• Circle : Deux Mondes Connectés (03/12)

    Circle : Deux Mondes Connectés (01/12)

    Titre : 써클: 이어진 두 세계/ Circle: Two Connected Worlds
    Genre : Science-fiction, Mystère
    Nombre d'épisodes : 12
    Pays : Corée du Sud
    Année de diffusion : 2017

    CASTING :
    YEO JIN GOO est Kim Woo Jin
    KIM KANG WOO est Kim Joon Hyuk
    (Casting addictionnel ici)

    Résumé : (par Hinatai)
    2007. Quelque chose s'écrase près de Séoul, en pleine forêt. Woo Jin et Bum Gyun, frères jumeaux d'une dizaine d'années, assistent au phénomène et voient sortir de la brume une jeune fille. Qui est-elle et surtout, qu'est-elle ?

    2017. Woo Jin, devenu étudiant, jongle entre ses études et ses petits boulots pour subvenir aux besoins de sa grand-mère, la seule famille qu'il lui reste. Mais alors qu'une série de meurtres étranges frappe le campus de sa fac, son frère jumeaux refait surface après avoir passé quelque temps en prison, laissant planer le doute sur son implication dans ceux-ci.

    2037. La pollution a vidé Séoul de sa population qui part s'installer petit à petit dans la Cité Intelligente, la Cité sans criminalité. Kim Joon Hyuk, détective au commissariat de Gangnam, est prêt à tout pour entrer dans cette Cité qui détient peut-être des réponses sur son passé et qui n'accueille que les citoyens qui sont prêts à en payer le prix.

    Trois époques. Passé, présent, futur. Les trois sont liées, mais comment ?

    => Bon à savoir : C'est un drama qui est écrit par une équipe de quatre scénaristes.

    • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

    Téléchargement

    p r o j e t   p r o p o s é  e n  S O F T S U B 

    My Lovely Sam Soon (16/16)

    REMERCIEMENTS
     
    ♣ A Dramafever et à VIpour leur traduction anglaise et leur time
    Merci à Chanrin pour sa participation à ce projet
     

     OU VOUS PROCURER LES VIDÉOS

    Liens pour télécharger les raws de ce projet

     

    LES SOUS-TITRES  

    Nos Sous-titres sont édités, pensez à installer les polices d'éditions !
     
     TELECHARGER LES POLICES D'EDITIONS POUR CIRCLE

    ÉPISODE 01 (NEXT)
    Release de la Sore.Dake Fansub © Tous droits réservés
    Traduction, retiming, édition & QC : Hinatai
    Relecture finale : Chanrin   

    Note de traduction concernant l'annotation à 53:54mn : Signification pénale. La règle « non bis in idem » (ou « ne bis in idem ») est un principe classique de la procédure pénale d'après lequel nul ne peut être poursuivi ou puni pénalement (une seconde fois) à raison des mêmes faits.

    ÉPISODE 02 (NEXT)  _______WITCH'S ROMANCE  _______PROJET EN COURS
    Release de la Sore.Dake Fansub © Tous droits réservés
    Traduction, retiming, édition & QC : Hinatai
    Relecture finale : Chanrin   

    ÉPISODE 03 (NEXT)  _______WITCH'S ROMANCE  _______PROJET EN COURS
    Release de la Sore.Dake Fansub © Tous droits réservés
    Traduction, retiming, édition & QC : Hinatai
    Relecture finale : Chanrin   

                                                                                                                         Flower Boy Next Door (16/16) 
    L'avis de Hina, concernant le Pilot :

    Très très TRÈS bon début. J'adore comment l'épisode est bien découpé en trois parties bien distinctes. Ce qui nous permet d'apprécier chaque partie séparément. Bon, la première partie sert juste de lancement et je sais que le drama va se concentrer sur 2017 et 2037, mais MY GOD, QUE CE DRAMA EST BADASS. J'aime l'idée, le concept. Les doutes qu'il laisse planer. Et tout ce qui concerne la partie 2037. Le casting est déjà à fond dedans et nous promet un drama riche en scènes géniales. Du coup, j'suis très MOTIVÉE pour la suite *-* Puis j'suis tellement contente de retrouver Yeo Jingoo. Sa présence suffit à me faire passer un bon moment =w= ALORS BON EPISODE LES COPAINS !