• Drill (02/12)

    Drill (01/16)

    Titre : 송곳 / Awl / Drill
    Genre :  Drame
    Nombre d'épisodes : 12
    Pays : Corée du Sud
    Année de diffusion : 2015

    CASTING :
    JI HYUNWOO est Lee Soo In
    AHN NAESANG est Goo Go Shin
    HYUNWOO () est Joo Kang Min
    YESUNG (des Super Junior) est Hwang Joon Chul
    PARK SHIHWAN est Nam Dong Hyub
    (Casting addictionnel ici)


    RÉSUMÉ (par Hinatai) :

    L'action se situe dans le supermarché Fourmis Mart. Lee Soo In, ancien capitaine au sein de l'armée coréenne tout fraîchement nommé manager, se retrouve aujourd'hui à la gestion de cette grande surface.  Alors qu'il essaie de prendre ses marques dans ce nouvel univers, son supérieur lui ordonne de licencier l'intégralité de ses employés sans lui donner de motif. Soo In, qui ne peut rester les bras croisés face à l'injustice, quelle qu'elle soit, refuse de suivre cet ordre.
    => Bon à savoir : Il s'agit de l'adaptation du webtoon à succès du même nom, basé sur une histoire vraie qui s'est déroulée en Juillet 2007, dans le supermarché Emart. Un film a d'ailleurs été fait sur le même sujet, avec D.O. des EXO en tête d'affiche : Cart. (QUE J'VOUS RECOMMANDE CHAUDEMENT) 
    => C'est la toute première fois que Yesung des Super Junior joue dans un drama ! *-*
    => C'est LE COMEBACK DU CUTIE SUR LES ÉCRANS BORDEL ! (comme si il revenait de l'armée, LOL)

    • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

    TÉLÉCHARGEMENT

    p r o j e t   p r o p o s é  e n   s o f t s u b

    My Lovely Sam Soon (16/16)

    REMERCIEMENTS
     
    Merci à Elerinna pour sa participation à ce projet !
    ♣ A MyAsianFever.tv pour sa traduction anglaise et son time

     

     OU VOUS PROCURER LES VIDÉOS

    Liens pour télécharger les raws de ce projet

     

    LES SOUS-TITRES  

    Nos Sous-titres sont édités, pensez à installer les polices d'éditions !
     
     TELECHARGER LES POLICES D'EDITIONS POUR DRILL

     

    ÉPISODE 01 (WITH)   
    Release de la Sore.Dake Fansub © Tous droits réservés
    Traduction, time.adapt, édition & QC : Hinatai
    Relecture finale : Elerinna

    ÉPISODE 02 (WITH)  When It's At Night (13/17)
    Release de la Sore.Dake Fansub © Tous droits réservés
    Traduction, time.adapt, édition & QC : Hinatai
    Relecture finale : Elerinna

     


                                                                                                         Flower Boy Next Door (16/16)