• Individualist Ms. Ji Young (02/02)

    En coprod avec Minah, une indépendante

    44eme projet terminé ! 

    Titre : 써클: 이어진 두 세계 개인주의자 지영씨/ Individualist Ms. Ji Young
    Genre : Comédie, Romance
    Nombre d'épisodes : 2
    Pays : Corée du Sud
    Année de diffusion : 2017

    CASTING :
    MIN HYO RIN est Na Ji Young
    GONG MYUNG (des 5urprise) est Park Byuk Soo
    (Casting addictionnel ici)

    Résumé : (par Hinatai)
    Na Ji Young déteste tout le monde et clame haut et fort qu'elle n'a besoin de personne sauf d'elle-même pour s'en sortir dans la vie. Park Byuk Soo, c'est tout le contraire. Il a besoin d'être entouré et ne veut en aucun cas vivre seul. Un peu trop gentil, on abuse souvent de sa gentillesse pour mieux le laisser de côté. Mais si tout les oppose, que peuvent-il bien avoir en commun ? Ils sont voisins de palier.

    => Bon à savoir : On retrouve Park Hyun Suk à la réalisation qui a notamment travaillé sur Uncontrollably Fond et The Princess's Man.

    • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

    Téléchargement

    p r o j e t   p r o p o s é  e n  S O F T S U B 

    My Lovely Sam Soon (16/16)

    REMERCIEMENTS
     
    ♣ A Dramafever et à VIpour leur traduction anglaise et leur time
    Merci à Minah pour m'avoir proposé cette coprod :D
     

     OU VOUS PROCURER LES VIDÉOS

    Liens pour télécharger les raws de ce projet

     

    LES SOUS-TITRES  

    Nos Sous-titres sont édités, pensez à installer les polices d'éditions !
     
     TELECHARGER LES POLICES D'EDITIONS POUR INDIVIDUALIST MS. JI YOUNG

    ÉPISODE 01 (NEXT) 
    Release de la Sore.Dake Fansub © Tous droits réservésFlower Boy Next Door (16/16)
    Traduction : Minah
    Retiming, édition, QC & relecture finale : Hinatai  

    ÉPISODE 02 (NEXT) -FIN-  _______WITCH'S ROMANCE  _______PROJET EN COURS
    Release de la Sore.Dake Fansub © Tous droits réservés
    Traduction : Minah
    Retiming, édition, QC & relecture finale : Hinatai  

     

     
    L'avis de Hina :
    J'ai a-do-ré. Vraiment. Gongmyung est juste topissime et complètement sous évalué question acting. Ce garçon mérite PLUS. Bien plus. Et ce drama le prouve. Il sait tout fait, la comédie comme le sérieux. L'émouvant comme le débile. Et je l'ai trouvé d'une justesse. Ah, Gongmyung ~~ J'te souhaite tellement de réussir mon petit ! A côté de ça, j'ai trouvé ce mini-drama plein de bons sentiments dans le fond. Je me suis beaucoup retrouvée dans les réflexions de l'héroïne, jouée par une Min Hyorin tout aussi juste que Gongmyung, mais qui s'arrange pas facialement avec le temps :/  J'ai compris ses peurs, ses faiblesses et elles m'ont touché. Cependant, j'ai un peu moins adhéré à sa façon de régler ses problèmes. Mais après tout, ce n'est qu'un être humain, qui a le droit à l'erreur comme tout le monde. Bref, un mini fort sympathique. Je verrais même ça comme un téléfilm en fait. 2 heures d'une jolie rencontre de voisinage qui révèle le meilleur de chacun. Avec des dialogues très bien écrits, un bon rythme, de jolis passages romantiques qui font jalouser, haha. En somme, un bon moment :D
     
    Et bravo à Minah alias Minjae's wife pour ce premier projet terminé avec moi. Traduit avec beaucoup d'investissement et de qualité. Tu peux être fière de toi ♥ VIVE GONGMYUNG. VIVE MINJAE. ET VIVE LE THÉ. (voila, voila)