-
Par Hinatai le 17 Janvier 2016 à 19:05
En coprod avec la Haneulsora Fansub
28eme projet terminé !
❝ FicheTitre : 누나 (Nuna) / Sister / A Boy's sister
Genre : Drame
Pays : Corée du Sud
Année de diffusion : 2013❝ Casting❝ Résumé (rédigé par Hinatai)
Yoon Hee, a perdu son petit frère dans un accident lors de la saison des grandes pluies, alors qu'il tentait de la sauver. Depuis, elle vit dans la culpabilité et la souffrance et son père qui lui en veut énormément, ne manque pas de le lui rappeler tous les jours. C'est alors que sa route va croiser celle de Jin Ho, un lycéen à problèmes. Après des débuts difficiles, peu à peu va s'installer une relation fraternelle de cœur entre les deux. Jin Ho étant embourbé dans les ennuis, Yoon Hee va essayer de l'aider à sa façon.↪ Bon à savoir : Sung Yuri a participé à ce film bénévolement.Bande-annonce :❝ Téléchargementp r o j e t p r o p o s é e n H A R D S U BCrédits ✗Traduction & relecture finale : Hoshizora
Retiming, édition, QC, encode & upload : HinataiRelease de la Sore.Dake Fansub & Haneulsora Fansub © Tous droits réservés↪ Merci à Darksmurf pour le partage de leur traduction anglaise et de leur timing
↪ Merci à Hoshizora pour avoir accepté de faire une coprod avec moi❝ L'avis de HinaLe choix de ce film a été purement fangirlesque. J'avais envie de voir Lee Jooseung, c'est un peu mon "Boy du moment", donc j'ai fait le tour de sa filmographie et ce film est sorti du lot. La bande-annonce m'a parlé. Et le savoir avec Sung Yuri m'a motivé à me lancer dedans :) Et c'est vraiment une claque. Une jolie claque. C'est sublimement filmé. Sans chichi, humain et touchant. Et les acteurs livrent une prestation magnifique. Ça passe par leur regard, par leur façon d'échanger, de s'intéresser l'un à l'autre. C'est pas une histoire facile, mais je suis contente de l'avoir regardé. Sung Yuri est définitivement une actrice qui sort du lot.
15 commentaires
Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique
(c) Design by Hina
-
P R O J E T S P R I N C I P A U X
Ani ni Aisaresugite Komattemasu
(en coprod avec la Malice Fansub)drama japonais ♦ 5 épisodes ♦ 2017 ♦ + d'infos ici
↪ Épisode 01 : en attente d'encode/upload
↪ Épisode 02 : en attente de relecture
↪ Épisode 03 : en traduction (0%) Hina
↪ Épisode 04-05 (fin) : en attente de traduction
(maj le 18.04.22)
-
BIENVENUE SUR
LA SORE.DAKE FANSUB
Ouverte en Janvier 2010, la Sore.Dake Fansub a été fondée et est gérée par moi-même : Hinatai aka Hina. Ici je vous partage tous mes projets de traductions en vostfr dans un but non lucratif et réservés à une utilisation privée. Si l'un de mes projets venait à être licencié en France, il serait retiré de la distribution. Tous mes travaux sont en libre service. Vous n'avez pas besoin de vous présenter et aucun commentaire n'est obligatoire, mais bien évidemment qu'un merci fait toujours plaisir ;) Je m'occupe de toutes les étapes du Fansub toute seule ou parfois certaines de mes copines fansubbeuses me filent la main. Le Fansub est une réelle passion, c'est pourquoi je ne vous demande aucune compensation, seulement du respect. A noter que depuis avril 2020, mes projets dramas ne sortent qu'une fois complets. (sauf exception) Une question ? Besoin d'aide ? N'hésitez pas à me contacter via le formulaire de contact en cliquant juste ici :)
. . . . . . . . . . .
DERNIERES SORTIES
. . . . . . . . . . .
MES DERNIERES REVIEWS
Design by Hina,
inspired of Chanrin ©
Créer mon blog