• Missing 9 08 & Defendant 08

    Missing 9 08 & Defendant 08

    This is me... devant le peu d'intérêt que ce drama porte au personnage de Yeola.

    • Cliquez sur l'image pour accéder à la fiche du projet ! •

    SALUT LES AMIIIIS ! 

    Bon, j'espère que ça baigne pour vous. La vie, les vacances, la famille, toussa toussa. Que vous avez bien profité des fêtes de la renaissance du Christ et que vous avez été sans pitié avec votre foi. D'ailleurs, vous saviez qu'on recevait de la tune à Pâques ? PARCE QUE MOI NON. C'est ma meilleure amie qui m'a dit ça c'matin. "- Alors Pâques ? - Rien de spécial. On fait plus Pâques chez nous depuis longtemps. - Même pas un petit billet ? - WHAAAAAAAAAAAAT ? J'ai jamais eu d'argent à Pâques ! - Moi j'ai eu 20 euros :D" ELLE A REMIS TOUTE MON EXISTENCE EN QUESTION, LA SALETÉ. Bon j'ai menti, j'ai eu un paquet d'M&Ms après négociation musclée avec ma maman. Mais en 24 ans, 11 mois, 1 semaine et 2 jours, je n'ai jamais eu de sous à Pâques. Quelle est cette injustice ? C'est la malédiction du prolétariat. #Jet'aimemamanc'esttoilameilleuremamandelaplanète Bon sinan ma foi, pour ma part ça va plutôt bien. J'vous dis pas, je viens d'me mettre à NETFLIX. Allez savoir pourquoi j'ai attendu SI longtemps avant d'aller voir ça de près. Mais c'est juste la vie, ce truc. On m'a ouvert inconsciemment la porte aux visionnages massifs, et je ne m'arrête plus. En trois jours j'ai vu 7 films. Et ma liste ne fait que s'alourdir. Ma vie entière ne suffira jamais pour voir tout ce que j'ai envie de voir. Jésus je peux avoir ton secret de la renaissance, s'te plaît ? Que j'puisse profiter d'une seconde vie ?

    BREF. Trêves de conneries. Today, double sorties ! Bon, on devait partir sur une triple sortie mais comme NETFLIX me pompe toute mon énergie, j'ai fini qu'un QC sur deux. Mais je suis sur le deuxième donc on devrait se revoir demain. Normalement. C'est toujours important de souligner le normalement dans mon cas. Bon, je disais donc : DOUBLE SORTIES ! Double épisode 8, ha ha. Et c'est même pas fait exprès. 

    On commence avec l'épisode 8 de Missing 9 qui m'a vraiment rendu la vie difficile côté traduction. C'était pourtant l'épisode avec le moins de répliques. Je me suis dit << Génial, ça va vite être plié ! :D >> LOLILOL. Plus ça va, plus on se détache de l'île et on se plonge un peu plus intensément dans l'enquête, et les "C'est pas moi c'est lui le méchant !" ce qui fait qu'on voit un peu beaucoup le procureur ou sa potasse la présidente de la commission d'enquête, à mon goût. Et bon, on va pas se le cacher, le vocabulaire d'enquête gouvernementale ou de conférence de presse, c'pas ma tasse de thé. MAIS QUE VOULEZ-VOUS, quand on aime Chanyeol, on prend tout le packaging ! EXO, ses merveilleuses copo perso, ses oreilles #HATERSBACKOF!, sa bonne humeur, son rire gênant ET ses projets dramas où il apparaît en caméo 2 secondes tous les 4 épisodes peu importe le sujet ! :D C'est marrant, je sens comme un léger parfum d'amertume dans ce listing. ENFIN BREF. Tout ça pour dire que cet épisode a été difficile à traduire MAIS ça reste un drama que j'apprécie, et plus on avance, plus Choi Taeho me fait écarquiller les yeux et tomber amoureuse de son sourire de personne machiavélique. Oh mon dieu, qu'est-ce que je dis... Bref, on a passé la première moitié du drama. Plus que 8 épisodes. Fighting moi-même \o/ Ah et évidemment, merci à ma Chanrina pour sa relecture ♥ Well, enjoy it !

     

    Missing 9 08 & Defendant 08

    • Cliquez sur l'image pour accéder à la fiche du projet ! •

    Et on continue avec l'épisode 8 de Defendant, traduit avec amour par notre amie YongAh. Corrigé et visionné avec attention par moi-même =w= C'est vrai après tout, j'oublie souvent de me créditer dans mes pavés, mais je bosse moi aussi, je vous assure ;____; Plus on avance, plus ce drama est juste SICK. Episode après épisode, on se dit << Mais non, c'est pas possible. >> Eh bien, si, ça l'est. Avec Cha Minho TOUT. EST. POSSIBLE.

    Voilààààààààààà. Sur ces bonnes paroles qui sont les miennes (=w=), je vous souhaite une agréable après-midi. Je m'en retourne à mon QC de Defendant, histoire de vous lâcher le 9ème demain. Parce que vu la fin du 8, il faut la suite. Et très vite. 

    La bise ♥

    EDIT : J'viens de me relire. PUTAIN. LA VACHE. Mais j'étais en forme aujourd'hui...

     

    Missing 9 08 & Defendant 08

    Aaaaaaaaaaaah, mon rayon de soleil =w=

     


  • Commentaires

    1
    Mardi 18 Avril à 16:00

    Merci les filles pour ces 2 sorties. Nous sommes vraiment gâtés. Bonne continuation. Bisou.

    2
    Mardi 18 Avril à 17:24

    Bonjour ^^

    Merci pour ces sorties !!!

    Bonne continuation et bonne fin d'après midi ^^

    3
    Mardi 18 Avril à 17:34

    merci beaucoup pour cette sortie bon courage pour la suite des projets 

    4
    Mardi 18 Avril à 18:04

    oui Netflix... mais ce qui est sur Netflix est disponible partout, donc pas besoin, on a les mêmes films, séries, et des heures et des heures de visionnage également, il n'y a qu'à chercher et hop, c'est là !

    Mille mercis, retrouver Missing et mon Ji Sing chéri-d'amour, j'adore, je vais revoir la série en FR, oh ! que je l'aime :)

    5
    Mardi 18 Avril à 18:13

    Mélineee : True. A la différence que chez moi j'ai une très très trèèèèèèèèès mauvaise connexion, et à chaque fois que je veux voir quelque chose, en particulier les films ou les séries ricaines, c'est tout un combat pour pouvoir télécharger les épisodes ou les films, parce qu'un épisode à 350mo met en moyenne 2h30 à venir chez moi, en croisant les doigts pour que le téléchargement n'est pas planté en cours de route. Et c'est même pas la peine d'envisager du streaming. Alors qu'avec NETFLIX, par je ne sais quel miracle, je lance un truc ET CA FONCTIONNE DIRECT. Ça charge sans aucune coupure. Et c'est même en HD instantanément. Juste inimaginable quand on sait qu'il m'est difficile de regarder ne serait-ce qu'une vidéo YT sans attendre 6 ou 7 minutes pour la laisser charger auparavant. Bonus : tout est accessible en VOSTFR, ce qui est juste un luxe.

    Bref, NETFLIX, j'aime et je valide ♥ 

    6
    Mardi 18 Avril à 19:03

    bsonoir Hinatai et youngah et merci a vous deux pour ces episodes ces dramas sonbt vraiment top .Moi aussi jadore netflix mais je ne regarde que des series ^^  passez une bonne soiree les dramavores

    7
    Mardi 18 Avril à 20:00

    Merci pour cette double sortie qui va en ravir plus d'un, moi y compris.

    Comme tu le dis si bien, fighting pour la suite.

    8
    Mercredi 19 Avril à 23:07

    Merci pour ces traductions ^^ mais j'avoue que netflix c'est la vie mdrrr je me suis mise aussi il n'y a pas longtemps, j'ai presque oublié mes Dramas en cours haha XD

    Mais puis-je savoir les noms des films netfix que tu as vu ? J'aimerai en regarder mais je ne sais pas lesquels regarder ayant regardé pour l'instant que des séries ^^

    9
    Jeudi 20 Avril à 08:17

    Merci pour ces épisodes et bon courage pour la suite ^^

    10
    sooki
    Jeudi 20 Avril à 10:12

    merci beaucoup à toutes trois pour cette double sortie

    encouragements pour tout, accrochez-vous

    bonne journée à tous

    11
    Jeudi 20 Avril à 14:41

    Merci beaucoup pour ces nouveaux épisodes !!

    12
    Jeudi 20 Avril à 20:46

    Merci à toute la team pour votre travail sur ces épisodes ^^.

    13
    Dimanche 30 Avril à 19:37

    Une expression dit "qu'il n'est jamais trop tard pour bien faire", donc je te remercie ainsi que ta team pour ces 2 épisodes. Je les ai téléchargé il y a quelques jours sans dire merci.....pas bien. 

    J'espère être au moins à moitié pardonnée.

    Bonne continuation



    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :