• Cliquez sur l'image pour accéder à la fiche du projet ! •

J'suis à court d'intro. Alors je vais me contenter d'un Yo, écoutez. YO ! Allez, petite sortie qui fait plaisir. Voici pour vous le quatrième épisode de mon bien-aimé Hogoo ! o// Épisode qui... oui je pense, est définitivement mon préféré du drama. Surtout le dernier quart d'heure. Les évènements, les dialogues, la mise en scène, c'est juste... touchant. Et alors la réaction finale d'Hogoo. Il m'a faite chialer l'imbécile ;_; J'peux vous dire que vous allez avoir envie de faire plein de bébés, héhé. *ironie* En plus j'suis vraiment contente parce que depuis mes débuts de fansubbeuses j'ai toujours eu envie de traduire une scène d'accouchement comique et j'ai été servie XD J'ai pu me faire plaisir =w= Façon, je me fais trop plaisir en traduisant ce drama. C'est la connexion totale avec Hogoo et ses pensées. J'aime trop ce garçon, j'suis sûre que ça doit se voir. Voilà voilà. Un grand merci à Aana-Lya pour sa relecture express ! Aana-Lya qui ne sera pas dispo pendant deux bonnes semaines après ça donc, pas de Hogoo avant deux semaines les enfants~~ Mais ça ne va pas m'empêcher de traduire la suite quand même, mwahahaha. Au passage, j'ai fait une petite modif au début de l'épisode. Quand Hogoo insulte Dohee. Après réflexion et maintes revisionnages, j'ai changé le "connasse" par "garce", j'ai jugé que ça faisait plus juste. Le "connasse" me dérangeait pas mal en revisionnant, donc ne soyez pas surpris. J'suis certaine que personne ne l'aurait remarqué, mais bon, j'avais envie de vous le notifier. Because, I'm a psycopath. Allez, moi j'ai du timing qui m'attend.

Bon épisode !