• Forget Me Not

    Par Hinatai dans Projets terminés le 11 Avril 2016 à 23:50

    Forget Me Not 

     32eme projet terminé ! 

    ❝ Fiche
    Titre : 忘れないと誓ったぼくがいた / Wasurenai to Chikatta Boku ga Ita / Forget Me Not
    Genre : Romance, Drame, Ecole, Fantastique
    Pays : Japon
    Année de diffusion : 2015
                    ❝ Casting
    MURAKAMI NIJIRO est Hayama Takashi
    HAYAMI AKARI est Oribe Azusa
    (Casting additionnel ici)
                   ❝ Résumé  (rédigé par Hinatai)
    Hayama Takashi est un lycéen, en terminale, tout ce qui a de plus banal. Il tombe amoureux d'une autre lycéenne qui lui annonce de but en blanc "que toutes les personnes qui la rencontrent finissent par l'oublier".  Évidemment, il ne la croit pas. Jusqu'à ce qu'effectivement, tout son entourage commence à oublier la jeune fille...
    ↪ Bon à savoir : Il s'agit de l'adaptation du roman du même nom de Hirayama Mizuho, publié en 2006.
    ↪ Bon à savoir : Ce film a été projeté en première internationale en 2015 au Far East Film Festival d'Udine, festival qui se tient en Italie.
     
    Bande-annonce :
     
                        ❝ Téléchargement
    p r o j e t   p r o p o s é   e n   H A R D S U B 
      
    Crédits ✗
    Traduction, retiming, édition & QC : Hinatai
    Relecture finale : Meredith
    Encode & upload : Tchenss
    Release de la Sore.Dake Fansub © Tous droits réservés
     
    ↪ Merci à Furritsubs pour sa traduction anglaise et son time
    ↪ Merci à Meredith pour sa participation à ce projet et à Tchenss pour l'encode et l'upload 
     
     
    ❝ L'avis de Hina
    Un gros gros GROS coup de ♥ Un énorme. Forget me not fait partie de ces films qui vous touchent en plein cœur, parce qu'ils sont à la fois magnifique et douloureux. C'était beau. Mais pas seulement l'histoire, je veux dire dans son ensemble, c'est beau. Les acteurs ont une superbe complicité à l'écran. La réalisation et la photographie sont d'une beau-té. Les musiques sont jolies. L'histoire prend aux tripes. J'ai vraiment eu l'impression d'avoir comme... un Alzheirmer inversé en fait. Comme si Azusa était la seule à ne pas être malade mais que le monde entier avait Alzheirmer. C'est assez saugrenu comme scénario mais j'ai trouvé ça super bien mené. On nous explique ce qu'on a besoin de savoir et ça fonctionne très bien. La pauvre Azusa m'a fait beaucoup de peine, parce qu'au quotidien, ça doit être tellement difficile à vivre. On voit qu'à chaque fois elle espère qu'on se souvienne d'elle mais la fatalité fait que... Et alors son duo avec Murakami Nijiro -hamster parmi les hamster- -non mais sérieux, il est à croquer dans ce film >w<- est juste parfait. Ils étaient mignons ensemble MAIS D'UNE FORCE. Bref, je l'ai vu 2 fois, Meredith 3 fois, et la conclusion est la même pour toute les deux : c'est un gros coup de ♥
     

  • Commentaires

    1
    saori31 Profil de saori31
    Mardi 12 Avril 2016 à 02:09

    Merci pour cet sortie, merci pour le super travail \(^o^)/

    J'ai hâte de le ddl pour le voir, d'après vos avis, ce film a l'air géniale 

    Répondre
    2
    MikanSaku Profil de MikanSaku
    Mardi 12 Avril 2016 à 13:02
    MikanSaku

    Les gifs et screens sont tellement choupis ♥ Et puis, vu que tu le conseilles, je vais me laisser tenter =w= Merci Hina pour cette sortie, sans oublier Meredith et Tchenss, z'êtes des amours, voilà c'est dit ! En plus ça sent bon le printemps alors, ça arrive à point~

    Merci encore et bonne semaine o/

    Répondre
      • Hinatai Profil de Hinatai
        Dimanche 17 Avril 2016 à 15:04
        Hinatai

        Merci Mikan \O/ J'aime te savoir de passage =w=

        J'espère que tu passeras un bon moment devant ce film :D

    3
    Rea
    Mardi 12 Avril 2016 à 17:47

    Déjà, merci d'avoir traduit cette perle. Ensuite . . . Pourquoi ?! Pourquoi t'as fait ça ?! XD . Ce film vient de me briser le coeur. Et puis c'tte fin, elle n'a rien arrangé. 

    Bon, sinon : j'ai adoré. Un coup de coeur, pur et simple ♡

    Répondre
      • Hinatai Profil de Hinatai
        Dimanche 17 Avril 2016 à 15:02
        Hinatai

        Pourquoi ? PARCE QUE JSUIS UNE SADIQUE 8D

        T'as vu comme c'était beau. Merci le Japon ♡

    4
    fleurpc Profil de fleurpc
    Mardi 12 Avril 2016 à 18:36
    fleurpc

    Et un film de plus hihi, merciiiii cool

    Répondre
    5
    petaldreamlife Profil de petaldreamlife
    Jeudi 14 Avril 2016 à 23:44
    petaldreamlife

    J'ai adoré, j'ai ri, j'ai chialé comme une merde, bref un bon japonais XD Nan vraiment, les deux acteurs sont bons, justes dans leur jeu et à croquer (surtout les joues du petit choupi). Je suis encore un peu sur le cul de la fin, mais je trouve qu'elle fait sens au vu de l'histoire. C'est vraiment un beau film en tout cas et je le recommande chaudement à tout le monde !

    Répondre
    6
    MikanSaku Profil de MikanSaku
    Dimanche 8 Mai 2016 à 21:46
    MikanSaku

    Yo !

    Je repasse pour donner mon avis sur le film car je l'ai visionné ce week end ~

    Ouep, y'a un temps entre mon téléchargement et mon visionnage parce que je trouvais pas le timing pour le regarder, et finalement, j'ai trouvé que ça tombait à pic en ce moment avec la chaleur, le soleil, d'être tranquille dans mon salon, au frais, à mater ce petit SP =w= ♥

    Bah, pas déçue du voyage ! J'ai lâché ma petite larme, parce que c'est super beau et en plus ça tombe pas dans le cliché du "comme par hasard son amoureux va se souvenir d'elle". J'ai trouvé ça à la fois super cruel mais en même temps super beau ! Parce que ça n'en rend cette "maladie" que plus réaliste et leur histoire d'amour n'en a que plus d'impact ! Ils étaient super mignons et leur complicité faisait rêver ~ J'ai aussi bien apprécié le côté "on vous invite à découvrir leur histoire" via le biais d'une caméra subjective avec le téléphone. Ca donne un côté plus intime et plus réaliste aussi. Bref, c'est à la fois super joli et bien réalisé ! :3

    Et le travail de fansub était du même niveau donc c'était parfait ♥

    Donc RE merci les filles !

    PS : L'acteur principal, c'est l'incarnation du cute japonais =w=

    Répondre
      • Hinatai Profil de Hinatai
        Jeudi 12 Mai 2016 à 15:31
        Hinatai

        Meeeeerci ;w;

        Super critique qui fait plaisir à lire. Merci pour les compliments sur mon boulot. Et je ne peux que valider le "PS". NIJIRO IS TOO CUTE TO BE REAL >w<

    7
    Minouchska Profil de Minouchska
    Samedi 31 Décembre 2016 à 22:50

    Superbe drama. Mais qu'il est triste. Et quand on l'a fini, on s'inquiète pour elle. Il faut vraiment le voir. Le sujet est original et tient jusqu'au bout. Pas de miracle. ET vu qu'il est parfaitement traduit, c'est juste trop bien.

    Répondre
    8
    tsukochwan Profil de tsukochwan
    Mercredi 14 Avril 2021 à 19:53
    tsukochwan

    ça me fait pensé à l'anime Isshukan Friends que j'avais adoré ! Du coup ça me donne envie d'essayer, même si je ne connais pas ces acteurs
    Merci bcp encore une fois de nous offrir ce film o//

    Répondre
    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :