• When It's At Night (17/17)

      _______WHEN IT'S AT NIGHT _______PROJET EN COURS

    20eme projet terminé !

    Titre : When it's at Night / 밤이면 밤마다 / When Night Comes
    Genre : Comédie, Romance, Action
    Nombre d'épisodes : 17
    Pays :  Corée du Sud
    Année de diffusion : 2008

    CASTING :
    KIM SUN AH est Heo Cho Hee
    LEE DONG GUN est Kim Bum Sang
    LEE JOO HYUN est Kang Shi Wan
    KIM JUNG HWA est Wang Joo Hyun

    RÉSUMÉ (par Hinatai) :
    Heo Cho Hee travaille au ministère de la culture au service des œuvres d'arts volées. En enquêtant sur ces objets volés, elle espère ainsi retrouver la trace de son père. Mais dans le cadre d'une enquête, elle va croiser la route de Kim Bum Sang, un jeune professeur d'Arts arriviste qui présente une émission culturelle et travaille pour un revendeur d'arts à ses heures perdues.
    => Bon à savoir : Il s'agit de mon premier projet ! . . .
    Bon, je sais pas si c'est si bon à savoir que ça xD Mais je savais pas quoi mettre aussi ^^'

    • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

    TÉLÉCHARGEMENT

    p r o j e t   p r o p o s é  e n   s o f t s u b

    My Lovely Sam Soon (16/16)

     

    REMERCIEMENTS  
     
    La B.O.N Fansub pour sa traduction anglaise
    La WithS2 pour avoir fourni les softsubs de la B.O.N Fansub à partir de l'épisode 7
    Toutes les personnes du Collectif Sore.Dake qui participent à ce Projet !
     

     OU VOUS PROCURER LES VIDÉOS

    Liens pour les raws de When it's at night

     

    LES SOUS-TITRES

    Nos Sous-titres sont édités, pensez à installer les polices d'éditions !
    TELECHARGER LES POLICES D'ÉDITIONS POUR WHEN IT'S AT NIGHT
     

    ÉPISODE 01 (v2)
    Release de la Sore.Dake Fansub © Tous droits réservés
    Traduction, time, édition, check & QC : Hinatai

    ÉPISODE 02 (v2)
    Release de la Sore.Dake Fansub © Tous droits réservés
    Traduction, time, édition, check & QC : Hinatai

    ÉPISODE 03 (v2)
    Release de la Sore.Dake Fansub © Tous droits réservés
    Traduction, time, édition, check & QC : Hinatai

    ÉPISODE 04 (v2)
    Release de la Sore.Dake Fansub © Tous droits réservés
    Traduction, time, édition, check & QC : Hinatai

    ÉPISODE 05 (v2)
    Release de la Sore.Dake Fansub © Tous droits réservés
    Traduction, time, édition, check & QC : Hinatai

    ÉPISODE 06 (v2)
    Release de la Sore.Dake Fansub © Tous droits réservés
    Traduction, time, édition, check & QC : Hinatai

    ÉPISODE 07
    Release du Collectif Sore.Dake © Tous droits réservés
    Traduction : Atl5
    Check : Atl5 & Hinatai
    Time.adapt, édition & QC : Hinatai

    ÉPISODE 08
    Release du Collectif Sore.Dake © Tous droits réservés
    Traduction : Samia
    Time.adapt, édition, check & QC : Hinatai

    ÉPISODE 09
    Release du Collectif Sore.Dake © Tous droits réservés
    Traduction, time.adapt, édition, check & QC : Hinatai

    ÉPISODE 10
    Release du Collectif Sore.Dake © Tous droits réservés
    Traduction, time.adapt, édition, check & QC : Hinatai

    ÉPISODE 11
    Release du Collectif Sore.Dake © Tous droits réservés
    Traduction : Atl5
    Time.adapt, édition, check & QC : Hinatai
    Relecture finale : Lesly

    ÉPISODE 12
    Release du Collectif Sore.Dake © Tous droits réservés
    Traduction : Eun Ji
    Time.adapt, édition, check, QC & relecture finale : Hinatai

     
     ÉPISODE 13 
    Release du Collectif Sore.Dake © Tous droits réservés
    Traduction, time.adapt, édition, check, QC & relecture finale : Hinatai
     

    ÉPISODE 14    
    Release du Collectif Sore.Dake © Tous droits réservés
    Traduction, time.adapt : Eun Ji
    Édition, QC & relecture finale : Hinatai
                  

    ÉPISODE 15     
    Release du Collectif Sore.Dake © Tous droits réservés
    Traduction, time.adapt, édition & QC : Hinatai
    Relecture finale : Aana-Lya              

    ÉPISODE 16      
    Release du Collectif Sore.Dake © Tous droits réservés
    Traduction, time.adapt, édition & QC : Hinatai
    Relecture finale : Aana-Lya
       

    ÉPISODE 17      When It's At Night (13/17)
    Release du Collectif Sore.Dake © Tous droits réservés
    Traduction, time.adapt, édition & QC : Hinatai
    Relecture finale : Aana-Lya
              

                                                             When It's At Night (13/17)