• Forget Me Not + Senior and Her

    Forget Me Not + Senior and Her

    • Cliquez sur l'image pour accéder à la fiche du projet ! •

    Y! Hina au rapport. Ah ça bosse dur en ce moment chez la S.Dfansub. On est AU TAQUET. Voilà pourquoi ce soir, eh ben ça sera double-sortie \o/ *je veux voir tout le monde les mains en l'air* On commence d'abord avec mon coup de de ces dernières semaines. Voilà ça fait 2 semaines que je bouffe que du film côté traduction, et Forget Me Not est mon chouchou du lot. Je suis vraiment TRÈS TRÈS TREEEEEEES CONTENTE de l'avoir pris, et surtout de vous le partager, parce qu'il est magnifique. L'histoire est magnifique. Murakami Nijiro est magnifique. Même l'actrice que je ne connaissais pas du tout est magnifique. Tout est beau, y a rien à redire. Du beau cinéma à la japonaise comme j'aime =w= ET QUE JE VOUS RECOMMANDE CHAUDEMENT DE VOIR. Pour ce film, on dit merci à Meredith pour la relecture et merci à Tchenss pour l'encode et l'upload Grâce à qui, vous avez une belle version HD. On dit merci à la Furritsubs aussi. Pour sa traduction anglaise et son timing. Parce que c'est grâce à elle que j'ai pu vous traduire mes derniers projets, alors merci à cette fansub qui a traduit pas mal de films et qui les propose en plus en softsub, c'est super sympa de sa part pour les étrangers comme nous qui voulons partager ces films dans d'autres langues. 

    Forget Me Not + Senior and Her

    • Cliquez sur l'image pour accéder à la fiche du projet ! •

    Deuxième sortie ce soir, le film adapté du manga du même nom Senior and Her o// C'est tout mignonnet, tout rose-bonbon et ma foi, j'ai passé un moment plutôt sympathique à le traduire et à le regarder =w= Si on a envie d'une histoire d'amour simple et adolescente, -ce que j'aime énormément personnellement- eh bien on est servis ! Pour ce film, on remercie de nouveau Tchenss pour l'encode et upload. C'est un peu devenue l'encodeuse de la team en fait XD Mais j'aime lui dire merci à chaque fois, plusieurs fois même. Parce qu'elle se décarcasse pour faire ça à chaque fois vite et bien, alors qu'elle a souvent autre chose à faire, mais que voulez-vous, elle me kiffe trop -oh bordel, je vais me faire découper en tous petits carrés o.o- Et merci à ma keupine Elerinna, la fana de shôjo manga qui a déjà tout lu et qui attend les adaptations comme le Messie, ha ha. Merci à elle pour la relecture de ce film qui lui a beaucoup plu. Et d'après elle, ayant lu le manga, elle a dit que son essence était très bien respecté et que c'était une chouette adaptation ! Ah et je suis méga fière de moi, parce que j'avais mis un point d'honneur à ne pas foutre une seule fois les mots senpai-kohai dans la traduction mais d'adapter au mieux pour que cet état d'esprit soit respecté, et mission réussie ! Forget Me Not + Senior and Her

    Voilà voilà. Bon on va passer à la partie topo projets. Même si j'ai toujours autant la flemme de l'écrire =.= Mais c'est pour rappeler un peu ce que j'ai pris, ce qui va se faire, ou en sont les projets en pause et surtout où on en est. 

    On va commencer par les projets futurs. Je me suis mis pas mal de choses nouvelles sous le coude, alors allez, je déballe tout, pas de secrets entre nous, comme ça vous savez tout. Côté films & SP, j'ai posé ma patte sur :

    • le nouveau film japonais d'Itakiss qui a été annoncé l'année dernière pour cette année. Pour l'instant on a pas trop d'infos mais il doit s'appeller Mischievous Kiss The Movie: High School. Et je ne connais pas du tout le casting. Mais qui dit Itakiss, dit Hina \o/
    • l'adaptation du manga -que j'ai et que j'adore - Oboreru Knife. En français, le manga est commercialisé sous le nom A Fleur de Peau. Avec en lead actrice Komatsu Nana, que j'aime beaucoup =w= Annoncé pour cette année.
    • l'adaptation à venir de FULLMETAL ALCHEMIST LES ENFANTS. CA Y EST. OUI. ILS VONT LE FAIRE. Oh mon dieu, j'ai pleuré de joie un quart d'heure quand j'ai lu ça. Les frères Elric vont prendre vie. FMA étant le manga avec qui tout a commencé me concernant, c'est juste la meilleure nouvelle de l'année. En plus, si c'est pas un cadeau pour moi, ils ont pris Yamada Ryosuke -des Hey!Say!JUMP- pour faire Ed. C'est trop beau pour être vrai tout ça. Il est annoncé pour 2017.
    • le SP Josei Sakka Mysteries Utsukushiki Mitsu no Uso. Qui a l'air spécial mais qui a Murakami Nijiro et Sometani Shota au casting, alors DANS MA BESACE. Qui a été diffusé, j'attends la vosta.
    • et le film japonais Worlf of Delight, annoncé pour cette année, qui m'a l'air bien sympathique, et qui a Tamamori Yuta -des Kis-My-Ft2- et Nishiuchi Mariya au casting, que j'adore

     

    Côté dramas, écoutez, j'ai pas trop craqué. On note juste :

    • le drama japonais To Heart, de 1999, avec Tsuyoshi J'ai mis potentiel dans ma liste projet futur, mais souvent potentiel chez moi c'est un oui qui veut tout simplement pas s'assumer.
    • OK J'AVOUE MON CRIME, j'ai commencé à traduire la première saison de Kindaichi :p Je vais essayer de vous faire ça pour cet été ou pour la rentrée.
    • Et puis j'ai le nouveau drama de Yoon Shiyoon qui me fait de l’œil, évidemment. C'est pas pris encore, mais un drame est si vite arrivé. Enfin, si ça doit se faire, ça sera pas en même temps que la diffusion. J'ai arrêté de croire au Père Noël vu le nombre de personnes qui se sont proposées au coup de main pour Jackpot...

     

    SINON, où on en est côté projets en cours et en pause ?

    D'abord les en cours :

    • Moi je bosse actuellement sur le SP en deux parties Kurosaki-kun no Iinari ni Nante Naranai, qui est pour le moment bien fun =w=
    • Bokura no Yuuki a souffert de ma période de pseudo-démotivation du mois dernier. Mais je finis mes traductions de film-là et on repart dessus \o/ -Yamato & Takeru m'ont trop manqué-
    • Hogoo n'a pas beaucoup avancé. J'ai un épisode en attente de QC, et les 12 à 16 à retimer. Je pense finir Bokura et après revenir dessus. Je sais pas trop encore. Je bosse tellement à l'envie de toute manière que ça sert à rien de m'établir des programmes, je les respecterai pas XD
    • Hormones a avancé LUI. SOYEZ RAVIS \O/ J'ai reçu deux épisodes traduits ce week-end. Rea est actuellement sur la traduction des 9 et 10. Et Mhyst en a encore 3 à retimer. On avance, on avance ~
    • My Dear Cat... j'y ai pas touché depuis des semaines. Pardon Cutie, mais pour le moment, je peux pas m'occuper de toi.
    • God of Study est fini, hein. Les 3 derniers sont en attente de relecture. Lucy est juste prise par son boulot.
    • Hello Monster est en pause jusqu'à la fin des examens de Chingu, à la mi-mai. Chanrin et moi avons fini la traduction de nos épisodes, il va manquer celui de Chingu et on sera tout bon 8D Donc la fin est prévue pour mai !
    • Potato Star avance lentement mais sûrement. On essaie de faire 3/4 épisodes par mois. 

     

    Côté en pause :

    • La saison 2 d'Itakiss avance toujours bien. Niveau traduction les filles en sont au 11ème. Je répète par la même occasion que j'attends que le projet soit complet à la trad pour reprendre les sorties.
    • Amee-chan étant revenue vers moi ce week-end, la traduction de Kpop Extrême Survival va reprendre ! Pareil, je vais attendre qu'elle ait fait les 5 épisodes manquants pour reprendre les sorties. 
    • Drill et Sassy sont toujours en pause. Ils attendent la fin d'Hogoo.
    • Et Perseverance Goo Haera attend la fin de Monster.

     

    VOILA. J'pense qu'on a fait le tour. C'est pas demain la veille que j'en verrai le bout mais je le vis bien 8D J'en profite pour placer gentiment que si un de mes projets ne va pas assez vite pour vous, vous êtes cordialement invités à venir filer la main :D OU, à aller voir un autre drama. OU, à devenir bilingue. OU, à vous mettre au yoga. OU, à faire ce que vous voulez de votre vie mais à ne pas me faire chier. J'insiste. C'est très important ♥ 

    Ah et j'ai reçu plein de demandes de partenariats, toussa. Les gens vous êtes mignons, mais je fais pas dans le partenariat. Vous voulez mes projets, prenez-les. Je m'en tamponne. Je vous demande juste de pas hardsubber les projets coréens -et ça je déconne pas là-dessus !- et dans votre GRANDE GÉNÉROSITÉ -ironie bonsoir- de rediriger vers mon site quand vous postez une de mes releases ailleurs. That's it. Après c'est libre service chez moi alors je vois pas l'intérêt de foutre mon boulot chez d'autres. Mais la logique étant inexistante sur le carrefour du net...

    ET VOILA. ON ARRIVE AU BOUT DU PAVE DE CE LUNDI SOIR. Je vous dis donc au week-end prochain. Bon visionnage. Bonne semaine. Et plein de ppo ppos

    Et je tenais à exprimer une pensée sincèrement chaleureuse envers Imoto san. Cette fan qui était connue de quasi tout le monde dans le milieu du fansub et des dramas, qui nous a quittés mercredi dernier, emportée par la maladie. Dont les commentaires enjoués et les encouragements vont beaucoup me manquer. Parce que la vie est une tepu et qu'elle nous le rappelle tous les jours.

    • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

      Mr. Perfect        Mr. Perfect

                Hamster(s) du jour : Domoto Tsuyoshi                                       KinKi Kids -Solitude ~Hontou no Sayonara~ 

            Forget Me Not + Senior and Her                Forget Me Not + Senior and Her          37 YEARS YESTERDAY  HB TSUYO !

     


  • Commentaires

    1
    Mardi 12 Avril 2016 à 14:06

    Merci pour ces sortiiiies ! *-*
    (Oui, me revoilà !)

    Je m'étais déjà fais la réflexion que Forget Me Not avait l'air magnifique. Du genre très beau et poétique comme savent le faire les Japonais. :3 J'ai hâte de le regarder !
    Pour Senior and Her, je connaissais paaas du tout ! Même pas le manga ! Mais ça à l'air mignon~ J'aime beaucoup les histoires d'amour d'adolescents aussi ! Ça fait du bien et ça détend souvent. Un peu de douceur dans ce monde de brutes~

    Sinon.
    Je suis super intriguée par le film ItaKiss. J'ai vu que le casting était une nouvelle fois différent et apparemment, il serait en 2 parties (le film). Mais qui dit ItaKiss dit Hina comme tu le dis, et ça fonctionne avec moi aussi !! \o/
    J'ai vu l'annonce pour le film live de Fullmetal Alchemist. Ça m'a surprise tellement je ne m'y attendais pas, je dois bien l'avouer -Avec Ryosuke en plus nyolala!- Pourtant, j'aurais du le voir venir avec toutes les adaptations en masse qu'ils font, surtout en ce moment ! xD A voir ce que cela va donner !
    J'ai hâte de voir ce que va donner Oboreru Knife et World of Delight a l'air sympathique~

    Je m'en suis douté que tu te lancerais dans la première saison de Kindaichi. xD Surtout après avoir vu ta sortie du SP~ Pis Tsuyo quoi. Tsuyo. En plus, j'ai vu que tu avais vraiment aimé. ^^ Moi qui voulait m'y lancer en plus ! J'attendrais ! Parce qu'en vosta, c'est bien mais je suis pas des plus douées (lire, comprendre et suivre, parfois, c'est chaud... xD) alors si y a ta vostfr, c'est mieux. ♥

    Sinon, le nouveau drama de Yoon Shiyoon a l'air vraiment cool !

    Voilà, voilà !

    Bonne journée ! ♥ :3

    2
    Mardi 12 Avril 2016 à 14:58

    Merci beaucoup pour ces deux films hâte de les regarder et bon courage pour tous tes projets ^^

    3
    Mercredi 13 Avril 2016 à 19:41

    Whaou, trop gâtée !!! Mille merci pour ces deux films que je vais découvrir avec bonheur !!!

    Fighting pour tous tes projets et bonne soirée à tous ^_^

    4
    Jeudi 14 Avril 2016 à 17:58

    Merci pour ces deux films ! Et je vois que ça avance bien en coulisse, c'est cool :D

    5
    Vendredi 15 Avril 2016 à 22:09

    Merci meuf je prends et je me casse =D !

    Ahah je plaisante, je prends et je stock pour ma période post-paritel-je-dois-noyer-mon-chagrin ^^

    C'est trop drôle, j'ai trop envie de me refaire Kurosaki-kun comme tu en parles tout le temps sur twitter, je pense que je prendrais ta version pour le revoir tranquillous plus tard (un Kento ça ne se refuse pas !)

    bon, je vais aller voir mon épisode à check et je me mets à H 8D !!

    à très vite ^^

    6
    Samedi 16 Avril 2016 à 20:35

    Super 2 films Merci beaucoup

    Côté news sympa de nous donner les avancements des projets et futurs projets Fighting pour la traduction

    Bonne soirée

    7
    Dimanche 17 Avril 2016 à 01:45

    Bonsoir Hina, 

    juste un mot "merci", que ce soit pour les nouveaux projets films et dramas, mais aussi pour le bilan d'avancement des projets en cours. 

    Bon courage à toute ton équipe

    8
    Dimanche 17 Avril 2016 à 15:01

    Que de commentaires. Merci les gens, vous êtes trop mignons.

    Profitez bien \o/

    9
    Dimanche 17 Avril 2016 à 22:20

    Alors autant j'ai adoré le premier, c'est un des films les plus beaux que j'ai jamais vu (et puis la signification du truc quoi... Bref, on en a déjà discuté XD), autant je me suis fait chier sur le second XD Les trucs cul-culs c'est définitivement pas mon truc ! Par contre, Trou du Cul ressemble vraiment BEAUCOUP à Changmin de DBSK jeune, au tout début du groupe ! Il a la même tête je trouve !

    10
    Dimanche 17 Avril 2016 à 22:53

    Bon dans mon emploi du temps de ministre, j'ai trouvé le temps de venir lire ton méga pavé du lundi O_o et même de regarder une de tes releases :D

    Pour ce film, on remercie de nouveau Tchenss pour l'encode et upload. C'est un peu devenue l'encodeuse de la team en fait XD Mais j'aime lui dire merci à chaque fois, plusieurs fois même. Parce qu'elle se décarcasse pour faire ça à chaque fois vite et bien, alors qu'elle a souvent autre chose à faire, mais que voulez-vous, elle me kiffe trop  -oh bordel, je vais me faire découper en tous petits carrés o.o-

    Les merci, ça vaut rien dans le monde du fansub, tu devrais le savoir.
    Combien tu comptes me payer du coup ?
    J'ai des tarifs assez élevés en fait, donc pense à faire des économies.

    Et je te kiffe que dalle ^^ 
    Comme j'aime pas les carrés, je pense que je vais remettre en marche ma meuleuse  rien que pour.

    Bon, moi j'ai pas vu le 1er (j'suis pas en mode drame là), donc j'ai regardé le truc nian nian avec sa qualité vidéo bien magnifiquement dégueu, malgré mes efforts pour la rendre un peu plus euh... regardable :D 
    Je vous réencoderai ça quand il y aura une vidé descente mes gens.

    Et donc moi j'ai bien aimé.
    Alors ouep c'est tip top niais, mais ça détend, c'est une jolie tranche de vie, fraîche et mignonette. 
    Bon par contre, autant j'ai aimé le perso féminin qui a un jeu particulier mais attachant, autant le poisson mort à sa fenêtre... mouais mouais.
    Pour le coup le 2nd rôle avec une super tête lui par contre.

    Évidemment niveau trad la qualité est au rendez-vous, comme d'hab.
    Dieu que ça fait du bien quand on regarde une release dont les dial ont du sens.
    <3 merci ma petite dresseuse de Hamsters.

    Sur ce, j'attends la sortie du Dimanche !!!
    Allez, que ça saute !

      • Dimanche 17 Avril 2016 à 23:41

        Tin je rentre juste, j'ai pas arrêté de bouger de tout le weekend. J'ai rien préparé ;_; J'ai fait aucune fiche... je crains UN MAX alors que toi t'as réussi à l'encoder quand même... J'suis une ingrate.

        Bon j'me fais un thé et je m'y colle !

        "Évidemment niveau trad la qualité est au rendez-vous, comme d'hab. Dieu que ça fait du bien quand on regarde une release dont les dial ont du sens. <3 merci ma petite dresseuse de Hamsters."

        Merci pour ce commentaire ;_________;

      • Lundi 18 Avril 2016 à 21:20

        Bon bah puisque ekla veut pas que j'édite mon com pour corriger mes vilaines erreurs, je remets un com -_- 
        vidé descente 
        => vidéo décente.

      • Mardi 19 Avril 2016 à 00:48

        Houuuuuuuuu. Comment tu crains Tchenss ! Honte sur toi. La langue française te juge. 

      • Mardi 19 Avril 2016 à 01:19

        Tu sais que j'ai accès à ton compte Mega hein ?? 
        je dis ça, je dis rien :D 

      • Mardi 19 Avril 2016 à 01:21

        Oula, merde. Ça sent le pâté. 

    11
    Mardi 19 Avril 2016 à 20:53

    J'ai bien aimé Senpai to kanojo ! J'avais trouvé le manga tout mignon et bah le film l'est aussi :D !!!! Une bonne adaptation en soit !!!!! (Et Oui Hina !! t'imagine même pas comment je les attends toutes ces adaptations :D !!! On est en plus dans la période des adaptations alors je suis aux anges moi ♥ !!!!)

    En revanche Forget me Not, j'attendais ce film avec beaucoup t'impatience et bah, ratée cette fois, je fus déçue ! Je n'ai pas du tout aimé ! ET pourtant le synopsie m'intéressait vraiment ! Comme quoi, on ne peut pas tout aimé ;)

     

    12
    sooki
    Mercredi 20 Avril 2016 à 11:25

    je me suis un peu perdue dans le pavé

    bref, je viens remercier pour le bilan des projets en cours et à venir

    c'est parfait, c'est parfait yes

    encouragements pour tout et salutations à tous

    13
    Hinako
    Jeudi 12 Mai 2016 à 10:30

    Coucou :) Je ne sais pas où demander donc je le fais en commentaire -3-
    Voilà, j'ai une assez grande période de temp libre et je voudrais l'a mettre à contribution d'une fansub sympathique telle que l'a votre :3
    Je me propose donc pour vous donner un coup de main concernant la trad ou même le time ! Voilà voilà, je ne savais pas vraiment où demander ceci donc j'espère que vous verrez mon message c:

    Très bon travail en tout cas, une amie (Réa, qui traduit Hormones S2) m'a d'ailleurs conseillée de commencer ce drama donc je file télécharger la S1 ! 

    ^^

    14
    Mercredi 25 Avril 2018 à 07:48

    Merci beaucoup pour ces 2 films qui ont l'air super

     

    je n'arrive pas a telecharger "Forget.Me.Not"  j'ai le message suivant "Erreur temporaire"

     



    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :