• Shoot me in the heart

    Shoot in my heart

    En coprod avec la Hakkyo Fansub

    25eme projet terminé !

    Fiche du Film
    Titre : 내 심장을 쏴라 / Shoot Me In the Hear
    Pays : Corée du Sud / Année : 2015
    Genre : Amitié, Drame
    Casting : LEE MINKI  (dans le rôle de Ryu Seung Min)
    et YEO JINGOO (dans le rôle de Lee Soo Myung)
      casting additionnel ici 
    Shoot in my heartShoot in my heartShoot in my heartShoot in my heart

    Résumé : (par Dogaru)
    Lié au suicide de sa mère, Lee Soo Myung a développé des troubles de schizophrénie, ainsi qu'une phobie des ciseaux. Cet état ayant de graves répercutions sur sa vie quotidienne, sa famille l'a placé en hôpital psychiatrique. Ryu Seung Min, héritier d'une grande fortune, s'est retrouvé dans ce même hôpital, contre son gré, interné de force par une famille peu scrupuleuse, qui espère ainsi pouvoir avoir la main mise sur son héritage. Tous deux ne pensent qu'à une seule et même chose : s’échapper de cet endroit le plus vite possible, avant qu'ils ne perdent définitivement la raison...
    => Bon à savoir : C'est le dernier film que Lee Minki a fait avant de partir à son service militaire.(Minkiyaaaa, reviens-nous vite... ;_;)

     

    Trailer

     

    • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

     

    TÉLÉCHARGEMENT

    p r o j e t   p r o p o s é  e n   h a r d s u b

     

    REMERCIEMENTS   
     
    A Avistaz pour le partage des sous-titres ripés du DVD
    Merci à MikanSaku de la Hak-kyo Fansub pour avoir accepté de faire une coprod avec moi !
    Merci à Lucy pour sa participation à ce projet !

     

    Shoot in my heart

    Cliquer sur le gif pour accéder au Film
    Release de la Hak-kyo Fansub & de la Sore.Dake Fansub © Tous droits réservés
    Traduction : MikanSaku
    Retiming, édition, QC, encode & upload : Hinatai
    Relecture finale : Lucy 
     
    L'avis de Lucy, relectrice sur ce projet :
    "Shoot in my heart" est un film très spécial. Comme tous les films qui évoquent la psychiatrie, il a son lot de vérités et d'exagérations. Je ne sais pas comment fonctionne la psychiatrie en Corée du Sud, je ne sais pas quelles thérapies ils utilisent, ni comment sont formés les soignants. Je peux juste dire que la sismothérapie, le traitement subi par Han et Soo Myung, existe aussi en France (mais la dose d'électrochocs est moins forte...). Je peux également dire qu'il existe partout des soignants comme Grain de Beauté, qui passe plus de temps à s'amuser qu'à soigner et qui ne pense pas à l'humain derrière la maladie. Et ce film réussit à montrer tout cela sans tomber dans la tragédie. J'ai bien aimé toute la mise en place de la relation entre Soo Myung et Seung Min, la façon dont ils se découvraient et apprenaient à vivre l'un avec l'autre, mais aussi avec les autres. Ce sont tous de "gentils fous", si je puis dire ^^ Ils semblent tous gentils et plutôt fréquentables. Mais la puissance de ce film, c'est de ne pas s'attacher aux maladies des différents patients, juste à leur histoire et à ce qu'ils sont maintenant ! Un peu comme Victor Hugo a écrit le "Dernier jour d'un condamné" sans révéler le crime du narrateur, pour qu'on ne puisse pas avoir d'appréhensions ou de craintes liés au crime (ou à la pathologie, dans le cas du film). J'ai aussi retenu de ce film qu'ils ne savent vraiment pas poser leurs contentions xD Heureusement que les acteurs n'étaient pas trop chiants, parce qu'à leur place, j'aurai tenté l'évasion ! Ce n'est pas un film facile à voir, mais je l'ai trouvé intéressant, et à mon sens, il mérite de trouver son public.