de l'épisode 14.

                         BONNE SOIREE à chacun(e)

                                 

    6
    Samedi 17 Janvier 2015 à 09:48

    Hé hé, j'arrive, merci beaucoup de cette reprise et de l'épisode 14.

    7
    Samedi 17 Janvier 2015 à 14:24

    Aie ! avec mon métro de retard et voulant prendre le raw de l'épisode 2, manifestement le lien est mort !  Hinatai, peux-tu faire quelque chose, s'il te plaît ?

    8
    Samedi 17 Janvier 2015 à 19:14

    @Imoto san : Je vais m'en occuper. Ça risque d'être long par contre, j'ai vu qu'il en manquait 3 autres aussi donc... pas avant une bonne semaine au moins.

    9
    Samedi 17 Janvier 2015 à 20:49

    Hinatai,

    Ne t'inquiète pas, prends ton temps surtout. Heu ! alors, je n'ai pas pu prendre non plus le 2, 4, 5 et 7 mais je suis désolée, c'est de ma faute car pas pris au bon au moment, désolée encore de te donner du travail supplémentaire et merci d'avance à toi. 

    10
    Samedi 17 Janvier 2015 à 21:35

    Ajout de la raw de l'épisode 7 sur MEGA, uploadée par Yulizh. Un grand merci à elle !

    11
    Samedi 17 Janvier 2015 à 23:05

    Merci à toi Inatai et aussi à Yulizh ! Vous êtes des Amours !

    12
    Dimanche 18 Janvier 2015 à 09:39

    Hinatai,

    Je te fais un résumé, ce matin, merci pour le 7 sur MEGA, c'est parti. Mais j'ai voulu prendre le 10, pas opérationnel.

    Donc, pour ma part reste en suspens : 2, 4, 5, et 10. Mais surtout à ton rythme, il n'y a pas "péril en la demeure" ! Bon dimanche à toi !

     

    13
    Dimanche 18 Janvier 2015 à 12:03

    Quel bonheur de vous retrouver avec ce 14ème épisode, mille kamsahamnida pour cet épisode, un immense bonheur de suivre ce drama grace à vousyes.

    Bon dimanche à tous et fighting pour la suite happy

    14
    Dimanche 18 Janvier 2015 à 17:28

    Merci pour ce 14ème épisode.happy

    15
    Lundi 19 Janvier 2015 à 12:13

    Oups ! encore moi, juste pour dire que le 10 est opérationnel, sorry !

    16
    Lundi 19 Janvier 2015 à 19:28

    Très contente de voir un nouvel épisode traduit. Merci beaucoup :-)

    17
    Mardi 20 Janvier 2015 à 22:57

    Mise en ligne des raws des épisodes 1 à 14 sur MEGA.

    Un grand GRAND merci à Alex David et à Yulizh pour les ré-uploades !

    Du fond du coeur, merci <3

    18
    Mardi 20 Janvier 2015 à 23:16

    Hinatai, Alex David, Yulizh UN GRAND MERCI A VOUS TROIS. JE VOUS ADORE !!!!!!!!!!!!!!!!!!

    19
    Vendredi 30 Janvier 2015 à 18:11

    Merci beaucoup pour l'épisode 14 et aussi c'est une très bonne initiative d'avoir remis les Raw en ligne car ils étaient quasiment introuvables.

    Bon courage pour la suite de vos épisodes.

    20
    sonata60
    Mercredi 4 Février 2015 à 11:38

    je vois que le 1 5 avance et merci beucoup. A bientôt.

    21
    Mercredi 4 Février 2015 à 15:14

    @Doraji : Oui elles sont introuvables. Avant la chute de MU j'avais dû me battre comme une forcenée pour retrouver les raws de l'intégralité du projet (j'avais même failli l'abandonner faute de raws justement) mais depuis la chute de MU, plus aucun lien n'existe pour les raws. Vous ne trouverez que la version anglaise hardsubbée. Je pense donc être la seule à avoir les raws de ce drama. ;)

    @Sonata60 : Oui je l'ai fini cet après-midi =w= J'ai eu une petite baisse de régime la semaine derrière, mais je suis repartie là ! èwé Essayons de finir ce projet pour la semaine prochaine, fighting !

    22
    Jeudi 5 Février 2015 à 16:03

    Merci bien pour l'épisode 14 et bon courage pour la suite!!!coolshocked

    23
    Samedi 14 Février 2015 à 09:30

    Merci beaucoup pour l'épisode 15!!!yes

    24
    Samedi 14 Février 2015 à 11:05

    C'est avec joie que je reçois ce beau cadeau : l'épisode 15.

    Un très Grand MERCI pour son généreux partage.

                                            A toute la TEAM et tous les Dramavores 

                             

    25
    Samedi 14 Février 2015 à 14:34

    Merci encore ce 15ème épisode.

    26
    Dimanche 15 Février 2015 à 11:00

    Merci beaucoup pour ce 15ème épisode.

    27
    Lundi 23 Février 2015 à 17:54

    merci beaucoup !!! pour ce super projet je voulais le voir mais je pense que je ne suis pas douée car il me demande une clé de déchiffrage :-'(  aidez moi s'il vous plait !!

    28
    Samedi 28 Février 2015 à 11:21

    Bonjour Hinatai  je vient vous faire un petit coucou d'encouragement encore deux épisodes et ce drama sera fini  bon courage pour la fin et bon week-end

    29
    RainiieLove
    Mercredi 4 Mars 2015 à 14:13

    mercii pour votre travail !! c'est génial ! j'ai hâte de commencer le drama !! bonne chance pour la fin du drama !!^^

    30
    sonata60
    Jeudi 5 Mars 2015 à 23:46

    Quelle surprise ! Heureuse surprise !! merci mille fois pour le 16. Encore un et le projet sera bouclé. Merci pour la persévérance. A bientôt.

    31
    Vendredi 6 Mars 2015 à 05:37

    Merci beaucoup pour 16ème épisode bon courage pour la fin MERCI

    32
    Vendredi 6 Mars 2015 à 09:39

    Hinatai,

    Wouah ! quelle forme, un vrai plaisir de te lire et surtout merci pour cet avant-dernier épisode.

    33
    Vendredi 6 Mars 2015 à 09:49

    Un grand MERCI pour cet avant-dernier épisode

                                        A toute la TEAM et tous les Dramavores

                                               

    34
    Vendredi 6 Mars 2015 à 17:02

    Super, merci beaucoup pour ce 16ème épisode.happy

    35
    Vendredi 6 Mars 2015 à 22:40

    Merci beaucoup pour ce nouvel épisode et bon courage pour le dernier ^w^

    36
    Samedi 7 Mars 2015 à 16:32

    Un giganteste kamsahamnida pour ce 16ème et avant dernier épisode !!!

    Whaou, on approche de la fin !!! Bon courage pour le dernier épisode de ce super drama et un excellent week end à tous happy

    37
    Mercredi 11 Mars 2015 à 02:44
    MERCI pour les sous-titres.De Tahiti.
    38
    Zouplaboom
    Jeudi 12 Mars 2015 à 14:06

    Merci pour les épisodes !! Je me suis lancée et c'est génial !! Bon courage pour le dernier.

    39
    shiva1
    Mardi 17 Mars 2015 à 10:40

    bonjour, merci pour l'épisode 14, 15, 16. Bon courage pour la suite.

    40
    Mercredi 18 Mars 2015 à 00:50

    MERCI pour ce seizième épisode bon courage pour la suite.De Tahiti.

    41
    Jeudi 2 Avril 2015 à 00:48

    Merci beaucoup pour ce dernier épisode *-*

    Bon courage pour la suite de tes projets :D

    42
    Jeudi 2 Avril 2015 à 06:40

    Merci beaucoup pour la fin de ce drama bonne continuation pour la suite de tes projet MRCI

    43
    Jeudi 2 Avril 2015 à 08:13

    MERCI, MERCI pour ce dernier épisode. Et vite dans ma boîboîte !!

                                Hinatai, toute la TEAM et tous les Dramavores

                                           

    44
    Jeudi 2 Avril 2015 à 08:23

    Encore un grand merci à toi pour ce dernier épisode. Ce sera le prochain que je regarderai, tu m'as donné trop envie !

    45
    sonata60
    Jeudi 2 Avril 2015 à 09:22

    MERCI pour la fin de ce drama. Belle aventure et merci pour la traduction et belle surprise ! A bientôt !

    46
    Jeudi 2 Avril 2015 à 11:38

    merci d'avoir mené ce projet a terme , je vais me plonger dans son visionnage sans attendre .

    bon courage pour la suite 

    47
    Jeudi 2 Avril 2015 à 15:12

    Merci beaucoup pour la fin de ce projet .

    48
    Jeudi 2 Avril 2015 à 17:11

    Un SUPER MERCI pour avoir fini ce projet,

    et bon courage pour la suite de tes projets.happy

    49
    Vendredi 3 Avril 2015 à 06:10

    Merci pour ce projet ^^

    50
    Vendredi 3 Avril 2015 à 12:25

    Un grand merci d'avoir terminé ce projet. Trop contente de l'avoir sur mon ordi.

    51
    Vendredi 3 Avril 2015 à 17:33

    Un énorme KAMSAHAMNIDA pour ce drama complet !!! C'est un grand bonheur de pouvoir le découvrir grâce à vous et je vous en suis terriblement reconnaissance vu mon addiction au pays du matin calme.

    Merci de continuer à partager votre dur travail avec nous !!!

    Aja aja fighting à toute la Sore Dake happy

    52
    mougamadou
    Samedi 4 Avril 2015 à 09:19

    Merci d'avoir terminé ce drama et de tous vos autres traductions . J'adore les deux acteurs principaux que je ne trouve pas dans beaucoup  dramas. Encore merci.

    53
    eperne
    Mardi 7 Avril 2015 à 10:00

    Merci d'avoir achevé ce drama, c'est un plaisir d'avoir la traduction francaise complète , même si je l'avais déjà fini depuis longtemps via la version anglaise !! En vore merci pour le travail !

    54
    Jeudi 9 Avril 2015 à 10:12

    merci infiniment d'avoir traduit ce drama ^^
    J'ai hâte de le visionner :)
    Merci pour votre travail 

    Je vous souhaite une excellente journée
    AJA AJA FIGHTING :)

    55
    Samedi 11 Avril 2015 à 19:27

    Hinatai, Juste pour te dire que je me régale avec ce drama. Merci à toi car grâce à toi je passe un délicieux moment ! Je file voir le 4ème épisode.

    56
    Samedi 18 Avril 2015 à 20:07

    Merci beaucoup pour la traduction de ce drama. Je m'y mets dès ce soir, besoin de rire avec toute cette pluie qui tombe

    57
    Thunot Chantal
    Mercredi 9 Décembre 2015 à 22:24

    j'aimerai bien pouvoir visionner ce drama, serait-il possible?

    merci de m'envoyer une réponse par mail svp

    mamoune

    58
    Mamoune
    Mercredi 9 Décembre 2015 à 22:27

     

    bonjour et excuse moi j'ai envoyé sans faire exprès.

    j'aimerai pouvoir visionné ce drama qui m'a l'air bien, puis-je savoir comment

    merci de me répondre

    mamoune

     

    59
    Vendredi 1er Janvier 2016 à 09:35

    Bonjour merci pour la traduction du drama et bonne année!!

    60
    Lundi 25 Janvier 2016 à 10:08

    Merci beaucoup pour la fin ce drama!!!coolyes

    61
    PCalou75
    Dimanche 4 Septembre 2016 à 17:59

    bonjour et déjà un grand merci pour le super boulot de traduction effectué happy

    ce drama semble super interessant et j'ai commencé à récupérer les dll par contre j'ai un problème pour tous les épisodes 7 à 14 que je ne peux plus récupérer (fonctionne bien pour 1 à 6 et 15 à 17 ) - 

    merci d'avance pour votre aide happy

     

    62
    Jeudi 6 Octobre 2016 à 01:19

    Vous pouvez retrouver toutes les raws du projet sur sa fiche chez mon partenaire Manga-Arigatou qui les a toutes réup. http://www.mangas-arigatou.fr/index.php/dramas/kdramas/18738-when-its-at-night

     

    Voilà, faut s'inscrire, mais après c'est que du bonheur. C'est un super annuaire ! 

    63
    SOFIA0102
    Jeudi 28 Janvier à 22:42

    bonsoir, je voudrai voir ce drama mais en allant sur les sosus tritres, il s'agit du drama itakiss et non les  when it s at night. Est il possible d'avoir accès au sosus titres de ce drama SVP. Je vous en remercie par avance pour votre retour.

      • Jeudi 28 Janvier à 23:07

        Bonsoir, merci de m'avoir avertie ! 
        Effectivement, il y a eu un p'tit cafouillage de lien, c'est corrigé ^w^
        Bon visionnage et bonne soirée à toi !
        Hina

    64
    SOFIA0102
    Samedi 30 Janvier à 16:32

    Merci bcp  bon week end

    65
    Dimanche 14 Février à 18:40

    Bonsoir,

    J'ai récupéré le fichier de sous-titres mais il manque les épisodes 7,8 et 9

    Pourriez-vous les remettre svp.

    Merci d'avance.

      • Lundi 15 Février à 20:58

        Bonsoir ! 
        Merci de m'avoir prévenue, effectivement il y a eu une p'tite coquille dans le dossier, haha. C'est corrigé, bon visionnage :)
        Hina

    66
    Mardi 10 Août à 18:32

    Merci beaucoup pour ce projet smile

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :