-
[ABANDONNÉ] Fated To Love You (02/20)
Titre : Fated To Love You / 운명처럼 널 사랑해 / Woonmyungcheoreom Neol Saranghae
Genre : Comédie, Romance
Nombre d'épisodes : 20
Pays : Corée du Sud
Année de diffusion : 2014
CASTING :
JANG NA RA est Kim Mi Young
JANG HYUK est Lee Gun
CHOI JIN HYUK est Daniel
WANG JI WON est Nam Se Ra
RÉSUMÉ (pris chez Dogaru) :
Lee Goon est le président d'une entreprise de produits chimiques, en couple avec une ballerine mais qui fait face à l'opposition de sa famille. Kim Mi Young est, elle, une employée de bureau plutôt quelconque et tellement docile que ses collègues l'appellent “Post-It”. Après une série d'événements, la jeune femme se retrouve enceinte de Lee Goon... accidentellement !
=> Bon à savoir : Ce drama est le remake coréen du drama taïwanais du même nom.• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
TÉLÉCHARGEMENT
p r o j e t p r o p o s é e n s o f t s u b
• REMERCIEMENTS •♣ La To You By The Fated Team pour sa traduction anglaise et son time
♣ Sinecure pour l'upload des raws 540p-SAM du site Medium Quality
♣ Merci à Isa026, du Collectif Sore.Dake, pour sa participation au projet !• OU VOUS PROCURER LES VIDÉOS •
♣ Liens pour Multi-up :
Raw : Épisode 1 (540p-SAM)
Raw : Épisode 2 (540p-SAM)• LES SOUS-TITRES •
Nos Sous-titres sont édités, pensez à installer les polices d'éditions !
TELECHARGER LES POLICES D'ÉDITIONS POUR FATED TO LOVE YOUÉPISODE 01 (540p-SAM) (v2)
Release du Sore.Dake Fansub © Tous droits réservés
Traduction, time.adapt, édition, QC : Hinatai
Relecture finale : Isa026
ÉPISODE 02 (540p-SAM)
Release du Sore.Dake Fansub © Tous droits réservés
Traduction, time.adapt, édition, QC : Hinatai
Relecture finale : Isa026
-
Commentaires
3Ochibi59Mardi 19 Août 2014 à 16:49Merci pour ses deux premiers épisodes. J'ai adoré les regarder. C'était super, c'était marrant. Coup de cœur du moment.
J'ai plus accroché à cette version qu'a le version taïwanaise que je viens de commencer.
Votre nouveau blog est classe, j'aime bien :)
Merci beaucoup pour ce projet, j'avais vu la version Taïwannaise :)
Qu'en pensez-vous cette version est-elle aussi sympas? :)Bon week-end à tous et à toutes :)
@Kim2 : Tiens, je te remercie ici ce que j'avais dit sur mon ancien blog, à la sortie du 1er épisode :
"Le voici, le voilà, le premier épisode de mon nouveau projet -pas mal attendu de mon côté :p- Fated to Love You ! \O/ Et quel début. Quel drama. Moi qui avais pris un peu peur au vu des Teasers, je suis définitivement convaincue. J'aime l'ambiance, les couleurs, la réalisation, les acteurs qui jouent à fond leur rôle. Ma Nara est merveilleuse, Jang Hyuk est à mourir de rire, Choi Jin Hyuk est classieux, c'est plutôt moderne... non, franchement ça commence bien *-* Après, je croise les doigts pour ça continue sur cette lancée et que ça ne se casse pas la figure en cours de chemin~"
Et le deuxième suit cette même lancée ^~^
Merci beaucoup Hinatai, tu m'as convaincue, je vais me jeter dessus alors ;)
Bon week-end à toi :)
10thisOxSamedi 27 Septembre 2014 à 12:03Un grand merci pour ce projet ! Il y a longtemps que j'ai vu la version taïwanaise (à ma grande honte, je ne m'en souvenais presque pas) et je me replonge dans cette histoire (même si c'est un remake) avec grand plaisir !
Kim Mi Young (actrice que je découvre) est surprenante ! Gros coup de cœur !
Donc un grand merci encore !!!! (je m'arme de patience et attends sagement la suite)
12minah_Dimanche 25 Janvier 2015 à 01:52Bonjour,
J'aimerais savoir si ce drama est toujours considéré comme "projet en cours" ou s'il a été abandonné ?
Je le cherche partout et je ne le trouve pas...
Merci et Fighting !
Les enfants, lisez un peu mes articles quand je sors des épisodes.
J'ai déjà répondu à cette question des dizaines de fois.
Alors je vous remets une de mes réponses, parce que je suis trop gentille mais sachez que je suis malgré tout fatiguée de me répéter encore et encore. Faites des efforts aussi de votre côté.
"Camille : Aller vous continuez la Tard de ce drama ? Car je vois que l'article n'a pas eu de mise a jour depuis Août... J'aimerais beaucoup voir la suite !
Hinatai : Oui @Camille, je vais continuer sa trad. Comme pour tous mes projets. Mais je suis toute seuuuule~~ Eh oui. Et j'ai une vie. Je ne peux pas passer tout mon temps devant l'ordi à traduire des dramas. Ça serait bien, ça serait merveilleux mais malheureusement... c'est pas possible. Donc je fais quand j'peux. :) Là j'ai expliqué à ma dernière sortie que je passais actuellement le permis, NORMALEMENT si je l'ai (ce que j'espère du plus profond de mon cœur), ça devrait se dégager dans ma vie perso et j'devrais pouvoir reprendre un rythme de trad un peu plus soutenu. Mais je ne peux absolument rien vous promettre. Quoi qu'il en soit, une fois chose est sûre, j'irai bien au bout de TOUS mes projets mais à mon rythme. Le tour de chacun viendra, soyez juste patients ;)"
Bon entre temps j'ai eu le permis. Et d'ailleurs comme je l'avais dit, ça s'est dégagé. Puisque j'ai sorti 5 épisodes le mois dernier et par la même occasion fini un projet qui traînait depuis trois ans et demi. Donc vous voyez, chaque chose en son temps. Je prends projet par projet. Le tour de chacun viendra. Là je suis sur When it's at Night~~ Je m'occupe en priorité des projets qui traînent depuis plusieurs années et qui sont aussi bien avancé. Autant finir d'abord des projets où il manque 4 ou 6 épisodes plutôt que ceux où il en manque 18, vous ne pensez pas ?
Ajouter un commentaire
Waouh ! Super le blog !
Merci pour tous tes projets.